威廉·莎士比亚的《暴风雨》 自动翻译

《暴风雨》是莎士比亚最受欢迎的戏剧之一，讲述了米兰公爵普洛斯彼罗被推翻后将背叛者流放到一座魔幻岛屿的滑稽故事。在那里，他施展咒语和魔法来戏弄作恶者，直到他们答应让他重返王位。该剧于 1611 年在伦敦首次上演，讲述了一个关于野心、复仇、悔恨、爱情和宽恕的故事，充满了壮观的场面、精妙的特效、荒诞的喜剧、阴谋和浪漫。至今，这部戏剧仍被广泛演出并改编成电影，包括 2010 年由海伦·米伦饰演米兰公爵夫人普洛斯彼罗的改编版。

一艘帆船遭遇了可怕的风暴。船上的乘客有那不勒斯国王阿隆索、他的兄弟塞巴斯蒂安、国王的儿子费迪南、国王的顾问贡萨洛、从兄弟手中篡夺米兰王位的安东尼奥以及国王宫廷的其他成员。船发出巨大的噼啪声，乘客们害怕船会沉没，他们惊恐地哀号。他们跳下船，不知怎么地都上岸了。他们发现自己被困在一个神秘的岛屿上。在岛上的其他地方，巫师普洛斯彼罗与他十几岁的女儿米兰达交谈，米兰达看到船沉没，便请求父亲帮助拯救船上的人。普洛斯彼罗向她保证，所有人都安全。他决定告诉她家族的过去：12 年前，他是米兰公爵，但他的兄弟安东尼奥推翻了他的统治，让他和米兰达漂流在海上。他们登上了这个岛，从此就一直生活在这里。今天，他的敌人恰好从他身边经过，他趁机制造了一场风暴，把他们困在岛上。普洛斯彼罗的魔法精灵爱丽儿报告说，他已经确保乘客安全上岸，船只停泊完好，船员们都在船上，在爱丽儿的魔力下安然入睡。普洛斯彼罗承诺，当他为船上乘客制定的计划完成后，他会释放爱丽儿。普洛斯彼罗还叫来了他的奴隶卡利班，卡利班是一个驼背的岛上土著，他讨厌普洛斯彼罗。普洛斯彼罗希望这位被困的国王的儿子费迪南娶米兰达为妻；这将改善米兰和那不勒斯之间的关系。爱丽儿领着费迪南去见米兰达；他们相遇并迅速坠入爱河。普洛斯彼罗不希望他们轻视这段恋情，于是指控费迪南从事间谍活动，并将他关了起来。这产生了预期的效果：这对年轻夫妇比以往任何时候都更加渴望彼此。在岛屿的另一边，阿隆索国王哀叹自己的命运。他后悔将女儿克拉丽贝尔嫁给突尼斯国王，因为随后的海上航行以海难告终，他的儿子也可能丧生。塞巴斯蒂安也责骂阿隆索。爱丽儿让国王的大部分随从都睡着了，但塞巴斯蒂安和安东尼奥仍然醒着，安东尼奥说服塞巴斯蒂安杀死他熟睡的兄弟并夺取他的王位。他们拔出剑，但爱丽儿叫醒了他们，塞巴斯蒂安迅速解释了武器的原因，坚称他和安东尼奥听到了可怕的声音，只是想保护其他人。卡利班抱怨着在空旷的地方做家务，这时暴风雨即将来临。国王的小丑特林鸠罗走了过来；卡利班以为他是普洛斯彼罗派来的折磨者，于是试图平躺着躲起来。特林鸠罗找到了他，以为他是某种死鱼怪物，便藏在卡利班的大衣下躲避暴风雨。国王的酒政斯蒂芬诺偶然发现了他们；他认为卡利班和特林鸠罗是四足怪物，但特林鸠罗大声叫道并解释。卡利班认为斯蒂芬诺是神，并请求成为他的仆人；斯蒂芬诺同意了。卡利班向他们展示了通往岛上隐藏资源的路。米兰达和斐迪南抓住机会，表白了爱情，并同意结婚。在其他地方，卡利班说服斯蒂芬诺和特林鸠罗杀死普洛斯彼罗，但隐形的艾丽儿戏弄了这三名醉酒的男子，在他们耳边低声说着侮辱的话，而他们每个人都以为是别人说的。很快，斯蒂芬诺就痛打了特林鸠罗。普洛斯彼罗用魔法为国王和他的手下召唤了一场盛宴。然后他让艾丽儿打断了盛宴，艾丽儿以妖精的形象出现，谴责这些人对普洛斯彼罗的不公正对待。魔术师释放了斐迪南，解释说这只是一次考验，并同意让这位年轻的王子与米兰达结婚。然后普洛斯彼罗让艾丽儿把国王的宫廷带到他的山洞，在那里，他隐形地为来访者献上一场精彩的娱乐活动。普洛斯彼罗缩短了庆祝活动以处理卡利班的阴谋；他和爱丽儿用漂亮的衣服诱惑三人，然后用魔法猎犬把他们赶走。普洛斯彼罗命令爱丽儿把国王和他的手下带出来。他向震惊的人们介绍了自己，阿隆索国王立即放弃了对安东尼奥宣称普洛斯彼罗公爵头衔的支持。普洛斯彼罗邀请他们过夜，然后大家一起乘船返回意大利。在尾声中，普洛斯彼罗请求观众释放他，这样他就可以在祖国实现自己的梦想。