牧师找到原始的穆里略吗？ 自动翻译

西班牙格林纳达。 华金·卡勒（Joaquin Caler）是一位农村牧师，其教区包括西班牙南部格林纳达附近的三个小村庄，声称在艺术领域取得了最大的发现。 大约九年前，他从塞维利亚一家人手中购得了“塞曼”（Ecce Homo）这幅画，描绘了基督的双手被绑在荆棘冠上。 卡勒说，现在在瓜迪克斯大教堂博物馆展出的这幅画是西班牙最伟大的艺术家之一Bartolome Esteban Murillo的真正17世纪作品。

卡勒确信，他的作品是穆里略“男人”的原始作品，后来创作了许多副本。 皇家美术学院院士，塞维利亚美术博物馆前馆长恩里克·帕雷亚·洛佩斯（Enrique ParejaLópez）支持Calera。 洛佩兹在对这幅画进行修复后对其进行了检查，当时该画被认为是穆里略的作品，并认为该画创作于1665年至1670年之间，其质量优于Hekscher博物馆。 “我坚信我们看到了美丽的画作。 太好了，它应该被认为是该主题的原始版本，”他说。

但是有些专家不同意这个说法。 贝尼托·纳瓦雷特（Benito Navarrete）和恩里克·瓦尔迪维索（Enrique Valdivieso），穆里略的两位受人尊敬的专家，否认了这一大声讲话。 他们认为，仅位于瓜迪克斯大教堂内的画布是穆里略的助手们创作的。 居住在17世纪的西班牙人经常为自己的祈祷订购类似的画作。 纳瓦拉特（Navarrette）是马德里阿尔卡拉大学（University ofAlcalá）的艺术史教授，也是蒂法夫·马斯特里赫特（Tefaf Maastricht）博览会控制委员会的前成员，他说作品质量太差，不能被伟大的艺术家视为一件作品。 纳瓦雷特说：“我看不到穆里略在这幅画上的手：基督的脸被处死，这只是复制品。”

有趣的是，尽管赫克斯（Hekscher）博物馆的那幅画的真实性得到了许多受尊敬的艺术历史学家的证实，但帆布仍出现在博物馆的目录中，属于穆里略（Murillo）的“追随者”。

塞维利亚皇家美术学院的成员恩里克·瓦尔迪维索（Enrique Valdivieso）表达了以下意见：“穆里略比高迪克斯大教堂展示给我们的画布还要熟练。 即使是来自赫克斯彻（Heckscher）的画布，也表明穆里略（Murillo）匆忙完成了它，尽管毫无疑问，高迪克斯大教堂（Gaudix Cathedral）的《看得见的人》是保存得最好的版本。 ”

由乡村牧师拥有的这幅画还由恩里克·帕拉·克雷戈（Enrique Parra Crego）进行了检查，后者对颜料进行了实验室分析。 分析证实，这些颜料与弗朗西斯科·德·祖巴兰（Francisco de Zurbaran），迭戈·贝拉兹兹（Diego Velazquez），弗朗西斯科·帕切科（Francisco Pacheco），当然还有穆里略（Murillo）的绘画相同。 修复了这幅画的修复者Manuel Chiappi将其描述为状态极好的最高质量的作品。 这主要是由于一个世纪以来，这项工作一直在同一地点进行。 恰皮说，他只去除了“一些清漆”并修复了轻微的损坏。 他还指出，该作品可能已被修整，因为其组成不像该图的其他变体那样平衡。

据华金·卡雷拉（Joaquin Calera）说，他不会出售已经悬挂在他卧室九年的作品。 大约一年后，画布将在瓜迪克斯大教堂的博物馆公开展出，然后杰作的快乐主人打算将这幅画转移到另一个地方。 哪一个还未知。

安娜·西多罗娃（Anna Sidorova）©Gallerix.ru