这幅画被认为是假的，应归功于老卢卡斯·克拉纳赫 自动翻译

伦敦。 100多年来，艺术史学家一直称维多利亚女王购买的作为送给阿尔伯特亲王的圣诞节礼物的画作是19世纪的假货。 但是新一代的艺术史学家发现他们错了。 但是维多利亚和她的顾问们在1840年决定购买一幅画时并没有弄错。现在人们认为这是德国大师卢卡斯·克拉纳赫和他的工作室的真实作品。

周二，一件精美修复的作品在温莎城堡公开展出，与克拉纳赫（Cranach）的其他作品一起出现在皇家更衣室。

皇家收藏基金会（Royal Collection Trust）的绘画保护主管Nicola Christie对这一发现表示欢迎。 “这是一个激动人心的事件。 这种情况并不经常发生，我很高兴知道归因错误已得到解决。 ”

画作“一位女士和她的儿子的肖像”（写于1510年至1540年）显示了神圣罗马帝国亲王的未婚妻和她的儿子，他们站在一起。

维多利亚和阿尔伯特经常在圣诞节和生日时互相给画作，而阿尔伯特则对真正的克拉纳赫感到高兴，阿尔伯特对早期的德国和荷兰艺术表现出极大的兴趣。 “谁不会？”克里斯蒂继续说。 “对于维多利亚来说，这是完全自然的，而且我敢肯定，当她买下它时，她认为这是克拉纳赫的照片。”

在20世纪初的某个时候，人们对ploltn的起源的怀疑被抛弃了，作者的身份再次分配给19世纪初的艺术家Franz Wolfgang Roerich，他是Cranach的模仿者。

克里斯蒂说：“众所周知，他创作了大约40种版本的作品。” 罗里希（Rohrich）将它们作为原始作品出售，它们仍然可以在世界各地的收藏品以及拍卖行中找到。 在2014年的佳士得拍卖会上，其中一幅肖像画以25,000英镑的价格售出，尽管事实证明《老克拉纳赫》的真实照片估计为930万英镑。

历史学家建议罗赫里希（Rohrich）画这幅画的副本，模仿克拉纳赫（Cranach）的风格，原因是没有原始版本的已知事实。 “即使Rohrich并没有复制丢失的Cranach图片-这是Roerich的发明。”

大约一年前，Cranach的主要研究专家Gunnar Heidenreich教授曾参观过该图片并对其有所了解，他参观了Royal Collection。 进行了使用红外反射成像的X射线研究，发现了两个令人信服的证据，证明该图片无法由Roerich书写，并且可能是Cranach及其工作坊的真实作品。

首先，被发现为鸽子肌腱的特征纤维通常在16世纪被用来抵消自然变形和木材劈裂，在涂料层下面的面板表面发现了这种纤维。 克里斯蒂说：“对于Roerich来说，不可能像Cranach和他的工作室一样准备小组。” 第二个发现是黄色的铅颜料，该颜料在Cranach时代广泛使用，但在19世纪并未使用。

Heidenreich的科隆应用科学大学的一位教授深信这是一个应归功于Cranach the Elder及其工作室的脚本。 他要求在2017年春季在杜塞尔多夫艺术博物馆（Kunstpalast Museum）的一次展览中展示这幅画，在此之前，这幅画被清洗以揭示其真正的美。

由于这幅画被认为是19世纪的复制品，因此以前没有出版过。

老克拉纳赫（Cranach the Elder）是维滕贝格（Wittenberg）撒克逊君主的宫廷画家，被认为是德国学校最重要的画家之一。 他是阿尔伯特亲王的一种特别的热情，阿尔伯特亲王从女王那里获得了克拉纳赫及其工作室的12幅画作。

现在可以在温莎城堡的皇家更衣室中看到“夫人和儿子的肖像”，大概是1510年至1540年之间，以及克拉纳赫及其工作室的其他作品：“阿波罗和戴安娜”（第1526页）可以看到，``Lucretia’’（1530）和巴黎法院（p。1530-35）。