阿加莎·克里斯蒂的《斯泰尔斯庄园奇案》 自动翻译

《斯泰尔斯庄园奇案》是阿加莎·克里斯蒂于 1920 年创作的小说，也是她第一部以赫尔克里·波洛为主角的小说。这位身材矮小、一丝不苟的比利时人是她笔下最具代表性的人物之一，也是世界上最著名的虚构侦探之一。这部小说是“温馨悬疑”小说的典范，其中富裕的人物在舒适的环境中解决复杂、谜题般的谋杀案。这个故事发生在第一次世界大战期间，地点是一处僻静的庄园。

本摘要来自 2020 年出版的 Vintage 平装版。«注：《斯泰尔斯庄园奇案》的情节摘要将从凶手的角度重新排列这本书。任何想要体验克里斯蒂原始情节的神秘性和组织性的人都应该跳到章节摘要»。在第一次世界大战期间，寡妇艾米莉·卡文迪什嫁给了阿尔弗雷德·英格尔索普，他是负责她大部分战时慈善工作的秘书。她的第一任丈夫多年前去世，把斯泰尔斯庄园的遗产和他所有的大笔钱都留给了妻子，让她随意支配。然而，艾米莉·英格尔索普对上述财产的持有并不稳定，经常改写遗嘱。她的继子约翰和劳伦斯·卡文迪什传统上是从她的遗产中获得最大收益的人，但阿尔弗雷德·英格尔索普的加入颠覆了他们的预期。几乎同时，背信弃义的阿尔弗雷德·英格尔索普策划了谋杀妻子并夺走她财产的计划。他与艾米莉最亲密的伙伴之一伊芙琳·霍华德合作。他们计划将士的宁加入艾米莉的常用药物中，因为他们知道，由于一种特殊的化学反应，这种毒药只有在最后一滴士的宁结晶沉淀到混合物底部并被吞下后才会起作用。为了转移嫌疑，他们策划了一个奇怪的计划，将嫌疑转移到约翰·卡文迪什身上，谎称购买士的宁与继子的笔迹有关，并安排他在行凶时待在一个没有不在场证明的偏远地方。在最后一滴药要服用的那天晚上，阿尔弗雷德剪断了艾米莉的服务铃，远程等待谋杀发生。有几个情况使计划变得复杂。首先，约翰邀请他的老朋友亚瑟·黑斯廷斯到斯泰尔斯庄园暂住；亚瑟的好奇心和人脉关系将成为阿尔弗雷德和伊芙琳的烦恼。艾米莉忘记吃药。假信暗示她的继子有外遇，艾米莉很生气，于是将继子从遗嘱中删去。然而，在寻找邮票将更新后的遗嘱寄给律师时，她发现了阿尔弗雷德写给伊芙琳的一封未完成的信，信中暗示了他们卑鄙的计划。艾米莉匆忙烧毁了遗嘱，度过了一个焦躁不安、有理有据的夜晚，担心自己的生命安全。第二天，阿尔弗雷德离开了庄园，保证艾米莉会吃药然后死去。艾米莉收到了一杯深夜咖啡，但将其洒在地板上，留下了错误的线索。她喝了可可，不幸的是，她还喝了致命剂量的溴化物。阿尔弗雷德不知道，约翰嫉妒的妻子玛丽早先在艾米莉的可可里下了无害的安眠药，闯入艾米莉的房间，偷走了指控约翰的信。艾米莉开始垂死挣扎，而玛丽还在房间里，吓坏了。玛丽匆忙逃走，留下了各种虚假的线索。更糟糕的是，劳伦斯隐藏了可能指控辛西娅的证据，使事情变得更加复杂。辛西娅是艾米莉隔壁卧室的年轻女子。第二天，家人急于将谋杀归咎于阿尔弗雷德，但却找不到任何证据证明他与犯罪有关。伊芙琳也假装将谋杀归咎于阿尔弗雷德。她希望阿尔弗雷德因谋杀而接受审判，因为他有无懈可击的不在场证明，这将使他免于将来的任何起诉。亚瑟立即招募他的朋友赫尔克里·波洛进行调查。波洛是一名比利时战争难民，曾是一名侦探，由于艾米莉·英格尔索普的施舍，他住在附近的小镇上。他渴望用他那出了名的敏锐的头脑为她服务。他检查了房间，然后立即命令把门锁上。阿尔弗雷德独自待在房间里的时间太长，以至于他没有足够长的时间来隐藏艾米莉发现的关于他和伊芙琳的信。相反，他匆忙地把这封信撕成三片，扭成碎片，放在壁炉上方，用作引火芯。波洛仔细筛选线索，熟练地排除了一个又一个干扰线索。在对阿尔弗雷德的审讯中，多疑的波洛迅速拿出了阿尔弗雷德的不在场证明，试图避免过于仓促的审判。只有在约翰·卡文迪什根据阿尔弗雷德和伊芙琳捏造的证据被带进来后，波洛才透露了他所知道的一切，包括壁炉架上方的撕碎的信。真正的罪犯被捕了，每个人都对波洛的技巧感到惊讶。阿尔弗雷德和伊芙琳被捕了，卡文迪什家族的许多人因为他们的磨难而变得更加亲密。阿尔弗雷德和伊芙琳被捕了，卡文迪什家族中的许多人因为他们的遭遇而变得更加亲密。阿尔弗雷德和伊芙琳被捕了，卡文迪什家族中的许多人因为他们的遭遇而变得更加亲密。