琳达·苏·帕克 (Linda Sue Park) 著《当我叫 Keoko 时》 自动翻译

《当我叫 Keoko 时》（2002 年）是 Linda Sue Park 创作的一部青少年历史小说，讲述了二战期间日本占领韩国的故事。许多人称赞这部小说揭露了历史上经常被忽视的这个话题，真实地描绘了 20 世纪 40 年代韩国的生活、文化和观点。Park 以两个韩国兄弟姐妹的第一人称视角交替撰写了故事：10 岁的 Sun-hee（又名 Keoko）和 13 岁的 Tae-yul（又名 Nobuo）。他们和父亲（Abuji）、母亲（Omoni）和叔叔住在一个小镇上。描述性的写作风格让这个故事看起来像是个人日记。

1942 年日本参战前，善熙和泰律解释了韩国家庭在占领期间必须如何生活和生存——因为日本在战争前几十年就入侵了韩国。学生必须说日语、学习日语，并忽视自己的韩国血统。谈论、展示或保留任何韩国传统的象征都是违法的，会受到监禁或警察殴打的惩罚。随着战争的临近，情况变得更加复杂。日本人开始执行更多不合理的法律，包括每个居民的姓名更改。每个角色都必须放弃自己的韩国名字，选择一个日本名字。没有人会高兴，但他们必须遵守规则，否则将面临惩罚。善熙一家选择了一个名字来暗中反映他们的韩国骄傲（金山，以纪念隐藏在韩国山脉中的黄金）。在整个叙述中，阿布吉都冷静而理性，拒绝以明显的方式抵抗日本人。但叔叔更叛逆，直言不讳地挑战不公平的法律，并作为一名版画家参与了一场秘密的韩国抵抗运动，以对抗日本压迫者。但他的生命仍然因参与韩国抵抗报纸而处于危险之中，家人也越来越担心。与此同时，随着故事的发展，善熙变得好学、无所畏惧、充满自信——即使作为一个传统上在厨房工作的韩国小女孩。她钦佩她的叔叔，并观察到随着日本暴政的加强，他的态度发生了变化。她好奇、善于观察、乐于助人，经常想方设法帮助家人坚持下去。她的哥哥泰律同样为家庭的幸福付出，但由于他是男孩，他被允许更多地帮助叔叔做一些小事。这两个年轻的角色都对叔叔表现出深深的钦佩，叔叔教他们一些禁忌的知识，比如如何画韩国国旗。当善熙从她的日本校友那里得知一个潜在的危险情况时，她本能地向她的叔叔报警，因为她知道他可能会受到严厉的惩罚。叔叔很感激，收拾好行李，偷偷地逃走了，无法解释他为什么要去哪里。这一举动让这个家庭陷入了困境，也标志着许多剧烈变化的开始，随着日本在战争期间对韩国人的虐待不断升级，他们将在未来几年里忍受这一切。很快，日本人开始在每个街区进行更密切的巡逻，甚至闯入民宅进行随机搜查。恐惧和焦虑导致家庭紧张，每个人的是非观和善恶观都变得扭曲。泰律对父亲的消极态度感到愤怒，善熙变得沮丧，责怪自己导致了叔叔的离开。然而，也有一些小小的社区和信任时刻，比如当善熙和 Omoni 帮助丧偶的邻居安太太在街区搜查中抵抗士兵时。在绝望中，随着物资和选择的减少，泰烈是一名工人，也是一名飞机爱好者，曾帮助为战争建造飞机跑道。他加入了日本帝国军队，为家族赢得荣誉并获得额外的补给。此时，他已经快 18 岁了，他认为自己在家庭中的角色是供养家庭。受到叔叔勇气的鼓舞，他在训练中茁壮成长，并致力于成为一名神风特攻队飞行员。由于日本人审查了他的信件，他和孙熙开发了一种秘密通讯系统。起初，他似乎做得很好，并且有一个计划。但他的命运很快就发生了变化，当士兵报告他死亡时，他的任务似乎失败了。当家人收到这个消息时，他们悲痛欲绝。这是故事一系列不幸事件的高潮，这些事件摧毁了韩国社区在这一历史时期维持快乐或希望的能力。战争于 1945 年结束，当时美国在广岛和长崎投下了原子弹。日本对韩国的占领也结束了。令人震惊的是，泰律从战场回到家，解释了他的任务为何失败，但自从被关押为日本战俘以来，他一直无法与家人取得联系。故事的结尾揭露了阿布吉秘密参与了叔叔的印刷机，而泰律——尽管对国家所遭受的困境感到困惑和愤怒——还是决定重新开张叔叔的商店。