美国法院驳回针对西班牙博物馆的诉讼 自动翻译

加利福尼亚中央区（美国）的一家法院驳回了一名美国人的诉讼，该美国人要求归还卡米尔·毕沙罗（Camille Pissarro）在马德里蒂森-博内米萨博物馆的一幅画。 根据原告的说法，这幅画是1939年从其祖母那里被盗的。法院的裁决是基于该问题在与国际关系有关的美国联邦管辖范围内而作出的。

这场法律纠纷的主题是画布“ Rue St. Honore，Apres-midi，Effet de pluie”，描绘了1897年绘制的巴黎街景。自1993年以来，这幅画一直在马德里博物馆永久展出，以及亨因里希·蒂森·博涅米萨男爵的其余藏品。

该诉讼是由摄影师Claude Cassirer于2005年提起的，尽管原告于2010年9月去世，享年89岁，但此案仍在法院审理中，律师们要求转让一件杰作，费用为137万欧元。 ，由蒂森-博尼米萨收藏基金会（Thyssen-Bornemisza Collection Fund）提供，供卡西尔（Cassirer）继承人个人使用。

从案件材料中可以看出，原告的祖母，出生的犹太人莉莉·卡西尔·纽鲍尔（Lily Cassirer Neubauer）被迫摆脱照片，试图获得签证。 战后，莉莉·卡西尔（Lilly Cassirer）在法庭上要求获得这幅画的权利，1958年德国政府承认她为合法拥有者，并向她支付了12万马克的赔偿。

在2002年之前，加利福尼亚州法律规定了与艺术品相关的争议的时效三年条例。 但是，在争端的实质与纳粹德国的镇压有关的情况下，时效法规通常被取消。 这创造了一个前所未有的法律框架，在该框架内，立即提出了几项诉讼，以归还第二次世界大战期间被非法没收的艺术品。

现在，克劳德·卡西尔（Claude Cassirer）的继承人的主张将移交给美国联邦法院，据专家称，由于提出的论点尚无定论，该判决将被驳回。 几年前，卡西尔（Cassirer）已经试图通过请愿书将照片归还西班牙政府，但也无济于事。

安娜·西多罗娃（Anna Sidorova）