俄罗斯收藏家赞助了17世纪圣像归还俄罗斯 自动翻译

莫斯科。 集电极 图标集 米哈伊尔·阿布拉莫夫（Mikhail Abramov）赞助了1995年从雅罗斯拉夫尔（Yaroslavl）地区一家教堂偷来的，很有价值的17世纪圣像返回俄罗斯，最近在威尼斯的一家画廊中被发现。

“复活-堕入地狱”（1640年）描绘了基督教节日和基督受难记的18个场景。 该图标属于雅罗斯拉夫尔州历史，建筑和艺术博物馆保护区的一个分支圣尼古拉·纳丁教堂。 在意大利，它是特列季亚科夫州立美术馆的标志专家莱文·内尔斯扬（Levon Nersesyan）偶然发现的。

Nersesyan告诉《艺术报》：“当我看到她时，我的偶像在性能上远高于平均水平的作品，而后者通常可以在欧洲的反盗版汽车市场中找到。” “这是一个巨大的标志，它的位置应该在大型教堂的圣像箱中。”

米哈伊尔·阿布拉莫夫（Mikhail Abramov）是莫斯科俄罗斯圣像博物馆的创始人，该博物馆主要藏有来自阿布拉莫夫个人收藏的俄国，希腊和埃塞俄比亚圣像。 复活已经成为了第20个偶像，在过去的十年中，借助阿布拉莫夫的帮助，复活了俄罗斯的博物馆。 在苏联解体期间，大部分归还的文物被盗。 当时，博物馆的安全水平空前低下，俄罗斯的文化遗产在国外受到高度重视，在欧洲拍卖会上以数千美元的价格收购了俄罗斯的圣像。 寻找图标仍在进行中。 不久前，犯罪分子残酷地对待下诺夫哥罗德地区的一对老年夫妇，并从他们家中偷走了16至17世纪的圣像。

俄罗斯图标博物馆的馆长尼古拉·扎多洛任尼（Nikolai Zadorozhny）没有透露将图标归还给俄罗斯的价格，但指出阿布拉莫夫已经在此事上花费了“数十万，甚至数百万美元”，并且会继续努力将赃物归还俄罗斯。

Zadorozhny在接受《艺术报》采访时说：“我想与经销商和收藏家联系，不要犹豫，与我们联系，我们总能找到一种解决方案，使业主不遭受经济上的损失。” “阿布拉莫夫准备偿还费用和财务损失，我们将能够将这些作品归还给其合法所有者。”

Zadorozhny因在苏联时期收集圣像而被判入狱数年，当时该州摧毁或出售了大量宗教圣像和卡林。 2012年，博物馆负责人在从德国遣返另一名偶像的过程中被莫斯科多莫杰多沃机场临时拘留。 9月9日，“复活-堕入地狱”重返俄罗斯。在莫斯科的复兴者接受检查后，它将被运送至雅罗斯拉夫尔。

安娜·西多罗娃（Anna Sidorova）©Gallerix.ru