两年期特别项目“ Panopticon” 自动翻译

9月26日，以NEBauman命名的MSTU文化宫将在莫斯科当代艺术双年展特别项目“ Panopticon”第六届盛大开幕。 该项目吸引了以艺术领域的研究和创新活动而闻名的俄罗斯和外国艺术家。

该项目的组织者是俄罗斯收藏家和慈善家马克西姆·埃格罗夫（Maxim Egorov）和艾琳娜·科马连科（Elena Komarenko），收藏家，73街艺术画廊的策展人，TSHR的成员。

Panopticon特别项目的主题是科学技术与当代艺术的结合； 一位艺术家，将一见钟情的普通事物和材料充满新的含义，从而鼓励观看者扩大感知的界限，并实现世界令人难以置信的多功能性和和谐性。

在Panopticon的框架内，来自俄罗斯和国外的11位著名作家将展示他们的作品：德米特里·卡瓦加，谢尔盖·卡特兰，叶卡捷琳娜·西斯方特斯（瑞典），玛丽娜·拉戈齐娜，弗拉基米尔·波塔波夫，丹尼斯·帕特拉基夫，阿里奥娜·莎波瓦洛娃，达里亚·苏罗夫采娃（法国），伊戈尔巴斯金（Aljoscha）（德国）。 这些作品包括绘画和照片，媒体对象和装置，视频和雕塑，以及创新的执行方式。

项目参与者：

Alena Shapovalova 是Panopticon项目的艺术家和策展人，Kuryokhin奖的提名人，俄罗斯艺术家联盟的成员，众多展览项目，国际研讨会和双年展的参与者。 作品被公共和私人收藏，包括俄罗斯博物馆的收藏。 该项目探讨了刻板印象对人类自我认同问题的影响。

艺术家兼策展人 弗拉基米尔·波塔波夫 （ Vladimir Potapov） 探索绘画新技术，包括在作品中使用透明材料。 多个著名奖项的获得者，2014年康定斯基奖的获得者。 他将展示多层空间作品，描绘从一次到另一场的过渡中迷失的人们的肖像。

谢尔盖·卡特兰 （ Sergey Katran） 是一位艺术家兼发明家，也是科学与艺术交汇处的艺术品的作者。 他在作品中使用最新的媒体，视频，音频技术。 “罗蒙诺索夫艺术”奖的获得者，“黑柳欣”奖的提名人。 在“ Panopticon”项目中，将展示研究时间变化的对象。

Dmitry Kavarga 是与科学家，程序员和工程师合作创建的交互式动力学装置和对象的作者。 经常参加国际技术艺术节，如雷克萨斯混合艺术，电子艺术，档案等。

叶卡捷琳娜·西斯方特（Ekaterina Sisfontes）（瑞典） -珠宝商，花丝制作新方法的发明者，视频和艺术品的作者。 Kuryokhin奖的提名者，LomonosovArt的获奖者。 俄罗斯和外国当代艺术双年展的参与者。 探索时空的运动。

德米特里·朱可夫 （ Dmitry Zhukov） 是一位雕塑家，以用锻造技术制成的基本金属物体而闻​​名。 俄罗斯艺术家联盟成员。 多次参加博物馆展览（俄罗斯国家博物馆，埃拉塔博物馆，莫斯科现代艺术博物馆）和节日。 他的作品存在于Erarta博物馆和许多私人收藏中。

艺术家研究者 丹尼斯·帕特拉基耶夫 （ Denis Patrakeev ）将艺术视为一种精神实践，在他的作品中使用了意料之外的材料：泥土，水，牛奶，牙齿。 众多展览项目的成员。 在“ Panopticon”项目中，将介绍作者的研究“ 12 + 1”，该研究专门针对当前类别的问题。

Marina Ragozina 是MediaArtLab和莫斯科现代艺术博物馆的免费工作坊的毕业生，2014年新一代创新奖的获得者，Sergey Kuryokhin提名的Pop Mechanics大奖获得者。 适用于摄影，录像和艺术品。 该项目将通过审查和全面观察的角度，对古典艺术的“黄金基金”提出未来主义的看法。

伊戈尔·巴斯金 （ Igor Baskin） ，艺术家，策展人，拟人计划的作者，“非智力艺术”方向的创始人。 多学科作者。 该项目将展示墙系列的表演的录像资料，专门介绍人的生存，哲学，心理，社会，性方面以及与边界局势，限制，分界，分离，态度，克服，意志和意志有关的思想。努力。

Daria Surovtseva （法国）-雕塑家，莫斯科艺术家联盟成员，莫斯科设计师联盟成员，巴黎艺术家之家（Maison des Artists），俄罗斯，奥地利，比利时，法国，韩国，匈牙利的众多展览的参与者。 这些作品被莫斯科当代艺术博物馆（Art4ru）收藏，并在比利时，韩国，法国私人收藏。

Aljoscha （德国）-雕塑家，多次外国展览和双年展的参与者。 该项目将展示一个由硅树脂和铝制成的物体，该物体是从印度乘渡轮，渔船，陆路运输从沙滩上沐浴出来的，展现了它作为生物的形状。

第六届莫斯科当代艺术双年展于9月开幕，将是2015年的主要文化活动之一。传统上，双年展最相关的部分是特殊项目计划，其目的是提供最完整的展览信息。俄罗斯当代艺术的发展，并使观众了解这一领域的全球趋势。