乔·奥顿的《管家看见了什么》 自动翻译

《管家看见了什么》是英国剧作家约翰·金斯利·“乔”·奥顿创作的一部闹剧。该剧于 1969 年奥顿去世后首次演出，讲述了一位精神病院的医生试图勾引他想要的秘书女人，以及他们试图在采访中隐瞒事件的故事。这部剧是奥顿试图在当时的戏剧中重现喜剧和闹剧的尝试。奥顿因其大胆的尝试震惊和逗乐观众而被人们铭记；黑暗滑稽的现代戏剧被称为“奥顿式”。他的第一部小说《从头到脚》在他死后出版。《管家看见了什么》只有两幕，但动作自始至终是连续的，这种划分更多的是为了方便舞台，而不是为了情节的中断或场景的变化。该剧主要在私人诊所的检查室进行。主角是普伦蒂斯医生。他在英国经营一家私人诊所。大多数人不知道的是，这不是一家普通的医疗机构，而是一家专门的精神病院。由于人手不足，诊所里一片混乱，而普伦蒂斯医生往往让病人做任何他们想做的事情。然而，这对诊所来说是个大日子。当地检查员兰斯医生即将到访。他正在接受政府的临时检查，普伦蒂斯医生不知道自己能否通过。似乎这还不足以让普伦蒂斯医生担心，他正在为诊所招募一名新秘书。他正在面试一位潜在的候选人杰拉尔丁·巴克利，但他无法集中精力进行面试，因为他对她很有好感。她告诉他她最近在一次煤气爆炸中失去了养母，他提出要安慰她。她没有理解隐含的意思，继续说个不停。普伦蒂斯医生试图倾听杰拉尔丁的话，并提出正确的问题。她告诉他，她不知道自己的亲生父母是谁，这一直让她很困扰。普伦蒂斯博士认为她过得很糟糕，但他利用了这一点。他告诉她，她是这份工作的理想人选，但面试有几个阶段。

杰拉尔丁感到好奇，继续听着。普伦蒂斯医生要求杰拉尔丁脱光衣服，因为她穿着内衣的样子是手术的一部分。杰拉尔丁感到震惊，但还是同意了，因为她需要一份工作。她还认为，鉴于普伦蒂斯医生的职位，他是值得信赖的，而她也被他吸引。她想在隐私窗帘后面脱衣服，但普伦蒂斯医生坚持要她在他面前脱衣服。当杰拉尔丁脱衣服时，普伦蒂斯医生听到妻子沿着走廊走来。他惊慌失措，让杰拉尔丁收拾衣服，躲到窗帘后面。他跟着她，因为他不想和妻子打交道，但在他躲起来之前，她走了进来。普伦蒂斯医生想知道和她在一起的年轻人是谁。普伦蒂斯夫人解释说，这是尼古拉斯·贝克特，一个在附近的酒店强奸她的男孩，他在勒索她。普伦蒂斯知道他的妻子心甘情愿地和尼古拉斯上床，因为她总是背叛他，但兰斯医生赶到，他还没来得及反应。他开始检查，但并不满意。他想把他们每个人都送去当病人，因为他们在搞“民主疯子”。普伦蒂斯医生失去了对局势的控制；他需要重新掌控局势。由于当时的秘书通常都是女性，他让尼古拉斯打扮成女人，假装自己是候选人。他还让妻子假装是候选人 — — 所有这些都是为了分散他们的注意力，不让他们看到幕后站着的杰拉尔丁，她仍然只穿着内衣。尼古拉斯不高兴，但他暂时顺从了。他仍在勒索普伦蒂斯夫人，在普伦蒂斯医生听不到的地方，她给他提供了秘书的工作，让他闭嘴。这让他平静下来，他承诺不再勒索她。与此同时，杰拉尔丁听到了这一切，她感到很愤怒，因为她觉得自己被利用了。杰拉尔丁从窗帘后面走出来。她认出尼古拉斯戴的挂坠盒和她的挂坠盒是配套的。普伦蒂斯太太看到了挂坠盒，说这是她在结婚前在一家酒店的一次短暂邂逅中丢失的挂坠盒。

原来，这个挂坠属于普伦蒂斯先生，是他给了她 — — 他们曾经有过一段醉酒的私情，两人直到现在才记起来。因此，尼古拉斯和杰拉尔丁是他们的孩子。每个人都对这一事件的转变感到好奇。兰斯医生环顾了诊所的其他地方，在戏剧结束时决定，他只能做一件事 — — 把他所看到的东西写成一本书。《管家看到了什么》用漫画刻板的人物来嘲笑典型的中产阶级英国礼仪，并展示它是多么虚伪。这个想法是为了表明疯狂和理智之间的区别只是一个视角问题 — — 由我们来决定什么是正常的。在最早的演出中，观众对性内容和粗俗感到震惊和震惊。这部戏仍然让现代剧院观众产生分歧。