莎拉·彭尼帕克的《克莱门汀》 自动翻译

萨拉·彭尼帕克的《克莱门汀》是一本面向小学生的短篇章节书。玛拉·弗雷齐的黑白插图使文字栩栩如生。《克莱门汀》及其后续作品屡获殊荣；其中，《克莱门汀》荣登《纽约时报》畅销书榜，并荣获2007年《波士顿环球报》号角图书奖。利特尔·布朗出版社于2006年出版了《克莱门汀》。本学习指南参考了该书2008年的第一版平装本。

克莱门汀是一位富有创造力且活泼的三​​年级学生，也是这部小说的主人公。小说以克莱门汀的视角展开，讲述了她如何应对与朋友和家人的冲突。克莱门汀与父母和弟弟住在同一栋公寓里。克莱门汀的朋友玛格丽特也住在同一栋公寓楼里。在这部短篇小说中，克莱门汀的怪癖和创造力在她陷入困境时逐渐显现。小说以克莱门汀在玛格丽特头发事件后前往校长办公室开篇。在美术课上，克莱门汀注意到玛格丽特“眯着眼睛，像个‘别哭’的孩子”去洗手间；当她跟着玛格丽特时，发现玛格丽特正因为头发上粘着胶水而哭泣。克莱门汀很快解决了问题，在玛格丽特的允许下，她帮玛格丽特剪掉了头发 — — 先是剪了一点，后来又剪掉了全部。剪发事件引发了一系列后果：玛格丽特的母亲勃然大怒，玛格丽特感到尴尬，克莱门汀也因此与校长闹矛盾。克莱门汀试图解决这个问题，却适得其反：她先是给玛格丽特染了头发，然后又剪掉了自己的头发，最后又让玛格丽特给自己染了头发。在克莱门汀的整个经历中，她将所见所闻画了下来，并反思了与弟弟 — — 一个她只会用“西兰花”这样的蔬菜名字称呼的蹒跚学步的弟弟 — — 的关系，以及她与玛格丽特之间紧张的友谊。彭尼帕克在整部小说中展现了克莱门汀的创造力和活力。例如，克莱门汀用一个创造性的方案帮助她的父亲阻止鸽子在楼上筑巢：她想出了如何说服雅各比太太从公寓的侧面而不是正面扔鸽子零食。当克莱门汀发现玛格丽特或她的家人可能会因为她的行为而感到沮丧时，她会努力再次感受到爱。她用家居用品送给玛格丽特一份特别的礼物。在小说的结尾，她的父母因为她解决了鸽子问题而为她举办了一个派对，这让她非常惊讶。虽然这本书的大部分内容都围绕着玛格丽特的头发展开，但《克莱门汀》也讲述了一个八岁女孩如何应对自己作为成年人所面临的困境。她知道，她生活中的成年人会觉得她的行为举止令人沮丧。克莱门汀运用她的观察力来思考周围的世界，最终明白了与众不同才能让人变得“完美”。