艾米·沃尔德曼的《臣服》 自动翻译

《提交》（The Submission）是艾米·沃尔德曼（Amy Waldman）于2011年创作并出版的小说。故事发生在9·11事件之后。一个评审团负责对9·11纪念碑的设计方案进行匿名评审。当获奖方案的设计者被揭露为穆斯林时，引发了公众的强烈争议。

纪念碑评审团由主席保罗·鲁宾、艺术家阿丽亚娜·蒙塔古、死者家属代表克莱尔·伯韦尔以及其他几位成员组成，其中包括市长和州长的代表。两个候选方案分别是克莱尔极力推荐的“花园”和阿丽亚娜支持的“虚空”。克莱尔对“花园”情有独钟，她试图说服其他成员与她一起投票，“花园”最终胜出。当揭晓获奖作品的设计者时，他们看到了卡片上穆罕默德·汗的名字。很明显，“花园”是由一位穆斯林参赛者设计的。除了克莱尔之外，所有人都感到震惊，她仍然支持这座纪念碑。穆罕默德·汗原来是一位美洲原住民建筑师。他出生于美国，是一位世俗穆斯林，父亲是一位移民工程师。他的名字被泄露给媒体，美国公众一片哗然。他联系了一个致力于维护穆斯林公民权利的社区组织。在那里，他聘请了第一位律师莱拉·法蒂（Laila Fathi），一位伊朗裔美国人，两人曾短暂交往。当他发现MACC的目标与自己不同时，便与该组织决裂。公众舆论一片哗然，委员会却在如何处理一位穆斯林提交的申请上争论不休。一位名叫黛比·道森（Debbie Dawson）的右翼活动家领衔莫的反对者。黛比衣着奇装异服，高喊种族主义陈词滥调，断章取义地引用《古兰经》经文，带领着一群狂热的、尖叫的抗议者。右翼电台主持人卢·萨奇（Lou Sarge）在广播中煽风点火，火上浇油。肖恩·加拉格尔（Sean Gallagher）是一位已故消防员的兄弟，他代表着反伊斯兰阵营中较为理智的成员，但即便如此，他也竭尽全力阻止莫的申请，甚至扯掉一位穆斯林妇女的头巾，对她进行人身攻击。与此同时，纽约孟加拉裔穆斯林社区内部也出现了一条暗线。阿斯玛是其中一位死者的妻子，她没有合法身份。她性格温柔，但处事坚定。她几乎不符合人们对穆斯林女性的刻板印象，也完全不符合黛比·道森笔下的陈词滥调。当为死者家属举行纪念碑听证会时，她坚持出席，并在最后发表了讲话，支持莫的设计。她的话语对一些抗议者产生了积极的影响。后来，同一位小报记者曝光了阿斯玛的非法移民身份，她决定返回孟加拉国。当她站在公寓楼外等待去机场时，阿斯玛被刺身亡。与此同时，克莱尔正经历着一场身份认同危机。因此，她决定不再支持花园项目。由于汗拒绝回答她关于他的生平和信仰的问题，她感到愤怒，于是绕过委员会，加入了反穆斯林联盟（MACC），并公开宣布花园项目不会建成。几十年后，克莱尔身患重病，她允许儿子拍摄一部纪录片，探讨建造纪念碑的过程本身就是哀悼过程的一部分。所有主要人物都接受了采访，莫是最后一个。在采访中，克莱尔虽然表示歉意，但仍然贬低莫。莫在视频中展示了花园建成后的样子，这座花园是由一位富有的阿拉伯人委托建造的。