Mane的“草地早餐”的较小版本不是复制品，而是预备研究 自动翻译

伦敦。 伦敦的Courtauld Gallery修复者相信，他们由ÉdouardManet创作的Ledéjeunersur l’Herbe的版本不仅仅是巴黎奥赛博物馆及其创作阶段的一幅画。 这一新理论与英国专家约翰·豪斯（John House）的观点相矛盾，后者在2012年去世前不久就表达了这一观点。豪斯坚信Curto的版本是“原件完成后精确复制的版本”，甚至可能是几年后。 这是Curto图片的后期副本，曾在2013年皇家艺术学院的展览中展出。

Courto Gallery在草地上享用早餐

相反，Courto画廊绘画部门策展人Karen Serres认为，它们的版本是准备基本图片的漫长准备过程的一部分，而不是后期的改动。 这幅画描绘了三个保姆：模特奎兹·莫兰（QuizMöran）赤裸裸摆姿势，是画家的兄弟之一（居斯塔夫（Gustave）或尤金（Eugene）），还有马奈（Manet）的同父异母兄弟，荷兰雕塑家费迪南德·莱恩霍夫（Ferdinand Leenhoff），戴帽子。 1863年的巴黎沙龙拒绝在草地上展示大型早餐，这引起了重大丑闻。

爱德华（Edward）将Curto画廊的一个尺寸为90x117厘米的版本捐赠给了一个朋友，希波吕托斯·勒洪（Hippolytus Lejon），他的家人在1924年将这幅画卖给了英国收藏家塞缪尔·考陶尔德（Samuel Courtauld），价格为10,000英镑。 大型版本的尺寸为207x 265厘米，于1863年完成，于1906年移交给卢浮宫，随后移交给奥赛博物馆。

1890年，库托的这幅画作首次得到修复，当时，艺术家爱德华·沃伊拉德（Edouard Vuillard）和莫里斯·丹尼斯（Maurice Denis）去除了旧的清漆，在1952年，该画的表面被重新清洁，并在1976年再次进行了清漆。 2016年，Curto的修复师Maureen Cross去除了清漆，并使用有助于识别颜料的X射线荧光扫描和多光谱红外反射图（一种非侵入性方法，可让您在所有层的下方观察）检查油漆涂料。 因此，在画布上发现了一个与最终作品不同的原始照片，画着一个女人和Lienhof帽子。 同时，这幅画位于巴黎，没有pentimento（绘画部分），并且以更统一的绘画处理而著称，这表明这是最终版本。

安娜·西多罗娃（Anna Sidorova）©Gallerix.ru