苏莱卡·贾瓦德的《两个王国之间》 自动翻译

《两国之间：被打断的人生回忆录》（2021）是苏莱卡·贾瓦德（Suleika Jaouad）的回忆录，详述了她与急性髓系白血病抗争的经历，以及疾病如何引领她走上自我发现之路。贾瓦德是一位作家，精通多种语言，在包括美国在内的多个国家长大。22岁时，她被诊断出患有白血病。回忆录从叙述者第一次注意到疾病症状开始。本书讲述了贾瓦德的诊断、治疗以及治疗后的生活，以及她在美国完成公路旅行的整个过程。

2010年代初，Jaouad开设了博客，随后又在《纽约时报》开设了“生命中断”专栏，讨论她的病情和治疗过程。该专栏还收录了Jaouad家人和当时男友的视频采访，探讨了他们对Jaouad病情的疑问、决定和担忧。博客和专栏探讨了如此年轻的人如何应对死亡的可能性。这本书叙述并反思了这些年来接受治疗和离开治疗的经历。这本书一经出版便迅速成为《纽约时报》畅销书。本指南使用的是兰登书屋2021年出版的精装版。Suleika Jaouad是普林斯顿大学的一名学生，会说三种语言，梦想成为一名驻北非的外国记者，但她的身体出现了一些异常。现在是她大学四年级，身上一直有瘙痒感。她一直精疲力竭，在周围的人都在聚会、学习和睡觉的时候，却睡了好几个小时。她将自己的症状合理化为聚会和压力的结果。苏莱卡大学毕业后，在纽约实习，之后搬到巴黎做律师助理。在她动身前往巴黎的几天前，苏莱卡在参加完派对后打车回家时遇到了一个名叫威尔的男人。他们在苏莱卡的卧室里度过了她在纽约的最后三天，并在她搬走后通过电子邮件和信件联系。律师助理的工作要求苏莱卡全天候待命，但她仍然感到疲惫不堪。几个月后，苏莱卡邀请威尔来巴黎看她。威尔来了几个星期，并决定永久地和她在一起。医生诊断苏莱卡患有贫血，但铁补充剂对她的疲惫毫无帮助。在一次去看医生的路上，她感到格外虚弱，迷路了，摔倒了。等她到医院时，医生让她住院一周，并进行了检查，最终诊断为倦怠综合症。苏莱卡请了一个月的假来恢复，并开始面试她梦寐以求的工作：驻外记者。不久之后，苏莱卡再次回到医院，护士告诉她红细胞计数过低，需要立即返回美国接受治疗。苏莱卡回到了父母安妮和赫迪位于纽约州萨拉托加泉的家中。她原以为只需要几周时间就能回家，但骨髓活检后，苏莱卡被诊断出患有急性髓系白血病。威尔来到纽约与她团聚，22岁的苏莱卡得知自己需要接受化疗和骨髓移植。在开始化疗之前，苏莱卡决定冷冻卵子，以保留未来生育的可能性。苏莱卡入院化疗后不久，就进入了她所谓的“泡泡” — — 西奈山医院癌症科的隔离病房。她接受化疗以降低癌细胞（或“原始细胞数量”），最终回家待了几个月，开始为骨髓移植做准备。家人发现，她的哥哥亚当与她的骨髓移植非常匹配。威尔在城里找到了一份工作，一周大部分时间都不在萨拉托加温泉。为了排解孤独、抑郁和恐惧，苏莱卡、威尔和她的父母各自承诺用100天的时间完成一个项目。苏莱卡选择写日记。苏莱卡住进了斯隆凯特琳医院的骨髓移植科，接受了亚当的骨髓移植。移植过程缓慢，有时充满不确定性，但最终还是取得了成功的迹象。苏莱卡开始接受维持性化疗，以确保白血病不再复发。在此期间，苏莱卡用她100天项目中的记录撰写了一篇博客文章，并向《纽约时报》投稿，名为“生活，中断”。她收到了来自世界各地的信件和电子邮件。专栏将她与其他身患癌症的年轻人联系起来，其中一些人正在住院，包括梅丽莎、马克斯和约翰尼。他们和医院里的其他病人一起组成了一个癌症朋友和互助小组。苏莱卡接受骨髓移植后，和威尔住在曼哈顿的一家癌症疗养院，最终搬进了东村一套属于自己的公寓，并在那里收养了一只名叫奥斯卡的狗狗。由于白血病迫使威尔身兼数职：照顾者、管家和爱人，苏莱卡和威尔努力维持联系。