“演出！中场休息！” 自动翻译

9月2日，莫斯科艺术剧院博物馆在绿色大厅举办“戏剧！中场休息！”展览，展出米哈伊尔·布尔加科夫最具戏剧性的戏剧作品 — — 《伪君子阴谋》。

参观展览的有《伪君子阴谋》首演制作的艺术家康斯坦丁·哈边斯基、尼古拉·齐斯卡里泽、亚历山德拉·雷比约诺克、伊戈尔·赫里普诺夫、谢尔盖·沃尔科夫、伊万·沃尔科夫，首演导演尤里·克维亚特科夫斯基，服装设计师伊戈尔·恰普林等。

展览以伊万·杰尔加乔夫的“即兴喜剧”风格的戏剧表演拉开帷幕。

莫斯科艺术剧院博物馆馆长帕维尔·瓦什基林表示：“我们延续了‘剧院+博物馆’的系列 — — 此次展览将整个卡梅尔格斯基巷（Kamergersky Lane）整合在一起：您可以看到博物馆的藏品、契诃夫莫斯科艺术剧院首演的舞台设计，以及莫斯科艺术戏剧学校学生制作的模型。作为展览的一部分，我们将与契诃夫莫斯科艺术剧院艺术家伊万·杰尔加乔夫展开合作，他将举办关于即兴喜剧面具系统的大师班。”

展览展出艺术家彼得·威廉姆斯、安德里斯·弗赖贝格斯、尤里·哈里科夫、尼古拉·西蒙诺夫和伊戈尔·恰普林（后两位是新季首演舞台设计和服装的创作者）的草图，以及舞台服装和道具。另有一个展柜展出了莫斯科艺术剧院博物馆藏品中米哈伊尔·布尔加科夫的个人物品及其死亡面具。

这部关于莫里哀的戏剧，由作者专门为艺术剧院创作，命运坎坷，因为它在莫斯科艺术剧院的首演排练了数年，并于1936年在演出了七场之后才被拍成电影。这次禁令对布尔加科夫来说是一个沉重的打击：米哈伊尔·阿法纳西耶维奇很快就离开了艺术剧院，他曾是该剧院的编剧，并担任过助理导演。

后来，《伪君子阴谋》直到1988年才出现在莫斯科艺术剧院的剧目单上。导演阿道夫·夏皮罗和艺术家安德里斯·弗赖贝格斯在莫斯科艺术剧院的舞台上摆放了许多行李箱和衣箱，营造出一种无家可归、杂乱无章的感觉。奥列格·叶夫列莫夫饰演的莫里哀，带着对悲剧的深刻理解，朗诵着角色的台词，仿佛这是他亲口说出的。路易斯的扮演者是伊诺肯蒂·斯莫克图诺夫斯基；正如阿纳托利·斯梅良斯基和伊娜·索洛维约娃在百科全书《莫斯科艺术剧院一百年》中所写：“演出的核心神经由演员和国王两位伟大的喜剧演员的二重唱所掌控。”

叶夫列莫夫去世后，2001年，由阿道夫·夏皮罗执导的《伪君子阴谋》又上映。莫里哀由莫斯科艺术剧院新任艺术总监奥列格·塔巴科夫（在1988年的版本中，他饰演布顿）饰演。该剧的核心主题是剧院（尤里·哈里科夫担任设计师），以及莫里哀与他的圈子、爱情、背叛和宽恕的关系。

“戏剧！幕间休息！”展览旨在庆祝新剧作《伪君子阴谋》的首演。展览位于绿色大厅，将带领观众沉浸在戏剧后台的世界，感受其迷人的神秘感和艺术的混乱。面具这一主题在莫斯科艺术剧院上演米哈伊尔·布尔加科夫戏剧时曾出现过，如今已成为展览中反复出现的主题。