加里·保尔森的《林中之歌》 自动翻译

1991 年出版的冒险传记《Woodsong》讲述了小说家加里·保尔森作为雪橇驾驶员的经历，包括他参加穿越阿拉斯加的艾迪塔罗德狗拉雪橇大赛。他描述了自己学到的来之不易的教训、亲眼目睹的奇异而奇妙的事情，以及他对训练过的狗的爱和钦佩。

三次获得纽伯里奖的保尔森写了 200 多部作品，其中大部分是为中学生和青少年读者准备的。他的书经常讲述成长中的生存冒险故事。《林中之歌》描述了许多让他领悟荒野真正意义的事件。2012 年电子书版是这本学习指南的基础。读者需要注意的是，故事中的一些情节包含涉及野生动物的极端暴力。作者加里·保尔森过着户外生活，包括大量狩猎，直到 40 岁时，他目睹了一群狼袭击一只鹿，并在它还站着的时候开始吞食它。他意识到自己并不真正了解荒野。保尔森在明尼苏达州开始了雪橇生涯，因为该州雇佣他捕捉成群结队穿过该地区并造成破坏的海狸。他通过实践学习了雪橇；在此过程中，他犯了痛苦的错误，并从大自然中发现了深刻的教训。鹿的血腥死亡使他决定放弃狩猎活动，他的狗表现出如此多的智慧，以至于他意识到其他动物也很聪明。他辞去了捕捉海狸的工作，但他继续拉雪橇。他给狗喂了错误的食物，导致其中一只名叫斯托姆的狗在奔跑过程中内出血。尽管他试图把狗放进雪橇，但他还是无法让斯托姆停止扭动着倒在地上并继续拉雪橇。这只狗活得很好，保尔森也学到了关于狗的决心的教训。在另一次奔跑中，它受伤了，从雪橇上摔了下来，无法行走。通常，狗队在失去驾驶员后会跑上几英里，但他的领头狗奥比亚让队伍掉头，他们找到了保尔森。他意识到狗，也许所有的动物，都有人类很少考虑的感情和忠诚。狗以各种各样的方式一起嚎叫，保尔森称之为歌曲。一天晚上，一群年轻的受训狗被作者生火吓坏了。他让它们平静下来，它们学会了享受看火焰的乐趣，以至于当火熄灭时，它们会一起唱一首悲伤的歌。熊经常光顾他的牧场，有时还会偷狗的食物。一只熊损坏了室外的壁炉，作者很生气，向这只熊扔了一根棍子，熊用后腿站起来，高高地站在保尔森面前，但决定不杀死他。保尔森拿出步枪，打算射杀这只熊，但他意识到这样一来，野生动物就饶恕了他，尽管他很愚蠢。另一种恐怖来自一只名叫霍克的小母鸡。她坐在木柴堆上，守护着她的幼崽，并攻击任何靠近它们的人或物。人、家犬、家猫和入侵的狐狸如果敢走得太近，就会被从后面袭击；通常，甚至穿过院子都很危险。在它们的母亲死后，作者发现了一窝松鸡蛋；他把蛋放在鹰巢里，鹰把它们当作自己的蛋养大。在它们学会飞翔后的一段时间里，只要她呼唤它们，它们仍然会聚集在她身边。森林里发生了许多奇怪的事情。一只红松鼠杀死并吃掉了一只花栗鼠；一道诡异的绿光照亮了夜间的小径；一只狐狸抓住并吃掉了一只松鸡，但没有留下雪印。一只小鹿用鼻子碰了碰一个小孩伸出的手。一只鹿在冬夜里一动不动地站着，已经死了，冻得结结实实的。这些狗教会了作者很多东西。其中一位领队 Cookie 比人更了解路，但 Paulsen 强迫她走另一条路，她顺从了，把队伍引下悬崖。他解开了乱麻，但狗 18 个小时都不愿意动。Storm 用一根棍子来交流：除非雪橇队负担过重，否则他总是叼着一根棍子，否则他会扔下棍子，拒绝捡起来。即使在年老和死亡之后，斯托姆仍然教导作者：斯托姆的链子缠在了他的房子上，他挖开地面，试图将自己面朝东方，许多动物都是这样。作者和他的雪橇队被困在一场寒冷的暴风雨中，病得很重，一位好心的北极土著人救了他的命。他后来意识到那个人只是幻觉。这是他带着队伍参加艾迪塔罗德狗拉雪橇大赛时许多幻觉的预演。比赛在新闻团队报道的安克雷奇开始，但真正的比赛在 40 英里外的一条路障外开始。第一天晚上，保尔森和他的队伍被一头驼鹿拦住，在一个侧面的峡谷里迷路了，他们不得不与疲惫作斗争。在第一个检查站，无处休息，狗们太焦躁而无法入睡。保尔森幻觉中看到一个坐在雪橇上的人、根本不存在的河流和其他幻觉。他遇到雪橇夫与同样不真实的乘客争吵。他们翻越了北美最高的阿拉斯加山脉，然后从另一边爬下来，差点掉进峡谷。有好几次，他都差点抓住雪橇。尽管遇到了这些问题，保尔森还是被美丽的山景迷住了。然后他们穿过一片荒凉的平原，叫做伯恩，那里曾经有一片森林被大火烧毁，接下来是几个小时穿越单调的苔原。比赛中最长的一段是在零下 50 度甚至更高的猛烈逆风下沿着冰冻的育空河奔跑。保尔森的气管被寒冷损坏了，他吐了好几个小时的血痰。一些检查站提供食物；在一个检查站，作者吃了太多的驼鹿辣椒，后来病得很厉害。队伍到达白令海沿岸，保尔森得知比赛已经胜利了。紧张感消失后，他和队员们放松下来，享受了几天的旅行，其中有几天穿越冰冻的海湾，直到他们接近诺姆。当目的地在望时，保尔森突然想让队伍掉头返回 — — 这场比赛似乎不可能完成，完成它感觉有点不对劲。他也不想让冒险结束。最后，他和雪橇队越过了终点线。他拥抱了妻子、儿子和每只狗。镇上的官员们向他打招呼，保尔森告诉市长他将回来再次参加竞选，这让他自己都感到惊讶。