堕落。谁纠正了马丁·德·沃斯？ 自动翻译

这是“从修复到解读。四个故事”项目的第二个单一展览。展览讲述了 16 世纪末由一位不知名的荷兰大师创作的画作《坠落》，以及对它的科学修复和全面研究，这使得这幅画恢复了原貌并确定了参与创作的人员的名字。

影片情节取材于圣经中人类第一对夫妇亚当和夏娃的故事，讲述了人类偷食禁果后，永远违背了与上帝的和谐交流，被逐出天堂的故事。《堕落》是中世纪和文艺复兴时期最重要的情节。

艺术史上有许多戏剧性的事实，证明原作者的形象被更改或艺术家的名字被替换。《堕落》这幅画也发生过类似的故事。这一切都是俄罗斯全俄艺术修复中心专家通过研究发现的。修复人员对这幅画进行了复杂的物理和化学研究。他们发现，作者的画作被一层不同时间的覆盖层覆盖。在其中一个区域，在天堂树的图像下，发现了天父的形象。这一发现引发了进一步的研究。

造物主的形象被一位不知名的艺术家隐藏起来，大概是在 16 世纪末至 17 世纪初。当时，欧洲天主教徒和新教徒之间爆发了长期的血腥冲突，这幅作品差点毁于战火：新教徒反对神圣面孔的形象，直接将其摧毁。然而，这位不知名的《堕落》的主人决定，只需将有争议的细节（主的形象）隐藏在自然形象背后就足够了。画作的其他元素并不违背宗教戒律，情节仍然清晰。因此，伊甸园茂密的树木出现在画作中，而那个时代的关键细节在 400 年的时间里一直隐藏在画作之下。

还已确定至少有五个人参与了这幅画的创作：巴伐利亚公爵威廉五世 (1548 - 1626)；他的宫廷雕刻师扬·萨德勒 (1550 - 1600)，他受委托制作了一系列以圣经为主题的版画；艺术家马丁·德沃斯 (Martin de Vos) (1532 - 1603)，他创作了版画的图画；这幅画的未知主人，他决定隐藏天父的形象，以及将这个想法变为现实的未知艺术家。

在展览中，观众可以看到这幅画在修复前后的样子；了解这幅作品在那个时代背景下能讲述什么；详细了解修复方法和材料，看到“时间的痕迹” — — 例如，甲虫的飞行孔，这决定了修复工作的特征。此外，展览还展示了材料（古书、版画、地图、硬币），让我们了解那些古老时代发生的事情。

作者团队

• 项目负责人：彼尔姆画廊副馆长奥尔加·斯塔采娃 (Olga Startseva)
• 策展人：伊戈尔·马尔蒂诺夫，彼尔姆画廊首席研究员
• 建筑师：Nikita Goynov
• 平面设计师：Sasha Bubnova

个人展“堕落。谁纠正了马丁·德沃斯”（6+）将于 2025 年 2 月 7 日至 3 月 16 日在彼尔姆美术馆（特尔塔，奥库洛娃街 75 号，3 号楼）向观众开放。

此次展览是在彼尔姆州文化部的支持下举办的。