汤姆·富兰克林的《弯曲的字母，弯曲的字母》 自动翻译

汤姆·富兰克林于2010年出版的《歪斜的信，歪斜的信》是一部文学犯罪小说，围绕两起贯穿过去与现在的悬案展开。小说讲述了密西西比州一个小镇的黑人警员西拉斯·琼斯和白人嫌疑人拉里·奥特的故事，后者是一桩数十年前悬案的嫌疑人。西拉斯和拉里一起长大，并建立了一段试探性的友谊，这两个成年男子通过倒叙来探索这段友谊。当另一个少女失踪，拉里成为主要嫌疑人时，西拉斯和拉里必须面对他们过去未解的问题。这部荣获犯罪作家协会金匕首奖的作品探讨了被压抑的记忆、种族冲突以及友谊的本质。

《歪斜的信，歪斜的信》的故事发生在现代密西西比州乡村小镇查伯特。当地女孩蒂娜·卢瑟福失踪，41岁的拉里知道自己是主要嫌疑人。拉里还与他十几岁时女孩辛迪·沃克的失踪案有关；尽管他从未入狱，但从那以后，拉里就一直被社会排斥。一天，拉里回到家，发现厨房里有一个男人，戴着拉里藏在壁橱里的旧僵尸面具。那人开枪打死了拉里，让他自生自灭。西拉斯·琼斯是查伯特的一名警员，他在当地长大，十几岁时离开了几年，直到母亲去世后才回来。西拉斯临时前往卢瑟福家寻找蒂娜的尸体。结果，他发现了一个知名毒贩的尸体，而这个人正是西拉斯的儿时好友。在市政厅，西拉斯得知拉里没有来上班。拉里和塞拉斯儿时玩伴，但塞拉斯自从回到镇上后就一直躲着他。塞拉斯又一次心生疑虑，便请女友 — — 一位名叫安吉的急救医 — — 去看看拉里的情况。安吉发现拉里中枪流血，随即被紧急送往医院，目前处于昏迷状态。拉里和塞拉斯儿时有着奇妙的联系：塞拉斯和他的母亲住在拉里家的一座旧狩猎小屋里。拉里的父母似乎因此而争吵不休，但拉里小时候并不理解其中的原因，认为这是因为塞拉斯和爱丽丝是黑人。拉里经常偷偷溜到塞拉斯家，但两人的友谊最终破裂，原因是拉里的父亲让两个男孩打架，而拉里则用种族歧视的语言辱骂塞拉斯。塞拉斯是一位前途无量的棒球运动员，她引起了邻居女孩辛迪的注意，两人秘密约会，因为辛迪的继父不希望她和黑人男孩约会。辛迪失踪当晚，她请拉里带她去约会，以此掩护她去见男友 — — 西拉斯，但拉里对此浑然不知。之后，西拉斯按计划将辛迪送到街上，但等拉里赶到时，她已经不见踪影。西拉斯的证词或许可以证明拉里的清白，但他多年来一直保持沉默，任由拉里过着充满猜疑和孤独的生活。如今，拉里仍处于昏迷状态，西拉斯试图通过照看拉里的财产并探望拉里在养老院的母亲来弥补过失。在拉里的财产里，西拉斯遇到了华莱士·斯特林费洛，一个精神失常的人，也是当地的弃儿。西拉斯不知道的是，华莱士和拉里最近开始了一段奇怪的友谊。塞拉斯在拉里家时还有另一个发现：爱丽丝曾为奥特家工作，但怀上塞拉斯后被解雇了 — — 因为孩子的父亲是卡尔·奥特。塞拉斯和拉里是同父异母的兄弟。在另一次前往拉里家时，塞拉斯参观了那间古老的狩猎小屋，发现了蒂娜·卢瑟福刚刚被埋葬的尸体。拉里从昏迷中醒来。他知道拉里将是蒂娜谋杀案的主要嫌疑人，塞拉斯打断了拉里接受警方问询，承认自己与辛迪失踪案有关。拉里很伤心塞拉斯一直隐瞒着这个秘密，即使塞拉斯透露他们是兄弟，他仍然把他拒之门外。塞拉斯调查了拉里的案件，并来到华莱士的拖车房，在那里他看到了拉里的一件物品，这件物品可以证明华莱士的罪名。在对峙中，华莱士逃进了树林，后来为了躲避警方追捕而自杀。由于华莱士现在与蒂娜和M&M的谋杀案有关，拉里不再受到怀疑。然而，他很难重新适应。塞拉斯决心尽其所能弥补拉里的一切，小说的结尾是拉里勉强同意帮塞拉斯修理他的旧吉普车，这预示着他们的关系终有一天会修复。