《口袋里的黑麦》，阿加莎·克里斯蒂著，摘要 自动翻译

《满口袋的黑麦》出版于1953年，是一部侦探小说，阿加莎·克里斯蒂巧妙地通过一首英国童谣的视角，揭示了家族秘密和谋杀动机。 这部作品的一大特色在于运用了乌鸫和黑麦的象征意义，将犯罪与过去联系起来。

电影改编及获奖：这部小说被改编成电视剧《马普尔小姐》（1987年），因其忠实再现原著氛围而广受好评。该书还以俄文版《口袋里的种子》为名出售。俄罗斯电影改编版为《黑鸟的秘密》。

富商雷克斯·福蒂斯丘（Rex Fortescue）在伦敦的办公室里饮下含有紫杉毒素的早茶后身亡。负责调查的尼尔探长在死者夹克口袋里发现了一粒黑麦，这引起了混乱。办公室工作人员，包括秘书格罗夫纳小姐和打字员格里菲斯小姐，证实雷克斯行为怪异、自吹自擂，并与儿子珀西瓦尔发生冲突。探长前往雷克斯位于拜登希思的豪华住宅 — — 紫杉小屋。

尼尔在屋里见到了雷克斯的家人：雷克斯的第二任妻子阿黛尔、女儿伊莱恩、管家玛丽·多夫、男管家克伦普和女佣格拉迪斯·马丁。长子珀西瓦尔不在家，小儿子兰斯刚从非洲回来，被认为是家里的“害群之马”。雷克斯的嫂子拉姆斯博顿小姐暗示了这个家族的罪恶。不久，阿黛尔因在茶里掺了氰化物而死，格拉迪斯被发现用衣夹夹住鼻子勒死了自己，这暗示了那首关于乌鸫的童谣。

深入调查

尼尔探长发现雷克斯与黑鸟煤矿有牵连，他欺骗了麦肯齐的合伙人，最终导致其死亡。麦肯齐太太目前住在精神病院，她一直教育孩子们憎恨福特斯丘。唐纳德·麦肯齐已经去世，但他的妹妹鲁比可能以化名住在这栋房子里。尼尔怀疑玛丽·多夫是凶手，但她否认自己是鲁比，而且没有任何证据证明她有罪。一位认识格拉迪斯的老妇人马普尔小姐来到紫杉树小屋调查此案。

马普尔小姐注重细节：格拉迪斯轻信他人，爱上了阿尔伯特·埃文斯。埃文斯说服格拉迪斯在雷克斯的果酱里下了一种“忏悔药水”（一种毒素），迫使雷克斯承认欺骗行为。格拉迪斯并不知道那是毒药，雷克斯的死让她震惊不已，她也成了埃文斯的受害者。埃文斯勒死了格拉迪斯，以掩盖证据。派里和桌子上摆放的乌鸫是为了报复矿井，但与谋杀案并无直接关联。

揭开凶手的面纱

马普尔小姐透露，阿尔伯特·埃文斯就是兰斯·福蒂斯丘。回到英国后，兰斯得知黑鸟矿可能蕴藏着铀矿，有望带来巨额财富。他想出了一个计划，利用这首童谣分散注意力，把罪责推到鲁比·麦肯齐身上。兰斯说服格拉迪斯毒死她的父亲，然后杀死她和阿黛尔，以便继承这笔财富，避免与继母分享。兰斯对第一起谋杀案的不在场证明无懈可击，但马普尔小姐注意到了其中的矛盾之处。

尼尔发现鲁比·麦肯齐就是珀西瓦尔的妻子珍妮弗，她放出乌鸫是为了吓唬雷克斯，但并没有杀死他。玛丽·多夫用她的秘密勒索珍妮弗，但她并没有参与谋杀。魅力十足、不择手段的兰斯利用他的魅力操纵格拉迪斯，掩盖自己的行踪。马普尔小姐找到了格拉迪斯的一封信，信中描述了她与“伯特”的会面以及他们的计划，附上的一张照片证实了信中的人就是兰斯。

尼尔探长被马普尔小姐的论证说服，收集了对兰斯不利的证据，包括他以埃文斯的名义在度假村的住宿记录。兰斯的妻子帕特对他的罪行毫不知情，马普尔小姐建议她返回爱尔兰。调查结束后，马普尔小姐回家，反思格拉迪斯的悲剧和兰斯的残忍。格拉迪斯的最后一封信成为揭穿真相的关键，马普尔小姐为自己的洞察力感到自豪。

“随后，怜悯和愤怒被一股自豪感冲走了 — — 这就是一位科学家的胜利，他通过一块下颌骨碎片和一排稀疏的牙齿重建了史前动物的面貌。”