这给他们的关系带来了压力，他们试图识别、处理并治愈彼此之间的怨恨。苏莱卡接受最后一次化疗时，威尔搬出去住了几个月。他回来后，他们决定彻底分手。苏莱卡的癌症已经痊愈，但癌症依然困扰着她 — — 她仍然留有输液港，而她的朋友梅丽莎则死于尤文氏肉瘤。与威尔分手后不久，苏莱卡开始与老友兼音乐家乔恩约会。但她感到人生迷茫，开始思考癌症过后该如何生活。她移除了输液港，学会了开车，并计划了另一个百日计划 — — 一次全国公路旅行。在旅途中，苏莱卡计划拜访20多位为她的专栏写评论的人，以及几位她在癌症治疗期间结识的朋友。这些朋友教会了苏莱卡如何在疾病与健康之间生存。旅途中，苏莱卡经常想起威尔，并试图弄清楚他们分手的原因。最终，苏莱卡学会了接受自己和过去，而不需要知道所有问题的答案，活在当下。为了对抗孤独、抑郁和恐惧，苏莱卡、威尔和她的父母各自承诺在100天里完成一个项目。苏莱卡选择了写日记。苏莱卡住进了斯隆凯特琳医院的骨髓移植科，接受了亚当的骨髓移植。移植过程进展缓慢，有时充满不确定性，但最终还是有成功的迹象。苏莱卡开始接受维持性化疗，以确保白血病不再复发。在此期间，苏莱卡用她100天项目中的记录撰写博客，并将其作为专栏“生活，中断”提交给《纽约时报》。她收到了来自世界各地的信件和电子邮件。这个专栏让她与其他身患癌症的年轻人建立了联系，其中一些人住在医院里，比如梅丽莎、马克斯和约翰尼。他们和医院里的其他病人一起，组成了一个癌症朋友和互助小组。苏莱卡接受骨髓移植后，和威尔住在曼哈顿的一家癌症康复之家，最终搬进了东村一套属于自己的公寓，并在那里领养了一只名叫奥斯卡的狗狗。白血病迫使威尔身兼数职：照顾者、管家和爱人，她和威尔努力维持联系。这给他们的关系带来了压力，他们试图识别、处理并弥合彼此之间的怨恨。苏莱卡接受最后一次化疗时，威尔搬出去住了几个月。威尔回来后，他们决定彻底分手。苏莱卡已经摆脱了癌症，但癌症依然困扰着她 — — 她仍然留着输液港，而她的朋友梅丽莎也因尤文氏肉瘤去世。与威尔分手后不久，苏莱卡开始与老朋友兼音乐家乔恩约会，但她感到迷茫，开始思考癌症过后的生活。她移除了输液港，学会了开车，并计划了另一个为期100天的项目 — — 一次环游全国的公路旅行。在旅途中，苏莱卡计划拜访20多位为她的专栏写信的人，以及几位她在癌症治疗期间结识的朋友。这些朋友教会了苏莱卡如何在疾病与健康之间生存。旅途中，苏莱卡经常想起威尔，并试图弄清楚他们分手的原因。最终，苏莱卡学会了接受自己和过去，而不需要知道所有问题的答案，活在当下。为了对抗孤独、抑郁和恐惧，苏莱卡、威尔和她的父母各自承诺在100天里完成一个项目。苏莱卡选择了写日记。苏莱卡住进了斯隆凯特琳医院的骨髓移植科，接受了亚当的骨髓移植。移植过程进展缓慢，有时充满不确定性，但最终还是有成功的迹象。苏莱卡开始接受维持性化疗，以确保白血病不再复发。在此期间，苏莱卡用她100天项目中的记录撰写博客，并将其作为专栏“生活，中断”提交给《纽约时报》。她收到了来自世界各地的信件和电子邮件。这个专栏让她与其他身患癌症的年轻人建立了联系，其中一些人住在医院里，比如梅丽莎、马克斯和约翰尼。他们和医院里的其他病人一起，组成了一个癌症朋友和互助小组。苏莱卡接受骨髓移植后，和威尔住在曼哈顿的一家癌症康复之家，最终搬进了东村一套属于自己的公寓，并在那里领养了一只名叫奥斯卡的狗狗。白血病迫使威尔身兼数职：照顾者、管家和爱人，她和威尔努力维持联系。这给他们的关系带来了压力，他们试图识别、处理并弥合彼此之间的怨恨。苏莱卡接受最后一次化疗时，威尔搬出去住了几个月。威尔回来后，他们决定彻底分手。苏莱卡已经摆脱了癌症，但癌症依然困扰着她 — — 她仍然留着输液港，而她的朋友梅丽莎也因尤文氏肉瘤去世。