杰西·沃尔特的《美丽的废墟》 自动翻译

杰西·沃尔特于 2012 年出版的《美丽的废墟》是一部讽刺电影业丑陋的历史浪漫小说。小说以意大利、好莱坞、英国、西雅图和爱达荷州为背景，跨越数十年，讲述了几个人物的生活和梦想，他们在约瑟夫·L·曼凯维奇 1963 年的大片《埃及艳后》拍摄前、拍摄中和拍摄后交织在一起。

小说的核心内容是，一位野心勃勃、争夺权力的好莱坞公关人员差点毁掉一位准女演员的命运，一位意大利酒店老板对她爱不释手，她那挣扎求存的摇滚明星儿子，一位酗酒的二战老兵，他花了数年时间试图写出自己的战争小说，却始终未能如愿，一位渴望制作高雅电影的首席开发助理，以及一位有抱负的编剧，正在寻找机会自我救赎。《美丽的废墟》是沃尔特的第六部小说，也是《纽约时报》畅销书。本指南参考了 2013 年 Harper-Perennial 版的小说。故事开始于 1962 年 4 月，当时《埃及艳后》女配角黛布拉·摩尔（化名 Dee Moray）抵达意大利波尔图韦尔戈尼亚的一家酒店。酒店老板帕斯夸莱·图尔西对她一见倾心，希望她能吸引游客前往这个海滨村庄。迪伊抵达后不久，另一位酒店老板 Gualfredo 和他的打手 Pelle 威胁帕斯夸莱向他们缴纳税款。帕斯夸莱与迪伊结下了不解之缘。她告诉他，她来到 Porto Vergogna 会见她心爱的男人，但他还没有来。当医生暗示迪伊可能怀孕时，帕斯夸莱出发前往罗马寻找迈克尔·迪恩，帕斯夸莱认为他是她的情人。在去罗马的路上，帕斯夸莱在佛罗伦萨停留，看望他的前情人 Amedea 和他们的儿子 Bruno。帕斯夸莱抵达罗马，在《埃及艳后》中担任临时演员。他与迈克尔·迪恩见面，后者透露他对迪伊撒了谎，并计划在她不知情的情况下将她送到瑞士堕胎。一名翻译将帕斯夸莱带到了《埃及艳后》的男主角理查德·伯顿面前，后者声称自己是迪伊的情人，也是她孩子的生父。理查德·伯顿和帕斯夸莱驱车返回波尔图韦尔戈尼亚，发现瓜尔弗雷多和佩尔抓住了迪伊，并把她带到了瓜尔弗雷多在波托韦内雷的酒店。在当地渔民的帮助下，理查德·伯顿和帕斯夸莱找到了迪伊，并告诉了她真相。第二天，帕斯夸莱的姑妈瓦莱里娅告诉帕斯夸莱，她杀死了他的母亲安东尼娅，因为安东尼娅认为她的死会让他自由地娶迪伊。帕斯夸莱心烦意乱，睡了个午觉，醒来后发现他的朋友阿尔维斯·本德在他的房间里，阿尔维斯是一名二战老兵，也是一名失败的作家。迈克尔·迪恩和理查德·伯顿随后出现，询问帕斯夸莱是否见过迪伊，迪伊本应前往瑞士，但却不知所踪。帕斯夸莱在一个碉堡里找到了迪伊，他把她带回了 The Hotel Adequate View，在那里她遇见了阿尔维斯。瓜尔弗雷多和佩勒回到了波尔图韦尔戈尼亚，但帕斯夸莱在阿尔维斯和渔夫卢戈的帮助下进行了反击。帕斯夸莱虽然觉得自己和迪之间产生了化学反应，但他意识到自己作为布鲁诺父亲的失败，于是他开始与阿梅迪亚结婚。迪没有堕胎，回到西雅图生了一个男孩，她给男孩取名为帕斯夸莱，简称帕特。她又开始用黛布拉这个名字了。帕特出生一年后，阿尔维斯来到西雅图寻找雪佛兰经销店，并与黛布拉重逢。两人结婚，阿尔维斯为黛布拉提供情感支持，并帮助抚养帕特，直到 1967 年帕特英年早逝。阿尔维斯死后，黛布拉与其他男人约会，但她的追求者都无法应付帕特的恶作剧。帕特成熟起来，在 20 世纪 80 年代末和 90 年代初成为一支名为 The Reticents 的乐队的吸毒者主唱，随后逐渐销声匿迹。2008 年，帕特试图通过在英国巡回演出重振他的音乐事业，但他重新成为明星的梦想破灭了。由于无法赚到足够的钱返回美国，帕特在街头流浪了一段时间。