希拉里·曼特尔的《狼厅》 自动翻译

希拉里·曼特尔的《狼厅》是历史小说三部曲中的第一部，描绘了亨利八世国王的宫廷生活。故事发生在动荡的 1520 年代的英国，以国王最信任的顾问之一托马斯·克伦威尔的视角展开。曼特尔进行了广泛的研究，以确保历史的真实性和连续性，对英国宗教改革开始前的事件进行了丰富的描述。《狼厅》将这些事件生动地呈现出来，表明所有的历史都充满了可能性。虽然过去似乎是一成不变的，但它却包含了永远改变历史潮流的时刻和行动。

《狼厅》从不同的角度审视了托马斯·克伦威尔，他通常被描绘成一个精于算计、渴望权力的人。托马斯是沃尔特的儿子，沃尔特是一个酗酒、爱骂人的铁匠。在遭受了一次毒打后，年轻的托马斯为了逃避父亲的残忍，逃到欧洲大陆寻求发迹。他成为了一名士兵、一名商人和一名律师，培养了非凡的语言和商业技能。他回到英国，开始发迹。他与利兹·威基斯结婚，育有三个孩子：格雷戈里、安妮和格蕾丝。凭借在商业和法律方面的实力，托马斯得到了亨利八世国王大法官沃尔西红衣主教的雇佣和信任。由于担心没有继承人，国王希望废除与阿拉贡的凯瑟琳的婚姻，并与安妮·博林结婚。他指派沃尔西与控制着英国和欧洲大部分地区的天主教会安排离婚。在执行沃尔西命令的过程中，托马斯被介绍到宫廷中，与托马斯·莫尔等历史人物发生冲突。当时宗教信仰高涨，许多人反对国王离婚的想法。亨利的案子基于凯瑟琳与亨利已故哥哥亚瑟圆房的断言，她先嫁给了亚瑟。二十多年后，这一说法难以证实。红衣主教沃尔西未能完成任务。国王、安妮·博林和公众舆论都反对他。托马斯坚定地支持沃尔西，甚至在红衣主教被指控叛国后冒着毁灭的风险。托马斯因病失去了妻子和两个女儿。沃尔西在前往伦敦的途中去世，他即将在那里受到惩罚。托马斯对沃尔西的忠诚使他深受国王的喜爱。红衣主教死后，托马斯的财富实际上增加了。安排废除婚姻的任务现在落在了他的身上。托马斯在施展政治阴谋的同时，也建立了庞大的联系和间谍网络。威廉·廷代尔将《圣经》翻译成英文引发了新教革命，人们对此感到担忧，也产生了冲突。亨利的大法官托马斯·莫尔大规模迫害廷代尔的读者和那些被指控为新教徒的人。托马斯与亨利国王和安妮·博林的关系越来越密切。虽然他本人不是贵族，但他是宫廷中不可或缺的一员。这导致他与诺福克公爵等人之间产生了一些摩擦。国王会见法国国王弗朗西斯，以帮助获得教皇克莱门特的支持。亨利不再想等待教皇对他的废婚的裁决。他娶了安妮·博林，后者被加冕为王后。托马斯提出的解决亨利问题的方案是《至尊法案》。这将使亨利成为王国的最高君主，无需向教皇上诉：他可以合法地结束自己的婚姻。托马斯因其与亨利的亲近和利用而获得了一系列政治晋升，包括取代他的对手斯蒂芬加德纳成为卷轴大师。托马斯必须处理公众对安妮和国王的新婚姻的恶评。自称是女先知的修女伊丽莎白巴顿在预言亨利的死亡后人气飙升。她和她的追随者被发现是骗子并被处决。安妮博林生下一个女孩，未来的伊丽莎白女王。亨利的男性继承人的希望落空了。当她再次怀孕时，她生下一个死胎。亨利开始对另一个女人动心。虔诚的天主教徒托马斯莫尔拒绝宣誓效忠。这使他成为叛徒，被锁在伦敦塔。托马斯无论做出多少努力都无法说服莫尔宣誓效忠。尽管莫尔作为学者、哲学家和政治家广受欢迎，但他还是因叛国罪被处决。小说的结尾是托马斯计划了那年秋天国王宫廷的访问行程。托马斯把目光锁定在了西摩家族的住所狼厅。他还看上了简·西摩，宫廷的一位侍女。