伊莎贝尔·威尔克森的《另一个太阳的温暖》 自动翻译

《另一个太阳的温暖》出版于 2010 年，是一部关于大迁徙的全面民族志——大约从 1914 年到 1970 年，大量非裔美国人从南部迁往美国北部和西部城市。这本书追溯了吉姆克劳南部的种族主义历史，以及那些离开出生地去美国其他地方寻求更好的经济和社会机会的非裔美国人的原因、成功和失败。

在《另一个太阳的温暖》一书中，作者伊莎贝尔·威尔克森穿梭于三个人的故事之间——艾达·梅·布兰登·格拉德尼、乔治·斯旺森·斯塔林和罗伯特·潘兴·福斯特——讨论了大迁徙对南部和北部避难港的历史背景、统计数据和最终的社会影响，这些避难港接收了近六百万非裔美国移民。今天，这些黑人移民似乎是 19 世纪末和 20 世纪初涌入美国海岸的欧洲人的现代版本，这两个群体都决心为更好的未来而冒险。因此，毫不奇怪，人口普查数据显示，离开南方的黑人美国人受教育程度远远高于留下来的黑人，黑人移民的就业人数和家庭生活比北方出生的黑人更多，离婚率更低，非婚生子女更少。传统的移民优势在历史上对所有肤色的美国人都有效。艾达·梅·布兰登·格拉德尼是一位佃农的妻子，她从密西西比州搬到了芝加哥。乔治·斯旺森·斯塔林逃离了佛罗里达，躲过了臭名昭著的警长威利斯·麦考尔的魔爪，来到纽约哈莱姆避难。罗伯特·约瑟夫·潘兴·福斯特，一位前陆军上尉和医生，从路易斯安那州来到洛杉矶，实现美国梦。尽管环境和地点不同，艾达、乔治和罗伯特还是离开了美国南部，去寻求自由和美国公民赋予他们的权利。《另一个太阳的温暖》讲述了他们的故事，以及数百个其他故事，深入了解了非裔美国人在种族隔离和吉姆·克劳法下遭受的恐惧和羞辱。然而，威尔克森的作品并不是一个过分浪漫的描述，讲述人们如何逃离一个地区的压迫，在另一个地区获得完全的自由。 《另一个太阳的温暖》巧妙地探索了北方生活的双重性质，在那里种族隔离是非法的，但仍然以间接的方式侵入了许多非裔美国人的生活。威尔克森通过三个历史人物的不同视角，讲述了大迁徙不同时期的挑战、失败和成功。她强调了两个经常被忽视的问题：首先，大迁徙是一个持续的现象，跨越了美国六十年的生活；其次，它由三个地理流派组成，这些流派的模式由那些有勇气离开的人可以选择的火车路线决定。特别是，威尔克森对斯塔林和福斯特的描述代表了大迁徙的矛盾。斯塔林在曾经把他带到北方的银色流星列车线上找到了一份搬运工的工作。他在哈莱姆过的生活比他想象的要丰富多彩。但他也知道，现在搭乘他所乘火车的移民将享受到民权运动的福祉，而他自己却享受不到：历史对这位曾经前途无量的学生来说来得太晚了。与此同时，福斯特成长为洛杉矶最优秀的外科医生之一。但他对南方根源的拒绝使他陷入了迷茫，无法享受新生活，无法抚平旧伤。《另一个太阳的温暖》详细描述了美国历史上的一个时期，其重要性不可低估。大迁徙的影响不仅影响了数百万非裔美国人的生活，还塑造了当今美国的大部分流行文化和身份。