传统西伯利亚美食的特色 自动翻译
西伯利亚是一片广阔的土地,从乌拉尔山脉一直延伸到太平洋,从远处看,它似乎是一个严酷、寒冷、偏远且基本上未经开发的地方。 但我们都知道,在它的白雪覆盖之下,隐藏着丰富的烹饪传统,与这片土地、季节和几个世纪以来在这里生活的人们有着深厚的联系。
一想到西伯利亚美食,我们脑海中浮现的通常是一碗碗热气腾腾的罗宋汤或丰盛的炖肉,这些菜肴是为了度过漫长而严酷的冬天而设计的,基于古老的保存技术,与自然的韵律密不可分。但每道菜的内涵远不止眼前所见。
那么西伯利亚美食的主要特色是什么呢?为了回答这个问题,我们来到了位于莫斯科市中心的招牌美食餐厅 MANUL,品尝西伯利亚民族的传统菜肴。
西伯利亚美食源于需要和传统
你知道什么最神奇吗?西伯利亚美食是代代相传的食谱的集合,反映了生存的过程。想象一下生活在一个非常严酷的地方,冬天可以持续六个月,气温经常降到零下 30°C。你必须聪明地准备、储存和烹饪食物。没有浪费的空间,每一顿饭都必须有意义。这就是西伯利亚美食的闪光点。
保存收成:事关生死
在西伯利亚,学会如何保存农作物真的关系到生死。冷冻、熏制、干燥和发酵是西伯利亚美食的基础。例如,干鱼,如贝加尔湖特有的冷水鱼白鲑,是几个世纪以来一直保存的主食。熏鱼的做法是一种特殊的风味,也是在没有新鲜鱼的时候确保有足够的食物生存的一种方式。
发酵食品在西伯利亚人的饮食中也扮演着重要角色。餐桌上随处可见酸菜、泡菜和发酵乳制品,如开菲尔。为什么?因为这些食物可以在恶劣的条件下储存数月,在新鲜农产品稀缺时提供必需的营养。别忘了野生蘑菇——尤其是富含泥土的牛肝菌,人们通常会采摘并晒干,以供全年食用。
内心狂野:肉和浆果
西伯利亚是各种野生动物的家园,各种肉类是传统美食的核心。驯鹿、麋鹿、野猪、黑貂和鱼等动物的肉是许多传统菜肴的基础。用野味制成的炖菜、汤和香肠很常见,这既反映了大自然的恩赐,也反映了祖先在如此广阔而人烟稀少的地区狩猎的需要。
但西伯利亚美食绝不仅仅局限于肉类。野生大自然也提供了丰富的浆果。这些酸味水果——云莓、越橘、蔓越莓、蓝莓——用途广泛,从果酱和酱料到甜点和饮料。它们通常与肉类搭配以减少其油腻感,或加入草药茶中以帮助抵御长期严寒。
土著人民的传统
如果你想真正了解西伯利亚美食,你需要了解几千年来一直居住在这里的土著民族。鄂温克人、雅库特人、汉特人和其他西伯利亚土著民族都有自己独特的烹饪方式。这些传统代代相传,受土地需求的影响,至今仍影响着西伯利亚美食。
雅库特美食:肉类、鱼类和冷冻艺术
在雅库特(地球上最寒冷的居住区之一),气候非常恶劣,因此他们保存和准备食物的方法是为了抵御严寒。雅库特美食最独特的方面之一是使用冷冻生肉——是的,冷冻!他们取新鲜肉(通常是驯鹿肉或鱼肉),冷冻,切成薄片,然后生吃。这对某些人来说可能看起来很奇怪,但在没有冷藏设施的地方,这种技术可以确保在漫长的冬季持续供应高蛋白食物。
发酵食品的作用
