威廉·兰迪的《捍卫雅各布》 自动翻译

《捍卫雅各布》是威廉·兰迪 2012 年创作的一部犯罪小说。主角是马萨诸塞州助理地区检察官安迪·巴伯，当他的儿子雅各布·巴伯被指控谋杀同学本·里夫金时，他的个人生活和职业生涯陷入了混乱。安迪是马萨诸塞州牛顿市的居民，他讲述了 2007 年谋杀案和审判的事件，以及 2008 年大陪审团调查的记录，该调查的主题直到小说的最后几页才被提及。在此过程中，读者必须评估安迪的证词（包括大陪审团记录和他的叙述），以确定雅各布是否有罪以及安迪在他潜在的罪行中扮演什么角色。

作为 ADA，安迪带头调查本的谋杀案。尽管他的老板林恩·卡纳万反对，但安迪并不认为他参与当地社区活动会构成利益冲突。然而，当安迪发现雅各布的密友德里克·尤指控雅各布谋杀时，安迪没有与该部门分享这些信息，并处理了德里克认定为凶器的刀。安迪确信真正的凶手是当地的恋童癖者伦纳德·帕茨，并告诉读者他介入只是为了保护雅各布免遭错误定罪。然而不久之后，本的运动衫上的血指纹被发现是雅各布的。安迪被带薪休假，雅各布被捕。安迪意识到自己的家族史将在雅各布的审判中发挥作用：他来自一个暴力家族，他的父亲比利·巴伯因谋杀罪入狱。随着审判的展开，安迪与雅各布的律师乔纳森·克莱恩分享了这些信息。安迪的妻子、雅各布的母亲劳丽·巴伯现在对雅各布的攻击性和反社会行为有了新的认识，她越来越相信雅各布有罪；她向精神科医生伊丽莎白·沃格尔博士坦白，她早就怀疑儿子有问题。然而，安迪坚信雅各布是无辜的。距离审判还有几个月的时间，全家人都在焦虑中挣扎。雅各布在 Facebook 上发布了一些不明智的照片；劳丽体重减轻，容光焕发；安迪开始违反规则，甚至有暴力行为。虽然安迪坚称家人没有暴力倾向，但他骚扰青少年，包括德里克、雅各布的同学莎拉·格罗尔和帕兹的原告马修·马格拉斯，尤其是使用武力从马修那里获取信息。安迪跟踪甚至与帕兹对峙，越来越相信他有罪。在准备审判的过程中，雅各布的律师乔纳森试图收集 DNA 证据，以证明雅各布拥有“谋杀基因”，从而减轻他对谋杀的责任（将指控从杀人降级为过失杀人）。安迪与父亲重新取得联系，收集 DNA 样本。比利了解到安迪对帕兹的怀疑。与此同时，一个陌生人，奥利里神父，开始监视巴伯一家。审判开始，乔纳森面对检察官尼尔·罗吉迪斯，他是安迪的前同事和学徒。就在德里克给出确凿的证词，说服陪审团、法庭和劳里相信雅各布有罪后，帕兹被发现死了，显然是自杀并留下了供词。雅各布的案件被驳回。劳里松了一口气，开始重新相信雅各布。与此同时，安迪认为奥利里神父在父亲比利的命令下强迫并杀死了帕兹。尽管如此，他还是很高兴雅各布被洗清了罪名。巴伯一家前往牙买加，以逃避牛顿和审判的压力。在那里，雅各布结识了一个叫霍普·康纳斯的女孩。旅行开始一周后，她失踪了。七周后，人们发现她的尸体被淹死，尸体上有气管被压碎的证据。媒体纷纷猜测雅各布犯下了第二起谋杀案。安迪告诉读者，他仍然相信儿子是无辜的。然而，劳丽却越来越不安。她最终开车撞上混凝土护栏，杀死了雅各布。雅各布死了，劳丽活了下来。最后，人们发现劳丽是大陪审团调查的对象：罗吉迪斯指控她谋杀了她的儿子。在整部小说中，安迪一直在撒谎和混淆事实以保护她。读者需要自己判断他是否也对雅各布做了同样的事情，以及他是否真的相信儿子是无辜的。