玛格丽特·阿特伍德的《猫眼》 自动翻译

《猫眼》是一部关于成长的故事，讲述了女孩伊莱恩的故事。她必须决定自己是谁，以及在他人眼中她想要成为什么样的人。故事探讨了自我、自尊、欺凌、虐待和失落等问题。伊莱恩必须应对童年和成年，并直面这些主题。她对这些问题的回应无疑会改变她，但这种改变是好是坏，还有待观察。故事开始时，读者发现伊莱恩和她的家人住在远离城市喧嚣的地方。当时伊莱恩八岁，除了哥哥斯蒂芬之外没有真正的朋友。然而，当她的父亲接受了一份在多伦多的大学教授工作时，全家搬家了，从此永远地改变了伊莱恩平静的生活方式。在多伦多，伊莱恩第一次上公立学校。她不习惯和其他女孩相处，但她还是和一个名叫卡罗尔·坎贝尔的女孩成为了朋友。伊莱恩最终遇到了卡罗尔的朋友格蕾丝·斯米斯，三个女孩很快就成为了好朋友。

从北方暑假回来后，伊莱恩的生活再次发生了改变。她发现一个新来的女孩和她的朋友们成为了朋友。这个女孩名叫科迪莉亚，她不仅成为了这群朋友的头头，还开始欺负伊莱恩。后来，格蕾丝和卡罗尔也加入了欺凌的行列。虽然伊莱恩不喜欢这种嘲讽，但她渴望被接纳，所以她忍受着欺凌。然而，伊莱恩很快就对这种残酷的对待感到焦虑，直到在科迪莉亚的一次残酷游戏中差点被冻死，她才终于摆脱了以前的朋友们。

尽管伊莱恩和科迪莉亚的关系并不融洽，但她一直压抑着友谊破裂的种种事件。为此，当科迪莉亚的母亲希望两个女孩一起步行去高中时，伊莱恩欣然接受，因为她已经成功地将那些痛苦的事件抛诸脑后。她们再次成为朋友，并最终形影不离。然而，随着时间的推移，伊莱恩开始改变。她开始嘲笑科迪莉亚，她们友谊的动力也随之改变。就像伊莱恩之前的遭遇一样，科迪莉亚很快显露出一些情绪波动的迹象。伊莱恩在学校表现优异，而科迪莉亚则步履蹒跚。正是在伊莱恩回忆起一些坎坷的过去时，她开始疏远这段友谊。伊莱恩人生的下一个篇章是她在当地一所艺术学院上夜校。在练习绘画技巧的同时，她与人体素描课的老师约瑟夫·赫比克发生了一段恋情。赫比克先生还与另一名学生苏茜有染，但苏茜对伊莱恩一无所知。有一天，苏茜发现自己怀了赫比克先生的孩子，于是试图堕胎。然而，苏茜堕胎失败了，生命垂危，她打电话给伊莱恩寻求帮助。伊莱恩随后不得不面对堕胎失败的后果。苏茜康复后离开了赫比克先生，却发现自己越来越厌倦他，这让她更加担忧。最终，她开始对他极其恶劣。绝望的赫比克先生离开了多伦多。

伊莱恩在得知科迪莉亚因服药被送进疗养院后，也再次见到了她的老朋友科迪莉亚。尽管科迪莉亚恳求伊莱恩帮助她离开，但伊莱恩拒绝了，此后再也没有见过科迪莉亚。伊莱恩后来发现自己怀了同学乔恩的孩子，这让她良心不安。她和乔恩在与赫比克先生交往时就一直有染，但她不敢告诉乔恩怀孕的事。然而，鉴于她目睹了苏茜的遭遇，伊莱恩不愿尝试堕胎。后来，她告诉了乔恩，乔恩娶了她，并生下了一个名叫莎拉的女孩。然而，两人都还没有做好为人父母的准备，伊莱恩最终迫于压力试图自杀。虽然乔恩救了她，但她最终还是离开了他，带着莎拉回到了温哥华。

回到温哥华后，伊莱恩在艺术界获得了认可，感觉自己又能呼吸了。当她终于回到多伦多时，凭借自己的艺术造诣，她已然是名副其实的明星。虽然欣喜若狂，但她在一次艺术活动中仍旧惦记着科迪莉亚。第二天，伊莱恩竟然误了飞机，因为她前一天没见到科迪莉亚，心烦意乱。她出去散步，却意外来到了她儿时破冰险些丧命的那个峡谷。当她望向峡谷时，她看到了科迪莉亚的身影，大吃一惊。她也感受到了同样不祥的预感，并意识到这种感觉并非来自她自己，而是来自科迪莉亚。意识到这一点后，她真诚地向老朋友求助。《猫眼》是一个强有力的故事，它展现了每一个行动都会产生相应的反应，即使有些反应可能要到人生的后期才会出现。像校园欺凌这样看似微不足道的小事，却可能影响一个人的生活，并在之后的一段时间内造成情绪困扰。此外，渴望被人喜欢的欲望也可能对人造成毁灭性的后果。阿特伍德的小说表明，与其通过肤浅的方式或肤浅的目的来装腔作势地与他人建立联系，不如更好地了解自己并尝试建立真正的联系。对于伊莱恩和小说中的其他人物来说，这些肤浅的联系令人不安，甚至可能危及生命。