乔治·戈登·拜伦勋爵（拜伦勋爵）的《唐璜》 自动翻译

拜伦勋爵的《唐璜》是一首讽刺诗，灵感来自著名的好色之徒唐璜的传奇故事。然而，拜伦改变了焦点，把唐璜描绘成一个容易被女人浪漫追求的牺牲品。这首诗由十六篇组成，尽管在拜伦 1824 年去世时，第十七篇尚未完成。这首诗的早期部分首次出现时，很受欢迎，但同时也被一些人认为是不道德的。这首诗的格式是八行抑扬格五音步的 ababab cc 押韵格式，押韵模式属于传统的 ottavarima。开篇讲的是唐璜和他的父母住在塞维利亚：父亲何塞和母亲唐娜伊内兹。已婚的唐娜朱莉娅今年 23 岁，比唐璜大七岁，她爱上了唐璜，并与他开始了一段恋情。朱莉娅的丈夫阿方索怀疑此事，冲进卧室，却没有发现躲在床上的胡安。后来，阿方索找到了胡安的鞋子，两人发生了争吵。结果，胡安被母亲送去旅行，学习更好的行为举止，而朱莉娅则被流放到修道院。胡安带着仆人和导师佩德里罗前往加的斯。胡安对朱莉娅的爱从未消退。当他乘坐的船在暴风雨中沉没，随行长艇上的食物耗尽时，船员们抽签决定谁将被吃掉。在吃了胡安的狗后，佩德里罗被选中。吃掉他的人会因由此产生的疯狂而死。胡安是唯一的幸存者，他一上岸就被海蒂和她的女仆佐伊收留。海蒂是兰布罗的女儿，兰布罗是一个靠抓捕奴隶为生的海盗。尽管海蒂和胡安无法理解对方的语言，但他们还是坠入了爱河。航行归来后，兰布罗和他的海盗同伴袭击了胡安。胡安被送上一艘前往君士坦丁堡的船，在那里他发现自己身处奴隶市场。与此同时，怀孕的海蒂因失去胡安而心碎而死。在奴隶市场，胡安被卖给了一个名叫巴巴的黑太监，他把他带到一个房间。他威胁说，如果胡安不穿女装，他就要阉割他。胡安后来被带去见古尔贝亚兹，她是苏丹美丽的第四任妻子，也是苏丹的宠臣。原来，正是她在市场上注意到了胡安，并让巴巴偷偷地为她买下了他，而苏丹如果发现她会大发雷霆。她向胡安献出了自己，但胡安拒绝了她，因为她仍然爱着海蒂。

她考虑过把他斩首，但只是流着泪回应自己的处境。不久，苏丹出现了。当苏丹和古尔贝亚兹晚上休息时，胡安伪装成一名妇女，被带到了宫殿中拥挤的后宫。夜幕降临时，自称胡安娜的胡安被安排与 17 岁的杜杜同床共枕，杜杜是一位迷人的年轻女子，夜里做了一个令人不安的梦。第二天，胡安再次因反应而受到死亡威胁，他和另一名名叫约翰的男子以及两名妇女逃走并前往黑海多瑙河上的土耳其堡垒伊斯梅尔。一场战斗正在发生；俄罗斯陆军元帅苏瓦罗夫接到命令，要带走伊斯梅尔，不惜一切代价完成任务。胡安和约翰准备加入苏瓦洛夫，与土耳其人作战。这两个人积极参与对伊斯玛仪的屠杀，导致四万名土耳其人丧生。当胡安从准备杀死她的哥萨克人手中救出一名十岁的穆斯林女孩时，他决定收养她。胡安是战争英雄，他和这个年轻女孩一起被送往圣彼得堡。当叶卡捷琳娜二世在宫廷中看到胡安时，她立刻对他产生了好感。他觉得她的关注很讨人喜欢，并得到了晋升。胡安继续照顾他救下的女孩。后来，胡安因俄罗斯的气候而生病，被派往条件更适宜的英国。他被授予特使的头衔；这一举动实际上只是叶卡捷琳娜让他恢复健康并继续给他送礼物的一种方式。在伦敦，胡安与一名劫匪发生争执，并开枪打死了劫匪。他觉得自己应该对这个人负责，并试图照顾他，但无济于事；强盗死在了街上。胡安开始为伊斯梅尔的孤儿莱拉寻找一位合适的监护人。他选择了平奇贝克夫人。胡安遇到了阿德琳·阿蒙德维尔夫人和亨利·阿蒙德维尔勋爵。外交问题使胡安和亨利勋爵经常聚在一起，庆祝活动在阿蒙德维尔家中举行。胡安在猎狐比赛中表现出色，并继续赢得周围女性的青睐，包括轻浮的菲茨-福尔克公爵夫人，她让阿德琳夫人嫉妒不已。胡安还遇到了 16 岁的奥罗拉·拉比并爱上了她，她让他想起了海黛。一天晚上，胡安在床上听到大厅里有声音，看到了一个僧侣。他无法确定那是鬼还是梦。从第二天他的表情来看，亨利勋爵认为胡安看到了黑修士。在事件发生后的宴会上，奥罗拉和胡安交换了眼神。

那天晚上，他躺在床上，想起了她，想起了自从海蒂之后他一直压抑的感情。他又听到了大厅里的脚步声，发现修士戴着头巾。胡安发现的“鬼魂”是菲茨-富尔克公爵夫人。