弗吉尼亚·伍尔夫的《到灯塔去》 自动翻译

弗吉尼亚·伍尔夫的现代主义经典作品《到灯塔去》于 1927 年 5 月由霍加斯出版社出版，该出版社由弗吉尼亚·伍尔夫和她的丈夫伦纳德·伍尔夫于 1917 年创立。现代图书馆将《到灯塔去》列入 20 世纪最佳英语小说名单。

这部三部曲小说完全以伍尔夫自己的意识流文学风格写成，使《到灯塔去》成为现代主义的开创性作品。伍尔夫本人将《到灯塔去》描述为她最自传体的小说，她对斯凯岛的描述与康沃尔郡的圣艾夫斯村相符，她小时候曾在那里与家人度过许多个夏天。在伍尔夫的日记中，她认为这部小说实际上是对她母亲的挽歌，伍尔夫在 13 岁生日后不久失去了母亲。这部小说被改编成电视电影、广播剧和歌剧。《到灯塔去》中发生了一些重要事件，这部小说讲述了拉姆齐一家的日常生活以及他们在苏格兰西部斯凯岛的避暑别墅度过的时光。小说关注人物的内心活动以及他们对自己经历的看法，使这部小说成为一部现代主义作品。小说分为三部分；小说的第一部分和第三部分之间间隔了十年。小说的第一部分开始于一个夏日的午饭后。六岁的詹姆斯·拉姆齐一心想第二天乘船去附近的灯塔旅行。他的父亲预报天气不好，粉碎了他的希望。詹姆斯的母亲试图保护詹姆斯不受父亲的责备，当一位客人查尔斯·坦斯利附和拉姆齐先生的预测，认为这次旅行不可能完成时，她对这位客人感到恼火。尽管她很沮丧，但她还是请坦斯利午饭后陪她去村里办事。其他客人以及詹姆斯的七个兄弟姐妹都出现了。在外面俯瞰大海的花园里，34 岁的艺术家莉莉·布里斯科试图作画。拉姆齐夫妇的老朋友威廉·班克斯打断了莉莉，邀请她一起去散步。年迈的诗人奥古斯都·卡迈克尔正在读书打盹。明塔·道尔和保罗·雷利也是拉姆齐家的客人；这对热恋的年轻情侣，他们经常单独相处，直到下午晚些时候才和安德鲁和南希·拉姆齐一起散步。拉姆齐太太忙着跑腿，给灯塔看守人的儿子织袜子；而拉姆齐先生则怒气冲冲地抱怨着自己作为著名哲学家的职业生涯的失败、他渴望同情，以及他的家人和朋友让他失望的种种方面。南希、安德鲁、明塔和保罗在晚餐前沿着悬崖散步，他们走到海滩边，明塔在那里把祖母的胸针掉进了岩石里。散步的一行人回到了家，在他们迟到之前的某个时候，明塔和保罗订婚了。15个人围坐在餐桌旁，男人们讨论着政治、哲学和文学。孩子们互相嘲笑父亲的情绪波动，拉姆齐太太则努力维持秩序。晚饭后，明塔、保罗和拉姆齐家的大女儿普鲁决定去海滩看海浪。拉姆齐太太拉姆齐查看孩子们的情况，安慰他们，然后回到她与拉姆齐先生共用的卧室。她织毛衣，然后看书，而拉姆齐先生则一边看书，一边深情地注视着他的妻子。小说的第二部分是三个部分中最简短的，它揭示了拉姆齐夫人、普鲁和安德鲁都已去世。在他们去世后的某个时候，当地的一位女士麦克纳布太太打扫了房子，准备迎接客人。莉莉和卡迈克尔先生乘火车到达，与拉姆齐先生、其他孩子以及一位名叫贝克维斯太太的客人一起住在房子里。距离第一部分描述的那个夏天已经过去了十年。小说的第三部分开始于莉莉一大早独自坐在早餐桌旁。拉姆齐先生、他的儿子詹姆斯和女儿卡姆准备乘船去灯塔。他们穿过海湾，莉莉在外面的草坪上画画，卡迈克尔先生则读书打盹。莉莉回想起十年前的那次拜访，记忆与创作过程交织在一起。小说结尾，莉莉完成了她的画作。