卡勒瓦拉。新版本 自动翻译

1835 年，埃利亚斯·伦洛特 (Elias Lönnrot) 编纂的伟大史诗《卡勒瓦拉》第一版出版，1849 年，第二版也是最完整的版本出版。也就是说，2024 年，完整的《卡勒瓦拉》将迎来 175 周年纪念。

《卡勒瓦拉》问世175年以来，各种各样的艺术家都以自己的方式来诠释这部史诗中的英雄和情节：从民族浪漫主义、学院派、现实主义、分析艺术、社会主义现实主义的高品质绘画、新表现主义、带有流行版画和原始主义元素的新前卫主义，到漫画、儿童风格、魅力插画、后现代主义实验，甚至包括摄影装置。

我以 18 部作品的形式对《卡勒瓦拉》进行了新的解读，强调了一些没有人描绘过的情节，新的技术和执行风格。我的个性和创作风格是 20 世纪 90 年代混乱的产物，我在《卡勒瓦拉》中看到了一种贴近我的拼贴美学，将碎片拼凑成一个整体，有时非常随意。我想用颜色来强调陈旧神话的破旧亮度，并将情节构建为行动计划或戏剧场景。在我看来，《卡勒瓦拉》几乎就像某位老摇滚歌手和他的波西米亚朋友的生活，他们被严格地渗透到市侩保守的生活秩序中。

当然，我的作品远离阿克塞尔·加伦的崇高、近乎古典的悲情，远离民族志重建，远离美妙的风景和乡村氛围，远离菲洛诺夫表演的几乎雕刻在桦树皮上的英雄面孔和维塔诺瓦的前卫表达。

我刻意没有深入研究古代卡累利阿的服饰和生活；我的英雄是盛开的现实，通过其他艺术家绘制的织物动画，条纹、圆点和植物图案随处可见。他们将芬兰史诗与俄罗斯、苏联现实、卡累利阿和斯拉夫古代联系起来。

与我以前的“政治地毯”不同，这些作品中我没有使用文字。首先，除了意义和情节的集中，我还使用了来自不同时代的印花布作为装饰（从苏联时代的印花布到二手商店里不同国家的现代破布）。

从《卡勒瓦拉》的设计史来看

19 世纪芬兰最早为这部伟大史诗创作插画的有罗伯特·埃克曼 (1808-1873)、齐格弗里德·奥古斯特·凯纳宁 (1841-1914)、他的学生阿克塞尔·加伦·卡雷拉 (1865-1933)、佩卡·哈洛宁 (1865-1933)。20 世纪，为《卡勒瓦拉》创作插画的有伯恩·兰德斯特伦、埃尔基·坦图姆、马蒂·维萨蒂、阿尔诺·卡里莫、克里斯蒂安·吉图拉（漫画 1998-2003），

最杰出的插画家阿克塞尔·加伦影响了尼古拉斯·罗里奇，使他对这部史诗产生了兴趣。比利宾也为《卡勒瓦拉》绘制了插图。1933 年，这部史诗的插图版在俄罗斯出版，学院出版社委托帕维尔·菲洛诺夫负责绘制，他又将订单交给了“分析艺术大师”学校的 14 名学生（其中最活跃的是米哈伊尔·齐巴索夫和阿丽莎·波列特）。

1949 年，卡累利阿-芬兰苏维埃社会主义共和国广泛庆祝了埃利亚斯·伦洛特 (Elias Lönnrot) 史诗《卡勒瓦拉》完整版出版一百周年，全苏插画创作大赛的获胜者是艺术家格奥尔基·斯特龙克 (Georgy Stronk)、奥斯莫·博罗德金 (Osmo Borodkin) 和米尤德·梅切夫 (Myud Mechev)。后来，《卡勒瓦拉》的插画由马列维奇的学生瓦伦丁·库尔多夫 (Valentin Kurdov，1905-1989 年) 塔玛拉·尤法 (Tamara Yufa，1937-2022 年) 绘制（该书由 Khudozhestvennaya Literatura 出版社于 1979 年出版）。2012 年，尼格玛出版社出版了《卡勒瓦拉》的礼品版，由亚历山德拉·柳巴尔斯卡娅 (Alexandra Lyubarskaya) 为儿童重新讲述，插画由儿童读物艺术家尼古拉·科切尔金 (Nikolai Kochergin，1897-1974 年) 绘制。鲍里斯·阿克布拉托夫 (Boris Akbulatov)、尤里·柳克申 (Yuri Lyukshin)、弗拉基米尔·福明 (Vladimir Fomin)、阿纳斯塔西娅·特里法诺娃 (Anastasia Trifanova，其著作于 2015 年出版) 创作了生动的史诗图像。