Marie Lu 的“Warcross” 自动翻译

玛丽·卢的青少年科幻小说《Warcross》（2017 年）是《Warcross》系列的第一本书。故事背景设定在未来，赏金猎人埃米卡·陈 (Emika Chen) 参加了一场国际在线游戏，以追捕她的目标。卢主要为青少年创作反乌托邦和科幻小说，她以畅销三部曲《传奇》而闻名。《柯克斯评论》将《Warcross》列入 2017 年最佳青少年科幻小说书籍。本指南参考了 2017 年兰登书屋版本。

18 岁的 Emika Chen 住在不远的将来的纽约市。为了控制日益严重的犯罪，警方将抓捕轻罪犯的工作分包给赏金猎人。Emika 擅长编程和黑客技术，她用智能手机追踪一名赌徒，这名赌徒的赏金足以让她偿还债务并避免被驱逐。她成功抓住了他，但没有收到赏金，因为另一名赏金猎人抢先认领了目标。她和室友 Keira 对即将被驱逐感到惋惜，但打算在当晚欣赏 Warcross 锦标赛的开幕式。21 岁的著名青年 Hideo Tanaka 发明了 Warcross，这是一款深受全球玩家和观众喜爱的在线游戏，作为体验他的 NeuroLink 发明的一种方式。NeuroLink 眼镜让用户能够通过增强的虚拟现实层体验世界，以及 Warcross 游戏的完全虚拟世界，在游戏中，两支队伍争夺对手的神器。埃米卡一登录开幕式游戏，就发现了一个可以偿还债务和房租的强化道具。她入侵游戏并窃取了它，但她在不知情的情况下将她的头像误认为是可见的，所有人——全世界的玩家和观众——都看到了她的虚拟形象。埃米卡大吃一惊，以为她会被捕，但田中秀夫却打来电话给她提供了一份工作。埃米卡乘坐秀夫的私人飞机飞往东京。在飞机上，她从记忆世界中回忆起她已故父亲的记忆，这些记忆来自她的 NeuroLink。秀夫希望埃米卡追捕一个绰号为 Zero 的罪犯，该罪犯试图入侵 NeuroLink 和 Warcross 下载数据。埃米卡接受了这份工作，并在 Warcross 团队中担任卧底，参加世界锦标赛。她的凤凰骑士队友包括 Asher、Hammie、Roshan 和 Ren。她很快就怀疑 Ren 参与了 Zero 的计划，发现 Ren 计划在黑暗世界与 Zero 见面，黑暗世界是互联网的一个非法“层”，用户可以在那里非法赌博 Warcross。Emika 得知 Zero 计划的一切都将在世界各地发生。Hideo 向 Emika 展示了新的 NeuroLink 隐形眼镜，这种隐形眼镜由用户的电力充电。凤凰骑士赢得了第一场比赛，但 Emika 在比赛中得知有人有意威胁 Hideo 的生命，并及时通知了他。后来，她去拜访他，劝说他离开东京。Hideo 分享了他的下一个发明，即 NeuroLink 的延伸“Link”，它可以连接两个人的思想和情感。两人意识到彼此相互吸引。Hideo 带 Emika 到他父母家见面。Hideo 和 Emika 去了附近的温泉，在那里接吻。Hideo 告诉 Emika，他的弟弟 Sasuke 在九岁时被绑架；Hideo 创造了 Warcross，因为 Sasuke 喜欢游戏。比赛第二局，Zero入侵游戏空间，威胁Emika，随后向媒体曝光了Hideo和Emika的合照，队友指责她隐瞒秘密，但她无法说出真相。在团队基地发生爆炸之前，Zero 删除了 Emika 珍爱的记忆。Hideo 将 Emika 从团队中除名，并为了她的安全解雇了她。同为赏金猎人的 Tremaine 给了 Emika 一个文件，Emika 从中发现 Zero 打算在最终游戏中通过被操纵的神器向 NeuroLink 上的所有用户上传一些东西。Emika 访问了黑暗世界，偷走了非法道具，获得了 Asher、Hammie 和 Roshan 的帮助，并进入了最终游戏。她在队友和被盗道具的帮助下停用了被操纵的神器，然后遇到了同样入侵了游戏的 Zero。Hideo 坦白了他的真实计划：他在上一场游戏中向所有用户上传了一个精神控制算法。现在他可以通过 NeuroLink 隐形眼镜追踪和改变犯罪活动，这样就不会有人像他的家人一样受到犯罪的影响。Emika 认为控制用户的行为和剥夺自由意志是不可接受的。他们的关系结束了，秀夫离开了。埃米卡随后发现零是田中佐助，他想让埃米卡为他工作。在故事的结尾，埃米卡同意与特雷梅因合作，为正义和自由而战，但不确定要阻止田中兄弟中的哪一个。