伊夫林·沃的《邪恶的尸体》 自动翻译

《卑鄙的躯体》是英国作家伊夫林·沃的一部讽刺小说，讲述了 1914-1918 年第一次世界大战后成年的一代人的流离失所。该小说出版于 1930 年，故事发生在 20 世纪 20 年代末，当时世界范围内的经济大萧条结束了一个自由经济投机的时代。主人公亚当·芬威克-赛姆斯代替沃本人参加了一个又一个疯狂的派对，发现派对上既有挑剔又与现实脱节的老一代，也有沉迷于享乐却无法坚持任何目标或传统的年轻人。《卑鄙的躯体》是一部喜剧小说，以尖锐而清晰的方式观察了代沟带来的紧张关系。本指南指的是 2012 年出版的 Back Bay Books 版本。

年轻的小说家亚当·芬威克-西姆斯在横渡英吉利海峡后，他的手稿被边境警卫没收。警卫们在寻找淫秽文学作品时，一无所获，但为了以防万一，还是没收了亚当的小说。缺钱的亚当必须向他的编辑解释他的手稿不见了，这就增加了他欠房东的钱，包括他欠房东的出版商预付款，以及他在老式牧羊人酒店住宿的钱。他的经济状况也使他很难与未婚妻尼娜·布朗特结婚。亚当的财务状况在一系列快速的逆转中好转和下降。每次遇到挫折，他都会打电话给尼娜，告诉她他们结婚的前景。他在牧羊人酒店的大厅里打了一场小赌，赢了一千英镑，然后把钱给了一个总是喝醉的少校，亚当相信他会把钱押在一匹马上。后来，他和尼娜以及他的朋友阿加莎和迈尔斯一起参加了一场喧闹的派对。朋友们的狂欢还包括现任首相的女儿。当派对延续到首相官邸时，引发了国家领导层的危机。亚当前往布朗特家族的庄园 Doubting Hall，拜访尼娜·布朗特年迈的父亲上校，并请求允许他娶他的女儿。与此同时，亚当要求钱来证明自己可以结婚。当上校给他开出一张支票时，亚当欣喜若狂，并与未婚妻共度良宵。不幸的是，他后来发现支票上签的字是“查理·卓别林”。一家当地报纸解雇了一位名叫西蒙·巴尔凯恩的年轻伯爵，因为他被取消了参加梅特罗兰夫人的奢华派对的邀请，失去了八卦专栏作家的职位。作为报复，他又发了一篇诽谤专栏文章，然后自杀身亡。不久之后，亚当被聘请来撰写专栏文章。在巴尔凯恩的最后一篇专栏文章引起轩然大波之后，英国上流社会的大多数人都在起诉这家报纸。为了避免报道现实生活中的人们而让他们感到痛苦，亚当虚构了各种有趣的人物，但最终他因为说了太多的谎而被八卦专栏解雇。许多聚会和社交活动举行时，年轻人漫无目的地精疲力竭，而老年人则毫无头绪地抱怨年轻人的态度和现代生活的极度不稳定。亚当到处都能找到老一代和第一次世界大战后成年的一代之间脱节的证据。在一场比赛中，亚当惊讶地发现，他押了一千美元的那匹马在十一月的障碍赛中获胜，赔率为 34 比 1。他在比赛中瞥见了少校，但在混乱的场面中没能见到他，因此无法领取他的奖金。在那里，亚当和尼娜遇到了金杰·利特尔约翰，她是尼娜的富有童年朋友，刚从东南亚的一个殖民站回来。在一场赛车比赛中，亚当终于追上了少校，少校说他在伦敦的一家银行有 35,000 英镑等着他。然而，这个好消息之后发生了一系列负面事件。亚当和妮娜的朋友阿加莎·朗西布尔被误认为是赛车手并被授予驾驶一辆危险车辆的权力，随后被送进精神病院。亚当后来试图逼迫少校，但没有成功。当她没钱时，不情愿的妮娜告诉亚当，她将嫁给富有的金吉尔而不是他。随着无休止的派对开始消退，战争迫在眉睫，尽管妮娜即将与金吉尔结婚，亚当仍继续与她保持婚外情。亚当就此事质问金吉尔，最终以偿还住房债务为代价将妮娜“卖”给了金吉尔。妮娜和金吉尔一起度过了一个悲惨的蜜月。金吉尔被叫去执行任务，所以妮娜和亚当与布朗特上校一起度过了一个平静的圣诞节，布朗特上校无法区分妮娜的追求者。不久，亚当被征召参加一场可怕而毫无意义的全球战争。在那里，他再次遇到了少校，少校最终把现在一文不值的奖金给了亚当。两人偶然遇到了他们以前经常在派对上见到的一位女士。他们三人躲在车里躲避危险，喝着香槟，等待着下一次灾难的到来。