洛杉矶艺术家们为工作室和艺术品化为灰烬而哀悼 自动翻译

曾经生活和工作在阿尔塔迪纳和太平洋帕利塞德的艺术家们担心他们的工作和生计将遭受无法挽回的损失。

洛杉矶艺术家亚历克·伊根花了两年时间准备作品，准备于 1 月底在威尔希尔大道 Anat Ebgi 画廊举办的个人展。现在，那些画布都不见了。

“这太可怕了，太可怕了，”伊根在比弗利山庄酒店接受电话采访时说，他和妻子及两个孩子已经撤离到那里。他说，这是唯一一家开门的酒店。

伊根是本周火灾中失去工作室、艺术品甚至房屋的洛杉矶艺术家之一。现在，许多人正在努力恢复正常生活，担心自己能否很快恢复生计。

黛安·塔特 (Diane Tater) 是一位以自然风光电影和灯光装置闻名的艺术家，她和丈夫、概念艺术家 T·凯利·梅森 (T. Kelly Mason) 将他们的档案（包括数十年的原始镜头、母带、硬盘和绘画）存放在一个恒温车库中，这个车库连同他们在阿尔塔迪纳的家一起被烧毁了。上图是他们家的残骸。

“一夜之间就到了 62 岁却失去整个人生，这真是太难受了，”塔特在附近阿特沃特的一个朋友家里说道，她和梅森与他们的三只猫一起睡在地板上。

她受委托为 2026 年重新开放的洛杉矶郡立艺术博物馆所做的工作也消失了。“原始镜头让我难以忍受，”塔特说。“现在我们所有的东西都在这个小房间里。”

工具和材料可以更换，比如融化的摄影器材，据 Tater 估计价值数十万美元。但艺术品是不可替代的。

多媒体艺术家凯瑟琳·安德鲁斯失去了她位于太平洋帕利塞兹的家和她的全部艺术收藏，包括她通过与拉希德·约翰逊、吉姆·肖和查尔斯·朗等艺术家的交易购买或获得的作品。“它们是艺术家之间美好友谊网络的标志，”安德鲁斯说。“失去这些真的很难过。保险无法弥补这些。”

艺术家卡米尔·泰勒哀悼“20 多年的作品”，包括数百甚至数千幅金属、陶瓷和玻璃版画、素描和雕塑，这些作品都存放在她现已被拆除的西阿尔塔迪纳家庭工作室中。她今年正在为三场展览做准备，其中一场在内华达大学里诺分校举行。“我通常都是临时起意的艺术家，但我对自己很满意——12 月展览的一半作品已经完成了，”她说。“现在它们全都消失了。”

凯莉·阿卡西 (Kelly Akashi) 创作了令人难忘的玻璃和青铜雕塑，以表现自然界的无常。周二晚上，她前往朋友家，原本打算返回位于阿尔塔迪纳的家和工作室。“你环顾四周，想着，我该怎么办，把一堆雕塑拖进我的本田车里吗？”她说。

最终，大火烧毁了明石的家和工作室，包括档案作品、最近的雕塑，以及她计划于本月晚些时候在洛杉矶利森画廊的首场展览上展出的几件作品。她曾考虑将她的最新作品之一命名为“失去的纪念碑”。现在它实际上已经消失了。

因即将举行的展览而失去工作的艺术家伊根，生活和工作在太平洋帕利塞德比恩维内达大道他长大的房子里。他描述了妻子洗澡时从窗户看到火势蔓延的情景。“当时有一小股烟柱，等她从淋浴间出来时，烟柱已经大到 30 个足球场那么大，”他说。“不到一小时，天空就黑了。”

伊根让妻子和孩子先行离开，自己则留在原地，试图组织卡车来抢救他的画作。但他的努力很快就被证明是徒劳且愚蠢的：整个街区都因为他而匆忙撤离。几天后，伊根回来时说，他的房子“被烧毁了”。

许多太平洋帕利塞德居民失去了珍贵的艺术品和传家宝。洛杉矶一些最富有的收藏家集中在该市的西区，其中包括太平洋帕利塞德。

周二晚上，一场野火席卷了草坪，一名男子骑上自行车，将两幅画交给附近的 NBC 洛杉矶记者罗伯特·科瓦西克保管。“后院着火了，”这名骑车人在一个在社交媒体上疯传的视频中说道。“我要离开这里。”

众所周知，阿尔塔迪纳的知名艺术家的家或工作室在火灾中被损毁，其中就包括保罗·麦卡锡 (Paul McCarthy)。他住在阿尔塔迪纳，女儿玛拉 (Mara) 是画廊老板，儿子达蒙 (Damon) 也是一名艺术家。“这是我长大的房子，”玛拉在银湖朋友家接受电话采访时说道。“我们全家、整个社区都遭受了重创。”她补充说，由于火灾，她的父亲推迟了即将在伦敦豪瑟沃斯画廊举办的展览。

艺术家罗斯·西蒙尼尼说，他就住在保罗·麦卡锡家附近的街道上。“我们失去了房子、工作室，以及我最初所有的艺术品，”西蒙尼尼在 5 号州际公路的一站通过电话说道。他正带着妻子、孩子和狗开车去北加州看望父亲。“现在看到这样的景象真是太令人心碎了。我有一张我们社区和周围六个街区的航拍照片，那里什么都没有。”