Nnedi Okorafor 的《谁害怕死亡》 自动翻译

《谁惧怕死亡》出版于 2010 年，作者是 Nnedi Okorafor，是一部以未来的苏丹为背景的后世界末日科幻小说。在未来的世界里，浅肤色的努鲁人奴役了深肤色的奥克克人；小说讲述了奥涅森乌 (Onye) 的故事，她是一名奥克克妇女的女儿，被一名努鲁男子强奸。奥涅很快发现她的生父是一名强大的巫师，而她也从父母那里继承了强大的魔法力量。小说讲述了奥涅发现自己的力量后，踏上打败父亲、改写《大书》的旅程，从而解放奥克克人并结束两个部落之间的暴力。奥涅以第一人称叙述整部小说（最后几章除外），在等待未来处决的过程中向一位看不见的叙述者讲述她的故事。

情节概述 第 1 部分以“in medias res” 的方式开始，讲述的是她养父的葬礼。悲痛欲绝的 Onye 仍未接受过魔法训练，她将手放在父亲的身上，意外地让他短暂地复活，但随后被一个名叫 Aro 的男人阻止。Onye 随后将我们带回到她的童年时代；她与母亲一起在沙漠中长大，直到六岁；然后他们定居在 Jwahir，一个位于七河王国东端的小镇，因此 Okeke 可以自由地生活在那里。然而，Onye 是“Ewu”，即 Nuru 和 Okeke 的混血儿，因此仍然受到 Jwahir 社会的排斥。她很快遇到了镇上的铁匠 Fadil，他是唯一一个没有区别对待她的人；此后不久，Fadil 嫁给了她的母亲 Najeeba。十一岁时，为了融入社会，她接受了第十一仪式，即女性割礼，这让她的父母大为沮丧。此外，接受这一仪式也让她的生父找到了她，并开始在远处纠缠折磨她。然而，她与仪式上的其他女孩 — — 露玉、迪蒂和宾塔 — — 成为了亲密的朋友，并一直保持着联系。大约在同一时期，奥妮开始发生怪事 — — 她在仪式期间短暂失踪，并发现自己也能变成动物。她遇到了一个名叫姆维塔的男孩，他正在向镇上的巫师 — — 也就是前面提到的阿罗 — — 学习魔法，并帮助她进一步了解自己的力量和能力。她相信学习神秘点 — — 也就是成为一名巫师 — — 将有助于她保护自己免受父亲的伤害；然而，阿罗拒绝教她，既因为她是个女孩，也因为她是“Ewu”。然而，当她父亲病重时，奥妮陷入绝望，在灵界袭击了阿罗，差点杀死他；在父亲葬礼上，看到奥妮复活父亲后，阿罗最终同意教她，因为他认为，如果她不学会控制自己的力量，她会变得危险。在第二部分中，奥妮通过入会仪式后，开始跟随阿罗接受训练，并持续了四年，小说中对这段经历的大部分内容都进行了一笔带过。二十岁时，奥妮学会了“alu”（用心灵远游）的技巧，阿罗向她展示了西方暴力的景象。不久之后，在市场上，奥妮无意中听到有人取笑她；她感到沮丧，于是用自己的力量将西方的暴力带到了市场上。她意识到自己必须采取行动，而阿罗认为这样做也无济于事，因为镇民们现在很可能会把她赶走，而他这次也无力阻止。姆维塔（她现在的男朋友）和朋友们决定加入她，于是奥涅、姆维塔、鲁宇、宾塔、迪蒂以及迪蒂的未婚夫法纳西一起踏上了西行之旅，去阻止奥涅的生父戴布。第三部分讲述了他们前往西行的旅程以及沿途遇到的种种困难。奥涅和姆维塔都有在沙漠中生活的经历，但对其他人来说，旅途比他们想象的要艰难；此外，虽然 Onye 已经使用她的力量解除了仪式，允许她和 Mwita 进行性交，但其他人仍然受到魔法的束缚，无法在婚前进行性交，这使得 Diti 和 Fanasi 之间的关系尤为紧张。一天晚上，当他们经过一个城镇时，Diti 和 Binta 愤怒地溜进镇上，出去喝酒和与男人调情；当其他人找到她们时，Onye 差点被一群男人强奸，因为他们认为她是“Ewu”而是一名性工作者，而她的反应是差点杀死那些男人。他们发现镇上还有双胞胎，碰巧是 Jwahir 的 Ada 的双胞胎，其中一个患有脊柱侧弯；Onye 试图治愈她，但在最后一刻，那个女人阻止了她，Onye 最终杀死了她。他们遇到的下一个城镇是 Papa Shee；然而，她们刚踏进镇子，一名巫医就让全镇人开始追捕奥涅，指控她为“Ewu”。宾塔试图保护奥涅，却反被杀害；奥涅的回应是弄瞎了全镇人的眼睛。她们将宾塔埋葬在城外，然后继续前行。不久之后，她们遇到了神话中的红人族，一个游牧部落，在巨大的沙尘暴掩护下游荡于沙漠之中；在红人族居住期间，奥涅向他们的巫师兼徒弟赛库（Ssaiku）和婷（Ting）学习，并经历了一段被造物主毁灭又重塑的经历。奥涅复活后，立即前往杜尔法（Durfa），试图杀死她的生父，但他击败了她并毒死了她；婷（Ting）几乎没能救她。婷（Ting）和赛库（Ssaiku）努力拯救奥涅，而迪蒂（Diti）和法纳西（Fanasi）则趁机偷偷溜回贾瓦希尔（Jwahir），拒绝像宾塔那样死去。当他们接近七河王国时，遇到了一些规模较小、贫困的奥克克村落，这些村庄如今已被努鲁控制；他们发现奥涅的母亲也拥有魔法能力，她一直在“alu”中旅行，并提前告知当地居民奥涅森乌即将到来。因此，他们遇到了饱受压迫的奥克克，尽管如此，他们还是帮助了他们。然而，随着他们进一步接近，他们遇到了一些城镇，在这些城镇里，奥克克正被戴布的人消灭殆尽。他们意识到必须尽快结束这场暴力冲突。他们进入杜尔法，发现戴布的总部毫无防备；姆维塔使用廷提供的魔法使戴布几乎无力抵抗，但他也因此被杀死。奥涅杀死了杜尔法的所有成年男性，从而结束了这场战争；然后，她和露玉找到了一本特殊版本的《大书》，并打算重写它。就在Onye重写了《奥凯克之书》之际，Luyu在击退士兵时牺牲，从而抹去了Okeke人将成为Nuru奴隶的信仰。正如预言所说，Onye被捕并被石头砸死，但她的行动在那时已经开始奏效。小说结尾，我们看到了她被处决的另一个版本：奥涅化身为一只喷火的神话野兽逃脱，向东飞向森林，与姆维塔重逢。当她飞过头顶时，努鲁、奥基基和“埃乌”在下面共存。