“伊利亚兹和毕加索。创造力和生活的页面” 自动翻译
с 5 Апреля
по 23 ИюняДом-музей Пабло Пикассо
площадь Мерсед 13, 15
Малага
以AS普希金命名的国立美术馆,与西班牙马拉加的巴勃罗·毕加索故居博物馆共同举办了展览“伊利亚兹和毕加索。创造力与生活的页”,旨在促进艺术家的共同创造力和长期友谊Ilya Mikhailovich Zdanevich(Ilyazda)和Pablo Picasso。展览得到LANIT集团公司的支持。
展览将展出所有以绘画形式印刷的伊利亚兹(lily d’artiste)风格的伊利亚兹(Ilyazd)书籍,提菲利斯时期的伊利亚·兹达涅维奇(Ilya Zdanevich)的第一个未来派版本,以及许多反映了20世纪两位大师的友好关系的展览。 展览的基础是乔治·根斯(George Gens)和鲍里斯·弗里德曼(Boris Fridman)的藏品中livre d’artiste的出版,以及伊利亚兹(Ilyazd)档案馆中的文件和文物。 普希金州立美术博物馆,第六达尔国家俄罗斯文学史博物馆和圣彼得堡国家剧院和音乐博物馆提供了单独的作品。
伊利亚·兹达涅维奇(Ilya Zdanevich)和他的朋友们在提夫利斯(Tiflis)的年轻时,欣赏毕加索的作品,称他为他们宣布的“统一性”理论的英雄之一。 1921年底,伊利亚·兹达涅维奇(Ilya Zdanevich)到达巴黎,直到他的时代结束,他才成为他的家。 次年,他成为秘书,随后成为巴黎俄罗斯艺术家联盟的主席。 多年来,在联盟的主持下,伊利亚兹(Ilyazd)一直在组织著名的舞会,这些舞会引起了巴黎所有艺术的关注。 1922年6月30日举行的第一个舞会的组织委员会FêtenuitàMontparnasse以及其他成员包括Ilyazd和Picasso。 这时,他们亲自见面。 毕加索这个名字出现在七个球中的三个球中,伊利亚兹(Ilyazd)积极参与了这个组织。 对于由米哈伊尔·拉里奥诺夫(Mikhail Larionov)开发的“大过渡球”计划,毕加索制作了一幅已保存的马画,并被莫斯科普希金博物馆收藏。
1940年,伊利亚兹(Ilyazd)出版了他的《阿法特》十四行诗集,上面印有毕加索作品的印刷风格,代表作者的艺术风格。 在编写此特定出版物的过程中,他们形成了创造性的联盟,为艺术爱好者提供了毕加索的印刷版画的独特版本的livre d’artiste Ilyazda。 在接下来的三十三年中,又出版了六个版本的《 livre d’artiste》,尤其是毕加索为此创作了一系列印刷图形。 在伊利亚兹(Ilyazd)的两个版本中,毕加索与其他艺术家一起参加。 根据他的说法,毕加索实际上从未专门为特定出版物制作插图,只有伊利亚兹例外。 同时,伊利亚兹(Ilyazd)不仅为艺术家订购了一系列插图,还从字面上决定了他想从他那里得到什么。 他们在整个合作过程中一直如此。
除了创意联盟,这些年来,它们之间一直通过友好关系联系在一起。 1940年代后期,伊利亚兹(Ilyazd)定居在瓦洛里斯(Vallauris)附近,毕加索(Picasso)从事陶瓷业,以便尝试生产陶瓷产品。 他们一起度过时间,在Golfe-Juan海滩上放松。 毕加索原本应该作为证人出席1968年伊利亚兹(Ilyazd)和海伦·杜亚尔·马雷(Helen Duar-Marais)的婚姻登记。但是那天他不在城里,毕加索的妻子杰奎琳·洛克(Jacqueline Rock)扮演了这个角色。 然而,艺术家用新婚夫妇的形象进行讽刺刻画,专门用来通知他们的婚姻。
展览展示了连接二十世纪两位杰出大师的友好和创造性关系的许多不同证据。 观众将首次看到许多展览。 为这次展览准备了广泛的目录,包括他为伊利亚兹(Ilyazd)的出版物创作的毕加索作品的文章和所有图像。
普希金博物馆馆长。 AS Pushkina Marina Loshak:
Ilyazd&Picasso展览是对三年前在我们博物馆中进行的Ilya Zdanevich作品的回顾展的延续。 Zdanevich(在国外被称为Ilyazd)以独特的livre d’artiste出版商的身份进入世界艺术界,其印刷图谱是20世纪领先的艺术家和雕塑家的作品。 他与Pablo Picasso的合作在Ilyazd的出版物中占据了特殊的位置。 多年来,他们通过个人友谊联系在一起。
由我们与博物馆长期合作的私人收藏家共同准备的展览项目,旨在整体展示由二十世纪两位大师的创造性合作创作的作品。 对我们而言特别重要的是,有机会在马拉加的巴勃罗·毕加索的故居博物馆展示该项目,该博物馆是上个世纪最大的画家出生的故居。 1991年,我们的博物馆将其藏品中的图形作品带到了马拉加。 经历了将近30年之后,我们特别高兴地为所有艺术爱好者重返这个里程碑。
展览策展人,收藏家鲍里斯·弗里德曼(Boris Fridman):
Ilyazd&Picasso展览首次展示了这种看似不同的20世纪大师的共同创造力和个人关系。 在筹备展览的过程中,详细研究了伊利亚·兹达涅维奇(Ilya Zdanevich)的生活和工作资料,反复访问了马赛广泛的档案馆,我越来越多地开始注意到他创造性联盟和长期积累的多种证词。与毕加索的友谊。 但是,在关于艺术家的工作和生活道路的大量文献中,我找不到任何令人信服的证据。 正是这种情况促使我搜索和研究与伊利亚兹(Ilyazd)在毕加索(Picasso)印刷的图纸上的艺术家作品有关的材料。 我沿着这条路走得越远,情况就越清晰,这说明了伊利亚兹(Ilyazd)和毕加索(Picasso)之间发展的友谊与创造力之间的特殊关系。
LANIT社会项目小组副总裁Elena Gens:
这次展览是我父亲乔治·根斯(George Gens)离开后的第一次展览,乔治·根斯将在没有他的情况下开幕。 它对我们的情感意义更大。 对我们而言,重要的是要了解他的所作所为正在持续并做出贡献。 我们很高兴看到藏品继续存在,并且我们与普希金博物馆的互动也在不断发展。
展览是在他父亲的一生中构思的。 不幸的是,他没有找到自己的收藏中的第一个国际版本,但事实证明,这是再次记住它的最佳方式之一。 我们的工作开始环游世界-这对我们来说是一个新的大舞台。 我非常感谢Boris Fridman和Marina Loshak使这一切成为可能。 对我来说,不仅继续父亲开始的工作,而且与这些鼓舞人心的人建立热情而富有创造力的友谊,对我来说是一种极大的荣幸和价值。 我们现在正在做的展览也说明了多年的创作友谊,而结果却几乎是象征性的。