Chloe Gong 的《These Violent Delights》 自动翻译

《These Violent Delights》是一部青少年历史幻想小说，由华裔新西兰作家 Chloe Gong 于 2020 年出版。该书灵感来源于威廉·莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》，成为《纽约时报》畅销书，并于 2021 年为 Gong 赢得了 Sir Julius Vogel 奖，当时作者年仅 22 岁。本学习指南参考了 2020 年 Margaret K. McElderry Books 版本。

1926 年的上海，有两个敌对帮派：红帮是中国人，白花帮是俄罗斯人。一天晚上，两个帮派的成员在港口对峙。一个怪物袭击了他们，使他们染上一种疾病，导致他们自杀。朱丽叶·蔡是红帮头目蔡勋爵的女儿。她在一家夜总会与潜在的商业伙伴沃尔特·德克斯特会面时，罗马·蒙塔戈夫告诉了她港口发生的死亡事件。罗马是白花帮头目蒙塔戈夫勋爵的儿子，四年前曾与朱丽叶约会过。他们的帮派杀死了他们的亲人——罗马的母亲和朱丽叶的护士——之后，他们决定不再信任对方，于是分手了。在夜总会，一名男子带着一种疾病——被称为“疯狂”——撕破喉咙，奄奄一息。蒙塔戈夫勋爵听说了疯狂的事情，派罗马去调查发生了什么。在港口，他发现了奇怪的死昆虫。他把昆虫带到实验室，科学家劳伦斯对它们进行了检查，发现它们通过蜂巢思维相互关联。罗玛的朋友马歇尔和本尼迪克特检查了其他疯狂事件的受害者，发现他们在港口发现的昆虫也钻进了死于疯狂事件的人的大脑中。茱丽叶发现，据传共产党领导人张古太要为这场正在全城迅速蔓延的疯狂事件负责。她让表妹凯瑟琳找出张古太住在哪里。茱丽叶和罗玛都来到张古太的办公室与他见面。他否认与疯狂事件有任何关联。会面前，茱丽叶从张古太的文件夹中偷了一张怪物的图画。她把画拿给她的另一个表妹罗莎琳德看，罗莎琳德见过这个怪物，证实这就是同一个生物。沃尔特的儿子保罗·德克斯特邀请茱丽叶参加法租界的舞会。茱丽叶的父母坚持让她去，这样她就可以确保法国人和红帮结盟。在化装舞会上，茱丽叶与保罗交谈，保罗自称是为拉克斯珀帮工作，拉克斯珀帮是一个神秘人物，正在分发治疗疯病的疫苗。茱丽叶不知道保罗就是拉克斯珀帮，他制造疯病是为了从销售疫苗中获利。罗马乔装出现。他和茱丽叶跳舞，并提议两帮人会面，合作解决疯病。茱丽叶的表弟泰勒·蔡认出了罗马，威胁要枪杀他。突然，人们开始在舞会上感染疯病。茱丽叶同意会面。在会面期间，蔡勋爵和蒙塔戈夫勋爵争论不休时，罗马的妹妹艾丽莎表现出疯病的症状。罗马制服了她，并把她送到医院，在那里他们给她注射了镇静剂。朱丽叶同意帮助罗玛寻找更多有关疯人院的信息。他们来到张古泰的家，张古泰的私人助理齐仁迎接了他们。朱丽叶找到了张古泰和拉克斯珀之间的通信。与此同时，凯瑟琳得知张古泰据说控制着导致疯狂的怪物。罗玛和朱丽叶强行闯入拉克斯普尔的疫苗诊所，偷走了一瓶疫苗。他们把瓶子带回了洛伦斯的实验室。与此同时，本尼迪克特和​​马歇尔找到了一个患有疯狂症的人，把她打昏，然后把她带回了洛伦斯的实验室。他们都在那里见面，观察洛伦斯对昏迷病人进行实验。他无法治愈这个女人，当他试图从她的大脑中切除昆虫时，她死了。他确定疫苗是由沃尔特·德克斯特销售的药物 lernicrom 制成的。在洛伦斯的实验室里，朱丽叶偷走了洛伦斯的一种混合物，这种混合物让服用它的人看起来像死了一样。目睹怪物变成昆虫后，本尼迪克特和​​马歇尔意识到导致疯狂的昆虫也是怪物。与此同时，朱丽叶与保罗约会，试图了解更多关于拉克斯珀的事情。她在保罗父亲的办公室里发现了一张纸条，上面写着拉克斯珀的联系人之一阿奇博尔德·韦尔奇。罗玛和朱丽叶在阿奇博尔德经常光顾的一家破旧的酒吧和妓院里找到了他。他承诺会向他们提供有关拉克斯珀的信息，但每次他们问他问题时，他都会让他们喝一杯酒。他们从他那里得知，在疯狂的病毒抵达上海之前，拉克斯珀就已经知道如何制造疫苗了。警察突袭了酒吧，罗玛和朱丽叶逃进了妓院的一个房间。罗玛躲了起来，朱丽叶则恐吓警察。之后，他们接吻了，但当朱丽叶要求罗玛告诉她为什么背叛她时，这一刻变得糟糕起来。第二天，朱丽叶对他的简短回答并不满意，她在白花的领地找到了罗玛，并要求他向她解释发生了什么。他透露，他父亲给了他最后通牒：要么茱丽叶死，要么罗玛帮忙杀死其他猩红帮成员。他选择救茱丽叶。罗玛和茱丽叶在一家茶馆里找到了飞燕草，但他藏起来了，所以她们看不到他是谁。他告诉她们张古泰就是怪物。与此同时，泰勒发现这对夫妇在一起，认为茱丽叶背叛了她的家人。工人们也开始在城市各处罢工。在凯瑟琳、本尼迪克特和​​马歇尔的帮助下，罗玛和茱丽叶暗杀了张古泰。然而，他们立刻意识到自己犯了一个错误，因为疯狂仍在继续蔓延。茱丽叶崩溃了，为杀害一个无辜的人而感到内疚。她和罗玛和好，并原谅了彼此过去的背叛。他们认定张古泰的秘书齐仁才是疯狂的真正根源。他们去张古泰家找齐仁。保罗在那里；他给朱丽叶接种疫苗，并透露自己是拉克斯珀。他解释了他通过出售疫苗获利的计划。然后他把怪物送进了城里。罗玛和朱丽叶跟在后面，试图警告路上的人们。罗玛感染了疯病，开始自残。保罗试图杀死朱丽叶，但朱丽叶开枪打死了保罗。然后她射杀了齐仁和感染他的昆虫，结束了疯病。罗玛幸存了下来，艾丽莎也幸存了下来。泰勒来到艾丽莎的病房，用枪指着她。当罗玛和朱丽叶以及本尼迪克特和​​马歇尔来到医院时，泰勒威胁他们，称朱丽叶是叛徒。马歇尔开枪打死了一名猩红帮成员，泰勒朝他的腹部开枪。朱丽叶假装杀死马歇尔，但实际上她给了他一剂药水，让他看起来像死了一样。她撒谎说她只是利用罗玛来获取他提供的信息。所有人离开后，朱丽叶把马歇尔带到了一个安全屋。她从凯瑟琳那里得知保罗给一个不知名的收信人写了一封信，信中说如果他死了，剩下的昆虫应该被释放到城里。疯病又开始蔓延了。