妮娜·拉库尔 (Nina LaCour) 的“我们很好” 自动翻译

《我们很好》讲述了 18 岁女孩马林的悲伤、失落和悲痛经历。马林的母亲在她快 3 岁时死于一场冲浪事故；她由祖父 Gramps 在旧金山的同一片海滩附近抚养长大。故事分为马林在纽约的现在和在加利福尼亚的过去。现在的事件发生在马林大学一年级寒假的 12 月；过去的事件涵盖了马林祖父失踪并被推测溺水身亡前的那个夏天。在祖父去世后，马林逃往纽约，没有和任何人说话，也没有从家里取回任何物品。几个月来，她拒绝回应或联系她在加利福尼亚生活的任何人。这本书的现在叙述涵盖了寒假的 3-5 天，当时马林最好的朋友和前女友梅布尔要来拜访；这次拜访是她们四个月来的第一次交流。

在梅布尔的拜访过程中，闪回揭示了马琳以前的生活状态以及祖父失踪后出现的令人震惊的真相，所有这些都有助于解释马琳的悲痛之深。尽管她的祖父非常关心马琳，并给了她美好的生活，但很明显，妻子和女儿的去世对他产生了不可逆转的影响。爷爷患有一种不为人知的精神疾病；马琳小时候，他曾因此住院，在生命的尽头，他的行为怪异，脾气暴躁，偏执。除了精神健康问题外，爷爷还咳血，看起来很虚弱，这表明他的身体健康状况也很脆弱。多年来，爷爷有一个名叫伯蒂的笔友，他们经常通信。伯蒂失踪后，马琳发现伯蒂是她已故的母亲，爷爷多年来一直在给她写信，也给她写信，要么假装这些信是真的，要么妄想相信这些信。他收藏了伯蒂的物品和照片，但从未与马琳分享过。这是一次巨大的背叛，因为马琳长期以来一直难以回忆起关于她母亲的哪怕一丁点记忆，而且相信她身上没有自己婴儿时期或与母亲在一起的照片。在梅布尔的来访期间，马琳能够敞开心扉并与她的朋友重新建立联系，让她开始康复的过程。虽然一开始很难开口说话，但梅布尔坚持了下来，马琳也告诉了她的朋友更多她的秘密和恐惧。梅布尔告诉马琳，她的父母想非正式地收养马琳；他们为她准备了一间自己的卧室，想在那里度过学校假期及以后的新家。马琳深陷悲伤和孤独，无法接受这个提议，但随着时间的流逝，她越来越想接受它。三天后，她与梅布尔告别，她的康复情况已经好转，她可以打电话给爷爷的一位朋友问候。梅布尔离开几个小时后，她和父母一起出现在宿舍。由于马琳无法答应回家，他们来到她身边，给她带来了圣诞节。他们充满爱意的陪伴和真心希望她成为女儿的愿望让马琳得到了某种宣泄，因此，她终于能够回忆起和母亲在一起的时光。这部小说探讨了悲伤、失落和孤独的主题，讲述了马琳从抑郁和分离到第一次康复的历程。