2010 年代，年迈的帕斯夸莱在阿梅迪亚去世后决定前往美国寻找黛布拉。他去了迈克尔·迪恩的工作室，希望迈克尔·迪恩知道黛布拉住在哪里。在工作室，他遇到了 Shane Wheeler，一位希望推销一部能给他带来成功的电影的失败作家，以及 Michael Deane 的首席开发助理 Claire Silver。Michael Deane 现在是好莱坞的主要制片人，他与他们三人会面，了解 Pasquale 想要什么。他请会说意大利语的 Shane 为他翻译，但 Shane 拒绝这样做，除非 Michael Deane 听取他的推销。Michael Deane 同意听取他的推销并提出制作这部电影。此外，他还承诺帮助 Pasquale 找到 Debra。Claire 意识到 Michael Deane 只是喜欢 Shane 的推销，因为这个想法很糟糕，足以让他与环球影业解约。她告诉 Shane 真相，Shane 立即制定计划，以从 Michael Deane 那里换取更多的钱。Michael Deane 的私人侦探发现了 Debra 的位置，Deane 一行人（Michael Deane、Claire、Shane 和 Pasquale）飞往斯波坎，然后驱车前往爱达荷州桑德波因特与 Debra 会面。迪恩一行人在黛布拉经营的剧院观看了莉迪亚的自传剧《前锋》，帕特以激动人心的自我演绎吸引了观众。戏剧结束后，迪恩一行人在晚会上寻找帕特、莉迪亚和黛布拉，但找不到他们。帕特的一位朋友把迪恩一行带到了帕特、莉迪亚和黛布拉的小屋，帕斯夸莱与黛布拉相隔 50 年后重逢。迈克尔·迪恩试图购买帕特的终身版权，但帕特拒绝了。黛布拉终于告诉帕特，理查德·伯顿是他的生父。最后，迈克尔·迪恩离开了黛布拉和帕特，他和克莱尔制作了《前锋》的电影改编版。肖恩成为一名电视编剧，帕特通过在小屋周围做繁重的家务来保持清醒。帕斯夸莱和黛布拉在意大利度假，他们谈论了过去五十年的生活，并开始徒步前往碉堡。帕特逐渐成熟，在 20 世纪 80 年代末和 90 年代初成为一支名为 The Reticents 的乐队的主唱，但这位乐队成员吸毒成瘾，随后便销声匿迹。2008 年，帕特试图通过在英国巡回演出重振他的音乐生涯，但他重新成为明星的梦想破灭了。由于赚不到足够的钱返回美国，帕特在街头流浪了一段时间。2010 年代，年迈的帕斯夸莱在阿梅迪亚死后决定前往美国寻找黛布拉。他去了迈克尔·迪恩的工作室，希望迈克尔·迪恩知道黛布拉住在哪里。在工作室，他遇到了肖恩·惠勒，一位希望推销一部能为他带来成功的电影的失败作家，还有迈克尔·迪恩的首席开发助理克莱尔·西尔弗。迈克尔·迪恩现在是好莱坞的主要制片人，他与他们三人会面，了解帕斯夸莱想要什么。他请会说意大利语的肖恩为他做翻译，但肖恩拒绝这样做，除非迈克尔·迪恩听取他的建议。迈克尔·迪恩同意听取他的建议，并提出制作这部电影。此外，他还承诺帮助帕斯夸里找到黛布拉。克莱尔意识到迈克尔·迪恩之所以喜欢肖恩的建议，只是因为这个想法很糟糕，足以让他与环球影业解约。她告诉肖恩真相，肖恩立即制定了一个计划，以从迈克尔·迪恩那里换取更多的钱。迈克尔·迪恩的私家侦探发现了黛布拉的位置，迪恩一行人（迈克尔·迪恩、克莱尔、肖恩和帕斯夸里）飞往斯波坎，然后开车到爱达荷州桑德波因特与黛布拉会面。迪恩一行人在黛布拉经营的剧院观看了莉迪亚的自传剧《Front Man》，帕特以他激动人心的自我演绎吸引了观众。戏剧结束后，迪恩派对在余兴派对上寻找帕特、莉迪亚和黛布拉，但没能找到他们。帕特的一位朋友将迪恩派对带到了帕特、莉迪亚和黛布拉的小屋，帕斯夸莱与黛布拉相隔 50 年重逢。