艾伦·索尔金的《好人寥寥》 自动翻译

《好人寥寥》是亚伦·索金创作的一部戏剧，于 1989 年首次演出。故事涉及一名军事律师为两名被控谋杀的海军陆战队员辩护。该剧广受好评，索金将其改编为同名电影的剧本（于 1992 年上映），获得了广泛好评和评论界的一致好评。

《好人寥寥》以两名海军陆战队员唐尼和道森回忆起他们在古巴关塔那摩湾部队中夜间发生的一起事件的细节为开场，该事件导致他们的战友圣地亚哥死亡。唐尼和道森签署了供词，承认杀害了圣地亚哥。一名年轻傲慢的海军律师丹尼尔·卡菲被指派为他们辩护。尽管两人已经签署了供词，但内部事务律师乔安妮·加洛韦认为圣地亚哥的死可能与红色代码事件有关。在海军陆战队中，红色代码是一种常见但非法的报复性欺凌行为，即通过殴打来加强纪律。加洛韦说服上级接手此案，但当他们指派卡菲而不是她担任首席辩护人时，她很恼火。卡菲和他的同事温伯格一起被指派，他努力激励自己接手此案。他立即开始考虑代表被告达成快速认罪协议。卡菲通常会寻求最简单、最方便的认罪协议，几乎从不上法庭。本案首席检察官杰克·罗斯确实向他提出了一项协议，但卡菲对罗斯愿意如此迅速地讨价还价感到怀疑，因为这似乎是检方轻松取胜的案件。卡菲很感兴趣。部分原因是由于加洛韦的挑衅，他开始将更多精力集中在案件上。卡菲、温伯格和加洛韦前往古巴关塔那摩湾的美国军事基地调查圣地亚哥的死因。随着剧情的继续，卡菲了解到更多关于圣地亚哥死亡的奇怪事件。闪回、采访和回忆表明，圣地亚哥迫切希望离开关塔那摩湾。他努力满足海军陆战队的严格体能要求，他的指挥官注意到了他的努力。圣地亚哥写了一系列信，请求调到另一个基地。在一封信中，他提出揭露一名美国海军陆战队员的身份，此人非法越过营地围栏向古巴领土开枪。卡菲开始怀疑道森和唐尼对圣地亚哥实施的红色警戒是对这种看似背叛行为的惩罚，还是为了迫使圣地亚哥更加努力地训练。基地负责人杰瑟普上校坚称，他和他的军官肯德里克和马金森都没有下令实施红色警戒。当卡菲和律师与杰瑟普会面时，他否认知道红色警戒，并坚称圣地亚哥的死是一场悲惨的意外。卡菲对唐尼和道森感到很失望。唐尼并不是一个聪明的人，他很难理解发生在自己身上的事情。他仰望道森，并愉快地按照道森的吩咐去做。卡菲意识到道森比他的海军陆战队战友聪明得多。罗斯想避免此案进入审判程序，因为这可能会给海军陆战队带来负面影响，因此他向卡菲提出了一项特别优惠。道森拒绝了这项优惠，因为这将迫使他承认自己是单独行动的。他坚称自己是在遵从肯德里克的命令，因此认为自己是在按照海军陆战队的荣誉观念行事。卡菲很沮丧。案件进入法庭。马金森感到内疚，逃离了基地。他持枪闯入政府档案馆，获取了证明杰瑟普在圣地亚哥即将调职一事上撒谎的文件。将这些文件寄给卡菲后，他自杀身亡。就在案件似乎无法胜诉时，加洛韦说服卡菲让杰瑟普出庭作证。卡菲知道，如果他指控高级军官撒谎，他将面临被军事法庭审判的风险，但他无法提供证据。在法庭上，卡菲质问杰瑟普。上校驳回了卡菲的质询，坚持要求军官们必须服从他的命令，否则就会有人丧命。然而，当卡菲的审讯让杰瑟普陷入逻辑陷阱时，他勃然大怒，承认是他下令对圣地亚哥实施红色警戒。他认为圣地亚哥的死可能是一场悲剧，但也可能挽救了生命。杰瑟普认为，以这种方式维持纪律是国家安全的重要组成部分。令他大吃一惊的是，他被捕了。唐尼和道森被判无罪，但被海军陆战队不光彩地开除。