在剧院给他们看。 普希金（Pushkin）主持了莎士比亚戏剧《量度为量》的首演 自动翻译

莫斯科。 威廉·莎士比亚（William Shakespeare）的戏剧表演再次丰富了首都剧院的曲目。 在剧院给他们看。 11月22日，普希金首演了由著名导演德克兰·唐纳兰（Declan Donnellan）上演的戏剧“测量为度量”。 该剧是该剧院的第一个国际项目，与英国剧院“乔克·乔”共同实施。

导演本人选择了制作剧本，他认为她的情节是永恒的，普遍的。 尽管大多数转向“以度量衡”的剧本的导演都将这些材料作为政治剧场的典范，但他们还是上演了剧本，着眼于紧迫的问题。

确实，莎士比亚的这部戏反映了对双重道德，改变人的权力的反思，但并没有揭示他们性格的最好方面。 然而，根据普希金剧院艺术总监叶夫根尼·皮萨列夫（Yevgeny Pisarev）的说法，唐纳兰（Donnellan）上演了这部戏，他偏爱其他优先事项。 这位英国导演更感兴趣的不是暂时性问题，而是感兴趣的人如何获得新机会，信念如何改变。

行动发生在维也纳，在自由公爵统治期间，道德终于沦落了。 公爵将权力移交给将要通过最严厉措施加以纠正的法官。 但是，他的工作结果导致更大的无法无天。

剧情以公爵的回归和放任法官的权力结束而结束。 很难称其为胜利。 这部戏留下了很多问题，这对于莎士比亚的戏剧来说是很常见的。 生产不仅由剧院的演员占据。 普希金（Pushkin），但也受到其同事主任的亲自邀请。

卢德米拉·特劳特曼（Ludmila Trautmane）©Gallerix.ru