迈克尔·迪恩试图购买帕特的终身版权，但帕特拒绝了。黛布拉终于告诉帕特，理查德·伯顿是他的生父。最后，迈克尔·迪恩离开了黛布拉和帕特，他和克莱尔制作了一部改编自《前线人》的电影。肖恩成为了一名电视编剧，帕特通过在小屋周围做繁重的家务来保持清醒。帕斯夸莱和黛布拉在意大利度假，他们谈论了过去五十年的生活，并开始徒步前往碉堡。帕特逐渐成熟，在 20 世纪 80 年代末和 90 年代初成为一支名为 The Reticents 的乐队的主唱，但这位乐队成员吸毒成瘾，随后便销声匿迹。2008 年，帕特试图通过在英国巡回演出重振他的音乐生涯，但他重新成为明星的梦想破灭了。由于赚不到足够的钱返回美国，帕特在街头流浪了一段时间。2010 年代，年迈的帕斯夸莱在阿梅迪亚死后决定前往美国寻找黛布拉。他去了迈克尔·迪恩的工作室，希望迈克尔·迪恩知道黛布拉住在哪里。在工作室，他遇到了肖恩·惠勒，一位希望推销一部能为他带来成功的电影的失败作家，还有迈克尔·迪恩的首席开发助理克莱尔·西尔弗。迈克尔·迪恩现在是好莱坞的主要制片人，他与他们三人会面，了解帕斯夸莱想要什么。他请会说意大利语的肖恩为他做翻译，但肖恩拒绝这样做，除非迈克尔·迪恩听取他的建议。迈克尔·迪恩同意听取他的建议，并提出制作这部电影。此外，他还承诺帮助帕斯夸里找到黛布拉。克莱尔意识到迈克尔·迪恩之所以喜欢肖恩的建议，只是因为这个想法很糟糕，足以让他与环球影业解约。她告诉肖恩真相，肖恩立即制定了一个计划，以从迈克尔·迪恩那里换取更多的钱。迈克尔·迪恩的私家侦探发现了黛布拉的位置，迪恩一行人（迈克尔·迪恩、克莱尔、肖恩和帕斯夸里）飞往斯波坎，然后开车到爱达荷州桑德波因特与黛布拉会面。迪恩一行人在黛布拉经营的剧院观看了莉迪亚的自传剧《Front Man》，帕特以他激动人心的自我演绎吸引了观众。戏剧结束后，迪恩派对在余兴派对上寻找帕特、莉迪亚和黛布拉，但没能找到他们。帕特的一位朋友将迪恩派对带到了帕特、莉迪亚和黛布拉的小屋，帕斯夸莱与黛布拉相隔 50 年重逢。迈克尔·迪恩试图购买帕特的终身版权，但帕特拒绝了。黛布拉终于告诉帕特，理查德·伯顿是他的生父。最后，迈克尔·迪恩离开了黛布拉和帕特，他和克莱尔制作了一部改编自《前线人》的电影。肖恩成为了一名电视编剧，帕特通过在小屋周围做繁重的家务来保持清醒。帕斯夸莱和黛布拉在意大利度假，他们谈论了过去五十年的生活，并开始徒步前往碉堡。在工作室，他遇到了 Shane Wheeler，一位希望推销一部能给他带来成功的电影的失败作家，以及 Michael Deane 的首席开发助理 Claire Silver。Michael Deane 现在是好莱坞的主要制片人，他与他们三人会面，了解 Pasquale 想要什么。他请会说意大利语的 Shane 为他翻译，但 Shane 拒绝这样做，除非 Michael Deane 听取他的推销。Michael Deane 同意听取他的推销并提出制作这部电影。此外，他还承诺帮助 Pasquale 找到 Debra。Claire 意识到 Michael Deane 只是喜欢 Shane 的推销，因为这个想法很糟糕，足以让他与环球影业解约。她告诉 Shane 真相，Shane 立即制定计划，以从 Michael Deane 那里换取更多的钱。Michael Deane 的私人侦探发现了 Debra 的位置，Deane 一行人（Michael Deane、Claire、Shane 和 Pasquale）飞往斯波坎，然后驱车前往爱达荷州桑德波因特与 Debra 会面。