两大拍卖行的厨师同时辞职 自动翻译

纽约。 11月底，苏富比长期总裁兼首席执行官威廉·鲁普雷希特（William F. Ruprecht）宣布，双方同意辞职。 几天后的12月3日，拍卖行的主要竞争对手克里斯蒂拍卖行的负责人也发表了类似的声明。 史蒂芬·墨菲（Steven Murphy）经过四年的工作后离开了佳士得。 世界上两个最著名的拍卖行的领导人如此cast之以鼻的原因是什么？

58岁的威廉·鲁普雷希特（William Ruprecht）将继续履行其职责，直到任命继任者为止。 苏富比新闻服务部表示，公司新负责人的选拔将由董事会主席Domenico del Sole领导的专门成立的委员会处理。

德尔·索尔（Del Sole）解释说，管理层对“确保领导层的平稳过渡”感兴趣，新一章应为苏富比的未来成功做出重大贡献。 在与公司最大股东和对冲基金所有者丹尼尔·勒布（Daniel Loeb）进行多年斗争之后，鲁普雷希特（Ruprecht）收到了辞职通知。 不久前，勒布（Loeb）指责拍卖行的领导无能和战略短视，指责他们降低了工作效率。 他将拍卖行与一位需要修复的老大师的作品进行了比较。 威廉·鲁普雷希特（William Ruprecht）在回应声明中指出，他为多年来取得的成就感到自豪，并承诺为控制权的平稳转移做出贡献。

谁将成为斯蒂芬·墨菲继克里斯蒂（Christie）首席执行官的人已经众所周知。 选择权就在帕特里夏·巴比塞特（Patricia Barbizet）上，后者以前是拍卖行伦敦分公司的负责人。 因此，Barbize将成为历史上第一位成功升任拍卖行结构最高管理职位的女性。 拍卖行老板亿万富翁弗朗索瓦·皮诺特（FrançoisPinault）表示希望，“在帕特里夏·巴比兹（Patricia Barbize）的领导下，佳士得将能够迈出新的一步，达到新的高度。”

提到的两家拍卖行是全球艺术品市场上无可争议的领导者，在过去几年中取得了不错的成绩。 例如，在伦敦苏富比（Sotheby）最近的拍卖会上，老大师与英国绘画（Old Master＆British Paintings）在伦敦举行时，一位匿名买家以超过4730万美元的价格从罗马购入了安特万峰（Aventine）的山水。 （1851年），这是该艺术家作品的唱片。 而在11月初，在纽约举行的“当代艺术”拍卖会上，拍卖行的销售额为4.603亿美元。 同时，佳士得拍卖行的战后及当代艺术晚间拍卖成交额创历史新高，达8.529亿美元，超过该细分市场在2011年全年的总收入，当时收藏家支付了8.343亿美元。

安娜·西多罗娃（Anna Sidorova）©Gallerix.ru