白天和黑夜：约瑟夫·赖特（Joseph Wright）的画在修复后返回德比展览 自动翻译

德比 “白天的罗马斗兽场”和“月光的罗马斗兽场”-这是艺术家德比（Joseph Wright）（1734-1797）创作的最后两幅描绘古代罗马圆形剧场的绘画，这是56年来首次向公众展示。

他们的修复由朝圣者基金会资助。 1960年代以前的修复工作掩盖了大部分原始图纸，使这些画不适合在德比博物馆和拥有世界上约瑟夫·赖特（Joseph Wright）作品最多的德比郡美术馆（Derbyshire Art Gallery）展出。

月光下的罗马斗兽场修复得很差，以致照片被降级为怀特的追随者的作品。 美术馆的高级策展人露西·班福德（Lucy Bamford）确保日光竞技场属于艺术家本人-大约70％保留的原始材料，调色板，光影结合使她确信自己拥有她面前的真实照片。 但是第二张图片的情况有所不同：画布看起来不像原始画布。 在修复过程中，必须先从油漆上去除三层厚油漆，然后专家才能设法恢复到原始状态。 在某些地方，由于存在破坏本工程的风险，多余的油漆无法完全清除。

伯福德说，在照片还不像月亮场景之前，颜色是如此温暖。 现在，保管人面临另一个问题-博物馆资金中还可以隐藏什么？ 是否还有其他未经过专业修复的画作现在变得晦涩难懂？ 不幸的是，今天博物馆没有足够的资源来检查其余的画作。

安娜·西多罗娃（Anna Sidorova）©Gallerix.ru