迪恩一行人在黛布拉经营的剧院观看了莉迪亚的自传剧《前锋》，帕特以激动人心的自我演绎吸引了观众。戏剧结束后，迪恩一行人在晚会上寻找帕特、莉迪亚和黛布拉，但找不到他们。帕特的一位朋友把迪恩一行带到了帕特、莉迪亚和黛布拉的小屋，帕斯夸莱与黛布拉相隔 50 年后重逢。迈克尔·迪恩试图购买帕特的终身版权，但帕特拒绝了。黛布拉终于告诉帕特，理查德·伯顿是他的生父。最后，迈克尔·迪恩离开了黛布拉和帕特，他和克莱尔制作了《前锋》的电影改编版。肖恩成为一名电视作家，帕特通过在小屋周围做繁重的家务来保持清醒。帕斯夸莱和黛布拉在意大利度假，他们谈论了过去五十年的生活，并开始徒步前往碉堡。在工作室，他遇到了 Shane Wheeler，一位希望推销一部能给他带来成功的电影的失败作家，以及 Michael Deane 的首席开发助理 Claire Silver。Michael Deane 现在是好莱坞的主要制片人，他与他们三人会面，了解 Pasquale 想要什么。他请会说意大利语的 Shane 为他翻译，但 Shane 拒绝这样做，除非 Michael Deane 听取他的推销。Michael Deane 同意听取他的推销并提出制作这部电影。此外，他还承诺帮助 Pasquale 找到 Debra。Claire 意识到 Michael Deane 只是喜欢 Shane 的推销，因为这个想法很糟糕，足以让他与环球影业解约。她告诉 Shane 真相，Shane 立即制定计划，以从 Michael Deane 那里换取更多的钱。Michael Deane 的私人侦探发现了 Debra 的位置，Deane 一行人（Michael Deane、Claire、Shane 和 Pasquale）飞往斯波坎，然后驱车前往爱达荷州桑德波因特与 Debra 会面。迪恩一行人在黛布拉经营的剧院观看了莉迪亚的自传剧《前锋》，帕特以激动人心的自我演绎吸引了观众。戏剧结束后，迪恩一行人在晚会上寻找帕特、莉迪亚和黛布拉，但找不到他们。帕特的一位朋友把迪恩一行带到了帕特、莉迪亚和黛布拉的小屋，帕斯夸莱与黛布拉相隔 50 年后重逢。迈克尔·迪恩试图购买帕特的终身版权，但帕特拒绝了。黛布拉终于告诉帕特，理查德·伯顿是他的生父。最后，迈克尔·迪恩离开了黛布拉和帕特，他和克莱尔制作了《前锋》的电影改编版。肖恩成为一名电视编剧，帕特通过在小屋周围做繁重的家务来保持清醒。帕斯夸莱和黛布拉在意大利度假，他们谈论了过去五十年的生活，并开始徒步前往碉堡。戏剧结束后，迪恩派对在余兴派对上寻找帕特、莉迪亚和黛布拉，但没能找到他们。帕特的一位朋友将迪恩派对带到了帕特、莉迪亚和黛布拉的小屋，帕斯夸莱与黛布拉相隔 50 年重逢。迈克尔·迪恩试图购买帕特的终身版权，但帕特拒绝了。黛布拉终于告诉帕特，理查德·伯顿是他的生父。最后，迈克尔·迪恩离开了黛布拉和帕特，他和克莱尔制作了一部改编自《前线人》的电影。肖恩成为了一名电视编剧，帕特通过在小屋周围做繁重的家务来保持清醒。帕斯夸莱和黛布拉在意大利度假，他们谈论了过去五十年的生活，并开始徒步前往碉堡。戏剧结束后，迪恩派对在余兴派对上寻找帕特、莉迪亚和黛布拉，但没能找到他们。帕特的一位朋友将迪恩派对带到了帕特、莉迪亚和黛布拉的小屋，帕斯夸莱与黛布拉相隔 50 年重逢。迈克尔·迪恩试图购买帕特的终身版权，但帕特拒绝了。黛布拉终于告诉帕特，理查德·伯顿是他的生父。最后，迈克尔·迪恩离开了黛布拉和帕特，他和克莱尔制作了一部改编自《前线人》的电影。肖恩成为了一名电视编剧，帕特通过在小屋周围做繁重的家务来保持清醒。帕斯夸莱和黛布拉在意大利度假，他们谈论了过去五十年的生活，并开始徒步前往碉堡。