根据伯纳德·肖（Bernard Shaw）的戏剧演出的“巧克力士兵”-在莫斯科艺术剧院首演。 高尔基 自动翻译

莫斯科。 在莫斯科艺术剧院。 1月26日，高尔基（Gorky）向观众展示了俄罗斯联邦人民艺术家尤里·戈罗贝茨（Yuri Gorobets）在英国著名剧作家伯纳德·肖（Bernard Shaw）所执导的戏剧《武器与人》中的首演。 观众看到了名为《巧克力士兵》的剧本，在戏剧界越来越普遍。

该剧的首演发生在1894年的英格兰，在纽约成功举行并移至欧洲剧院。 当作曲家奥斯卡·斯特劳斯（Oscar Strauss）根据她的动机写了歌剧《勇敢的士兵》时，剧名发生了变化。 以小歌剧的形式，该剧回到了英国舞台，已经有了一个新名字“巧克力士兵”，并在俄罗斯面世。

俄罗斯导演不太经常谈到这出戏。 上一次是在1966年，当时鲍里斯·拉文斯基（Boris Ravensky）将其放在普希金剧院的舞台上。 现在Yuri Gorobets决定提醒现代观众有关这位伟大剧作家的作品。

导演认为，他之所以喜欢这部戏，是因为作者今天提出的问题与今天有关，所以这部戏应该引起现代观众的兴趣。

尤里·戈罗贝茨（Yuri Gorobets）认为，这部戏的创作并不容易，因为尽管表演是一位出色的剧作家，但其作品中的幽默却是奇特的，有时甚至连艺术家自己也很难理解。 剧作家并没有宣布出现在他身上的问题，而是在他的工作英雄们的行动中展示了这些问题。

从尤里·戈罗贝茨（Yuri Gorobets）担任导演的表演中可以看出，他并不喜欢舞台上的实验。 在他的作品中，英雄服装和风景随时间变化而变化，但是其英雄问题导致了与当下的联系。

卢德米拉·特劳特曼（Ludmila Trautmane）©Gallerix.ru