钱德勒·贝克的《耳语网络》 自动翻译

《耳语网络》是一部以当代达拉斯为背景的悬疑小说，也是钱德勒·贝克的第一本成人小说。贝克以自己在达拉斯一家体育特许经营店担任公司律师的经历为背景，描写了一群在达拉斯一家大型运动服装公司的法律事务部工作的女性。这部小说以职业女性面临的众多问题为背景，讲述了一桩谋杀案；全知的第三人称和第一人称复数叙述的混合让贝克能够讲述女性的共同经历。

该书于 2019 年首次出版，是《纽约时报》畅销书，也是“Reese’s Book Club”的选书。本指南使用 Flatiron Books 出版的美国版。亲密朋友 Sloane Glover、Adriana Valdez (Ardie)、Grace Stanton 和 Rosalita Guillen 在大型运动服装公司 Truviv 的 15 楼从事法律事务。他们的老板是固执的、有时以自我为中心的 Ames Garrett，他们都鄙视他。这些女人有很多秘密。在 Truviv 工作初期，Sloane 与 Ames 有过一段恋情，从那以后他一直利用这一事实来对付她。Sloane 的朋友知道他们的恋情，但她的丈夫不知道。Rosalita 是 Ardie 的朋友，在 Truviv 办公室做清洁工；Ardie 为 Rosalita 的儿子当辅导员，帮助他获得私立学校的奖学金。格蕾丝否认自己患有产后抑郁症，她向周围的人撒谎，以获得产后她非常渴望的睡眠。从历史上看，办公室里的女性因为站出来揭露性骚扰而不被相信或受到惩罚，因此往往对此保持沉默。然而，几件事促使主角们站出来发声。首先是坏男人名单，这是一张匿名的 Excel 表，城里的女性在上面写下骚扰或虐待她们的男人的名字。接下来是，当 Truviv 的首席执行官去世时，朋友们得知艾姆斯很可能会接替他的职位；这意味着艾姆斯上面没有人可以向他汇报他的糟糕行为。压死骆驼的最后一根稻草是凯瑟琳·贝尔的聘用，她原本是斯隆的直属上司，但却被艾姆斯收买，成为了掠夺者。在发生任何不好的事情之前，斯隆将艾姆斯的名字添加到坏名单中，试图警告凯瑟琳，并试图就艾姆斯对新员工的行为与他进行对质，但没有奏效。在艾姆斯威胁斯隆干涉后，罗莎莉塔看到凯瑟琳和艾姆斯一天晚上在办公室做了一些不恰当的事情。与此同时，艾姆斯向格蕾丝讨好，要求她写一封信，推荐他成为首席执行官。她写了这封信。最终，凯瑟琳向其他女性承认艾姆斯一直在骚扰她，但要求保密。斯隆、格蕾丝和阿迪决定起诉艾姆斯和特鲁维夫；格蕾丝意识到艾姆斯在利用她。在此过程中，斯隆必须告诉丈夫她的婚外情，但结果很糟糕。人力资源办公室完全没有帮助，当地新闻报道了这个故事。艾姆斯从大楼一侧坠落身亡后，人们开始为艾姆斯辩护，指责那些女人要么欺负他自杀，要么直接把他推下楼。作为回应，格蕾丝不再来上班，罗莎莉塔的薪水也减少了一半。凯瑟琳在诉讼中站在特鲁维夫一边，允许特鲁维夫提起反诉；凯瑟琳得到了晋升。在一个次要情节中，斯隆的女儿阿比盖尔在学校面临性别歧视欺凌。当学区拒绝承担责任时，斯隆写了一份备忘录，其中提到了其他学校因被欺负的孩子自杀而承担责任的案例；她未经阿迪同意就在备忘录上签了她的名字，导致两位朋友之间产生了裂痕。这份备忘录后来被用来对付这些女性，以证明一人死亡可以追究多人的责任。欺凌行为仍在继续，最终导致一名男孩抢走了阿比盖尔的内裤。最后，罗莎莉塔站出来作证说艾姆斯强奸了她——这就是为什么她比其他清洁工的工资更高。这些女性赢得了这场官司。她们离开公司开始自己的工作，并邀请罗莎莉塔加入她们。这些女性终于坦诚相待，谈论她们一直保密的事情：格蕾丝谈到了她的抑郁症，斯隆告诉她的朋友她和丈夫的经历，阿迪透露艾姆斯也强奸了她。艾姆斯的死被裁定为自杀，阿迪决定对她和凯瑟琳将艾姆斯推下楼的事实保密。