苏珊娜·卡哈兰的《大脑着火》 自动翻译

《脑火》（2012）是《纽约邮报》作家苏珊娜·卡哈兰的回忆录，讲述了她与一种罕见的自身免疫性疾病 — — 抗NMDA受体自身免疫性脑炎 — — 的抗争历程。卡哈兰回忆了她从一名24岁的普通记者变成被误诊为精神病患者，再回到正常状态的病魔历程。2018年，Netflix根据卡哈兰的故事改编了一部电影，由卡哈兰和查理兹·塞隆联合制作。

卡哈兰在医院醒来，完全不知道自己是怎么来到这里的。我们得知她已经住院一个月了，在此期间，她一直处于妄想和暴力状态。卡哈兰指出，由于这段“昏厥”期，她无法回忆起整整一个月的住院经历，她可能是一个不可靠的叙述者。卡哈兰描述了她患病前的生活：她有朋友，是《纽约邮报》的记者，并且拥有稳定的恋爱关系。尽管她的父母离异，而且相对内敛和低调，但卡哈兰与父母、继父母，尤其是她的弟弟詹姆斯，都保持着良好的关系。她最初在试图清除公寓里的臭虫时表现出偏执的症状，并逐渐升级为极度偏执，包括无法集中注意力、出现幻觉、身体疼痛和偏头痛。她开始对周围的人发脾气，包括她的男朋友斯蒂芬，她指责他不忠。她最终寻求医疗专业人士的帮助，但由于症状持续且加剧，她被误诊为单核细胞增多症 (mono)。卡哈兰的工作表现变得不稳定，疾病影响了她的平衡和记忆力。她的家人开始注意到她难以照顾自己，她的父亲帮助她打扫公寓。她吃得很少，在与斯蒂芬吃饭时，她癫痫发作。她昏了过去，醒来时发现自己身处医院，贝利医生将她的症状归咎于酗酒和可能的躁郁症。同样，精神科医生也未能准确诊断或帮助卡哈兰。卡哈兰和她的母亲罗娜以及继父艾伦搬回了新泽西州萨米特的童年故居。她在那里待了一小段时间，然后返回纽约市，与朋友们一起聚会。

当卡哈兰与她的父亲和继母吉赛尔共进晚餐时，卡哈兰出现了精神病发作，并确信他们绑架了她。卡哈兰的父亲和母亲罗娜将卡哈兰送往纽约大学朗格尼医学中心。在那里，贝利医生继续声称她患有酗酒，尽管她的行为变得更加精神化和暴力。在她入院后，她再次癫痫发作，开始了长达一个月的昏迷。在这段时间里，她回忆起了一些事情，但卡哈兰也从她在纽约大学房间的视频片段、医疗记录和日记中拼凑出了一些片段。更多的神经科医生、精神药理学家和心理学家对她进行了检查，并诊断出她患有一系列疾病：卡普格拉综合征（冒名顶替综合征）、双相情感障碍、分离性身份识别障碍、分裂情感性障碍和发作后精神病。卡哈兰的家人对她的精神病发作感到不安，他们用社区日记记录她的诊断、病情以及他们对此事的个人看法。当卡哈兰恢复了往日的活力时，她的父亲尤其感动。卡哈兰的精神病症状开始减轻，医院将她转移到了新的病房。然而，她的身体健康状况却每况愈下。另一位医生纳贾尔医生接手了她的病例，他打算对卡哈兰进行一些实验性的免疫疗法。当这些方法都失败后，纳贾尔医生让卡哈兰做一个简单的测试：画一个钟。卡哈兰画了钟，但她把所有的数字都放在一边。纳贾尔医生断言，这种倾向表明她患有抗 NMDA 受体自身免疫性脑炎。纳贾尔医生将其解释为“脑子着火”；这种自身免疫性疾病导致卡哈兰的身体攻击自己，导致她的大脑发炎。这次正确的诊断开启了卡哈兰的康复之路。卡哈兰的行走、说话和写作都出现了问题。她搬回了母亲和继父的家。当她恢复到可以公开露面时，却因身体状况不佳而导致的“古怪”行为遭到排斥。通过体检，她得知疾病也影响了她的思维敏锐度。她决心努力康复。慢慢地，她开始再次接受《纽约邮报》的稿件，并撰写了自己的故事。通过卡哈兰的文章，纳贾尔医生获得了公众的认可和奖项。他向卡哈兰讲述了自己的故事：他曾经是个差生，父亲从不相信他会有出息。当他拿到好成绩时，父亲坚称他是作弊。然而，他的老师相信他，最终他在美国成为了一名医生和专科医生。在媒体的额外关注下，纳贾尔医生赢得了父亲的认可。叙事由多个文本元素构成，这些元素被刻意地突兀地交织在一起，以营造一种震撼人心的视觉效果。文本的大部分内容来自卡哈兰出院后的心声，以及她几年来经历的多个康复阶段。文本中还有一些摘录自她父亲、母亲和她本人的日记。此外，还有一些医学扫描结果和卡哈兰本人的部分医疗记录。