奥古斯特·斯特林堡的《朱丽小姐》 自动翻译

《朱莉小姐》是瑞典剧作家兼小说家奥古斯特·斯特林堡于1888年创作的一部自然主义戏剧。故事发生在瑞典一位伯爵的庄园里，年轻的朱莉小姐被一位名叫让的男仆深深吸引。天真的朱莉被游历丰富、博览群书的让深深吸引，但让早已与一位名叫克里斯汀的女仆订婚。戏剧的主要情节发生在朱莉小姐与父亲居住的庄园厨房里。随着故事的发展，朱莉小姐和让之间的激情不断升温，直到让的性格变得更加阴暗，朱莉发现自己陷入了一场心理上的意志斗争，为生存而战。该剧的核心主题是达尔文主义，这在自然主义时期是一个常见的主题，讲述了贵族朱莉与攀比迅速、冷酷无情的让之间的斗争。该剧还探讨了阶级斗争以及家庭创伤的挥之不去的影响。如同斯特林堡的许多作品一样，剧中人物复杂多变。《朱莉小姐》被认为是瑞典文学的经典之作，自首演以来就不断被搬上舞台，并被多次改编成电影。它还被改编成歌剧。《朱莉小姐》开场，让走上舞台，走进庄园的厨房。他是一名男仆。让与未婚妻克里斯汀见面，并向她讲述了朱莉小姐的古怪行为。自从朱莉小姐来到谷仓舞会，与猎场看守人共舞，然后试图与他共舞，尽管让只是宫廷的仆人，让就一直认为她疯了。克里斯汀讲述了朱莉小姐的背景，以及她在解除婚约后如何无法面对家人。她没有跟随父亲与其他贵族一起参加仲夏夜庆典，而是留在了家里，与仆人们混在一起。他们讨论了导致朱莉小姐婚约破裂的那件事，那是一件奇怪的事：她的未婚夫拒绝听从她的命令跳过马鞭。吉恩形容这就像训练狗跳铁环一样。吉恩拿出一瓶酒，和克里斯汀调情。

吉恩闻到一股难闻的气味，便问克里斯汀在煮什么药。克里斯汀正在制作一种药，用来给朱莉小姐的狗堕胎，这条狗被仆人的狗弄怀孕了。两人进一步讨论了朱莉小姐，克里斯汀觉得她在某些方面过于傲慢，在另一些方面又不够自信。她把朱莉小姐比作自己的母亲。尽管如此，吉恩还是觉得朱莉小姐很美，同时也把她视为自己毕生追求拥有一家属于自己的旅馆的垫脚石。朱莉小姐出现，问克里斯汀药是否煮好了。吉恩的举止一变，变得彬彬有礼、魅力十足。两人互相问候时，朱莉小姐再次问吉恩是否想跳舞。吉恩犹豫了，因为他已经答应过克里斯汀跳舞，担心和她跳舞会引起流言蜚语。朱莉小姐摆出一副傲慢的样子，坚持说她是这家旅馆的女主人，必须有最好的舞者陪她跳华尔兹。吉恩同意了，然后他们离开了。回来后，朱莉小姐讲述了自己爬上柱子却被困在柱顶的梦境。琼回应道，他小时候曾偷偷溜进她那围墙花园，并远远地注视着她，他把那里比作伊甸园。他声称自己心中充满了单恋，宁愿死也不愿活下去，因为他知道自己因为等级差异永远无法和她在一起。琼和朱莉小姐无意中听到一些仆人在嘲笑他们，却浑然不知。两人躲进了琼的房间。尽管琼承诺会尊重朱莉小姐，但很快发现他们发生了关系。朱莉感到困惑，不知该如何继续下去。琼告诉她，他们不能再住在一起了，因为他们会忍不住继续这种关系，直到被抓住为止。他承认自己撒谎说自己宁愿死也不愿离开她。朱莉小姐怒气冲冲地告诉他，她对任何男人都不顺从。他们决定私奔，一起开一家酒店。朱莉小姐偷了她父亲的钱，但当她坚持要带着她的小鸟一起去时，琼很生气。

她认为这是唯一真正爱她的生物，当她说宁愿杀死这只鸟也不愿把它送给陌生人时，琼砍下了它的头。当克里斯汀走进来看到她们的计划时，琼和朱莉小姐大吃一惊。朱莉小姐请她以厨房主管的身份一起去她们的酒店，但克里斯汀生气地拒绝了。要去教堂的克里斯汀给朱莉小姐讲了上帝和宽恕，然后离开了，说她会告诉马厩管理员把马拴在里面，这样她们两个就不会跑掉了。不久，他们收到伯爵回来的消息。他们俩都失去了勇气，决定不能继续执行他们的计划。朱莉小姐变得心烦意乱，意识到自己一无所有。她问琼是否有办法摆脱她，琼递给她一把剃须刀。戏剧以朱莉小姐走出门外，似乎是为了自杀而结束。奥古斯特·斯特林堡是一位著名的自然主义剧作家、小说家、诗人、散文家和画家。他以其情感复杂的悲剧作品而闻名，是一位多产的作家，其小说《红房间》被认为是第一部现代瑞典小说。他被誉为现代瑞典文学之父。他一生创作了数百部戏剧、小说和作品集，其中几部流传至今，包括《奥洛夫大师》和《父亲》。他是自然主义、科学和社会主义的积极倡导者，也是妇女选举权等事业的倡导者，在瑞典广受尊敬，他的故居如今已成为他生平的博物馆。