雷·布拉德伯里的《草原》 自动翻译

《The Veldt》是美国作家雷·布拉德伯里的一部科幻短篇小说，最初发表于 1950 年的《星期六晚邮报》，次年被收录在书选集《插图人》中。到 20 世纪 50 年代初，布拉德伯里因其探索“失控技术的危害”的科幻作品而声名鹊起（《大英百科全书》）。本指南基于《雷·布拉德伯里：雷·布拉德伯里的故事》系列中的故事，Everyman’s Library 2010 年第一版。

《草原》的故事背景设定在未来，讲述了一对夫妇乔治和莉迪亚·哈德利的故事。他们住在一栋超现代的房子里，越来越担心这栋房子会对他们和两个孩子的生活产生影响。他们为孩子们建造的育儿室让他们感到不安，因为育儿室可以模拟游客想象的任何场景。故事开始时，育儿室看起来和感觉起来都和非洲草原一模一样，里面有狮子、秃鹫和燃烧的太阳。这种模拟是如此真实，以至于乔治和莉迪亚震惊不已，发誓要关闭育儿室一段时间。他们决定暂时远离所有的机器和便利设施，过上更自然的生活。孩子们温迪和彼得对这个决定很不高兴，大发脾气，之后乔治和莉迪亚同意再次打开育儿室几分钟。然而，孩子们抓住这个机会把父母锁在育儿室里，他们被非常真实的狮子吞噬了。和 20 世纪中期的许多科幻小说一样，《草原》表达了当代人对儿童和成人沉迷于科技的担忧，尤其是娱乐将取代现实生活的体验。温迪和彼得变得娇生惯养，善于操纵，他们的父母也随时准备满足他们的心血来潮。尽管哈德利一家过着被机器照顾的奢华生活，但莉迪亚还记得变化之前的生活。她渴望回到做饭、打扫卫生和其他家务劳动中去——一种每个家庭成员都有自己的位置和用处的生活。但哈德利一家发现，要改变已经太晚了，他们周围的技术最终会摧毁他们。《草原》用讽刺和幻想的方式，对现代社会固有的危险之一发出了严厉的警告。本指南引用了《雷·布拉德伯里的故事》中转载的《草原》，该书来自 Everyman’s Library。