与威尔分手后不久，苏莱卡开始与老朋友兼音乐家乔恩约会，但她感到迷茫，开始思考癌症过后的生活。她移除了输液港，学会了开车，并计划了另一个为期100天的项目 — — 一次环游全国的公路旅行。在旅途中，苏莱卡计划拜访20多位为她的专栏写信的人，以及几位她在癌症治疗期间结识的朋友。这些朋友教会了苏莱卡如何在疾病与健康之间生存。旅途中，苏莱卡经常想起威尔，并试图弄清楚他们分手的原因。最终，苏莱卡学会了接受自己和过去，而不需要知道所有问题的答案，活在当下。她收到来自世界各地的信件和电子邮件。专栏让她与其他身患癌症的年轻人建立了联系，其中一些人正在住院，比如梅丽莎、马克斯和约翰尼。他们和医院里的其他病人一起，组成了一个癌症朋友和互助小组。苏莱卡接受骨髓移植后，和威尔住在曼哈顿的一家癌症疗养院，最终搬进了东村一套属于自己的公寓，并在那里收养了一只名叫奥斯卡的狗狗。白血病迫使威尔身兼数职：照顾者、管家和爱人，她和威尔努力维持联系。这给他们的关系带来了压力，他们试图识别、处理并治愈彼此之间的怨恨。苏莱卡接受最后一次化疗时，威尔搬出去住了几个月。他回来后，他们决定彻底决裂。苏莱卡的癌症已经痊愈，但癌症依然困扰着她 — — 她仍然留着输液港，而她的朋友梅丽莎则死于尤文氏肉瘤。与威尔分手后不久，苏莱卡开始与老友兼音乐家乔恩约会。但她感到人生迷茫，开始思考癌症过后该如何生活。她移除了输液港，学会了开车，并计划了另一个百日计划 — — 一次全国公路旅行。在旅途中，苏莱卡计划拜访20多位为她的专栏写评论的人，以及几位她在癌症治疗期间结识的朋友。这些朋友教会了苏莱卡如何在疾病与健康之间生存。旅途中，苏莱卡经常想起威尔，并试图弄清楚他们分手的原因。最终，苏莱卡学会了接受自己和过去，而不需要知道所有问题的答案，活在当下。她收到来自世界各地的信件和电子邮件。专栏让她与其他身患癌症的年轻人建立了联系，其中一些人正在住院，比如梅丽莎、马克斯和约翰尼。他们和医院里的其他病人一起，组成了一个癌症朋友和互助小组。苏莱卡接受骨髓移植后，和威尔住在曼哈顿的一家癌症疗养院，最终搬进了东村一套属于自己的公寓，并在那里收养了一只名叫奥斯卡的狗狗。白血病迫使威尔身兼数职：照顾者、管家和爱人，她和威尔努力维持联系。这给他们的关系带来了压力，他们试图识别、处理并治愈彼此之间的怨恨。苏莱卡接受最后一次化疗时，威尔搬出去住了几个月。他回来后，他们决定彻底决裂。苏莱卡的癌症已经痊愈，但癌症依然困扰着她 — — 她仍然留着输液港，而她的朋友梅丽莎则死于尤文氏肉瘤。与威尔分手后不久，苏莱卡开始与老友兼音乐家乔恩约会。但她感到人生迷茫，开始思考癌症过后该如何生活。她移除了输液港，学会了开车，并计划了另一个百日计划 — — 一次全国公路旅行。在旅途中，苏莱卡计划拜访20多位为她的专栏写评论的人，以及几位她在癌症治疗期间结识的朋友。这些朋友教会了苏莱卡如何在疾病与健康之间生存。旅途中，苏莱卡经常想起威尔，并试图弄清楚他们分手的原因。最终，苏莱卡学会了接受自己和过去，而不需要知道所有问题的答案，活在当下。苏莱卡计划拜访20多位回应她专栏文章的读者，以及几位她在癌症治疗期间结识的朋友。这些朋友教会了苏莱卡如何在疾病与健康之间生存。在旅途中，苏莱卡经常想起威尔，并试图弄清楚他们分手的原因。最终，苏莱卡学会了接受自己和过去，而不需要知道所有问题的答案，活在当下。苏莱卡计划拜访20多位回应她专栏文章的读者，以及几位她在癌症治疗期间结识的朋友。这些朋友教会了苏莱卡如何在疾病与健康之间生存。在旅途中，苏莱卡经常想起威尔，并试图弄清楚他们分手的原因。最终，苏莱卡学会了接受自己和过去，而不需要知道所有问题的答案，活在当下。