发酵食品是土著民族饮食中不可或缺的一部分。雅库特人和其他西伯利亚民族已经完善了发酵技术,制作了从发酵马奶(称为马奶酒)到发酵鱼等各种食品。这些食物富含益生菌和其他有益细菌,这些细菌对消化至关重要,尤其是在新鲜蔬菜稀缺的时候。
炖菜的精神:西伯利亚汤和肉汤
几乎每个西伯利亚家庭的炉子上都会有一锅大汤或炖菜。这些菜肴可以帮助您在寒冷的月份保持温暖。一碗丰盛的肉汤或富含蔬菜的蘑菇汤——这些菜肴可以温暖、滋养和让您饱腹。
Shurpa:丰盛的肉汤
西伯利亚什尔帕汤是西伯利亚人最喜爱的菜肴之一。这是一种浓郁丰盛的汤,通常由牛肉(有时是羊肉)制成,并添加土豆、胡萝卜、洋葱和豆类等蔬菜。将汤煮至熟透,这样不仅能填饱肚子,而且味道极佳。传统上,它与扁面包或厚厚的黑麦面包片一起食用,以吸收浓郁的汤汁。
罗宋汤
当然,没有提到罗宋汤,任何关于西伯利亚美食的文章都是不完整的。虽然传统上罗宋汤与俄罗斯中部有关,但它也是西伯利亚的一道受欢迎的菜肴。在这里,罗宋汤通常用更多的根类蔬菜(甜菜、土豆和卷心菜)制成,并配以酸奶油以减少甜菜的甜度。在西伯利亚,生长季节较短,罗宋汤是将收获的风味保留到冬季的好方法。
西伯利亚鱼汤:从湖泊到锅中
鱼汤是西伯利亚的另一项传统,尤其是在该地区众多湖泊和河流附近的地区。这种汤通常用贝加尔湖特有的白鲑鱼制作。将鱼与各种草药和蔬菜一起在水中炖煮,制成清澈可口的汤。有时会加入苜蓿或龙蒿等野生草药,使菜肴更加浓郁。
面包、黑麦和传统糕点
西伯利亚不仅有丰盛的炖菜,没有面包,一顿饭就不算完整。黑麦面包尤其常见。寒冷的北方气候更适合种植黑麦,因为黑麦比小麦更耐寒。黑麦面包通常颜色深且质地紧实,是该地区富含脂肪的食物的完美搭配。黑麦面包的用途多种多样,从传统的汤品配菜到黄油和鱼三明治。
Pirozhki:最好的西伯利亚小吃
谁能忘记皮罗日基?这些小小的手工皮罗日基可以填入任何东西——每个人都喜欢肉、卷心菜、土豆、鱼和蘑菇馅的皮罗日基。它们是完美的快餐或便餐,也是西伯利亚聚会的最爱。面团通常由酵母面包制成,炸至金黄色,并填入手边的任何东西。
面包格瓦斯
如果说有一种饮料在西伯利亚几乎随处可见,那就是格瓦斯,一种由黑麦面包制成的发酵饮料。它微甜、酸涩,酒精含量自然较低,经常在用餐时作为提神饮料或缓解疲劳。你可以把它想象成西伯利亚版的苏打水,但更健康,具有你在其他地方找不到的独特风味。
四季皆宜的食物
西伯利亚美食的魅力在于它与土地和季节变化息息相关。在漫长的冬季,食物丰富、温暖,注重保持体力。在夏季,菜肴变得更清淡,有更多新鲜浆果、蔬菜和野菜。但无论什么季节,总有一道菜适合当下。
时令食材和丰收庆典
西伯利亚人知道如何充分利用短暂的夏季。当浆果、蘑菇和蔬菜丰收时,人们会把它们新鲜食用,并制成罐头,供接下来的几个月食用。丰收本身往往是值得庆祝的事情,大家庭会聚在一起,大吃大喝,品尝当季收获的最好食物。
冬季节日和仪式
随着雪花开始飘落,白天越来越短,食物变得更温暖、更舒适、更能补充能量。炖菜、熏鱼和腌菜成为人们的首选,为人们提供度过漫长寒冷月份所需的营养。没错,食物也有仪式感,无论是和家人一起烹饪什尔帕,还是围坐在篝火旁一边喝着热腾腾的马奶酒一边听着古老的故事。