圣彼得斯堡2017年汉堡文化计划 自动翻译

汉堡举办了圣彼得堡文化计划，旨在纪念我们城市之间结对关系60周年。 9月1日，圣彼得堡官方代表团在柴可夫斯基宫举行会议，圣彼得堡副州长谢尔盖·莫夫尚，文化委员会主席爱德华·苏肯科和文化计划艺术总监出席了会议圣彼得堡国家戏曲剧院“喜剧庇护所”维克托·明科夫的导演兼艺术总监。 在汉堡一侧，汉堡的俄罗斯同胞协调委员会成员及其主席鲍里斯·希尔伯伯格，文化和教育界，俄罗斯-德国社会，俄罗斯东正教教会，第二次世界大战的退伍军人以及德国的居民出席了会议。被列宁格勒包围。 会议期间，年轻的圣彼得堡摄影师伊万·切尔尼赫（Ivan Chernykh）的彼得斯堡展览开幕式正式开幕。 时刻历史”，将持续到9月9日。

第二天，9月2日，在阿尔特纳教堂（Kulturkirche Altona），汉堡的圣彼得堡文化计划正式开幕。 在盛大的圣彼得堡歌剧明星盛大音乐会举行之前，圣彼得堡文化委员会主席康斯坦丁·苏肯科（Konstantin Sukhenko），汉堡弗里德里希-约阿希姆·梅梅尔宪法法院院长兼艺术总监汉堡圣彼得堡文化计划负责人Viktor Minkov发言。

康斯坦丁·苏肯科（Konstantin Sukhenko）：

“亲爱的朋友们！六十年来，我们的城市不仅与两个城市联系在一起，而且还与非常特殊的关系联系在一起。这是历史上的接近-彼得访问了这里，彼得学习并接受了有关建立新俄罗斯的经验。时至今日，我们之间有着许多人文，商业，文化底蕴的联系，而生活在圣彼得堡的每一天，我们都感受到了这种联系，并享受着这种联系。今天，我们带来了新一代的年轻文化，圣彼得堡。您看一下乐团，今天总共有50位艺术家在您面前表演，然后您将看到在圣彼得堡最年轻的一支乐团的创建过程中，这是圣彼得堡文化的今天和明天。我们展望未来，考虑未来，并希望与您在一起。我们非常希望您会喜欢今天的演唱会，它不会成为协议，而是非常热情，真诚的人类记忆，并将继续保持下去。对于在座的每个人，谢谢。”

Friedrich-Joachim Mehmel：

“首先，我要感谢并问候今晚的星星。 谢谢你的到来。 作为汉堡宪法法院院长以及该市的三个宪法机构之一，我今天很荣幸来到这里开幕。 这特别好，因为今年四月的德国周期间我在圣彼得堡。 谈到政治，我相信诸如克里米亚，经济制裁，叙利亚局势之类的问题-所有这些都只会帮助我们加强包括文化在内的各个层面的接触。 因此，我特别高兴有这样的活动。 我认为我们汉堡包应该感谢圣彼得堡的这种结对。 1957年，由于列宁格勒市，这些关系开始了，德国政府对此表示了极大的怀疑。 在第二次世界大战和德国所做的一切之后，我相信这是非常重要的一步。 现在，我非常高兴汉堡和圣彼得堡在包括文化在内的各个层面保持如此密切的联系。 非常感谢”。

维克多·明科夫（Victor Minkov）：

“除了今天要举行的盛大音乐会之外，作为9月3日至9日在汉堡举行的圣彼得堡文化计划的一部分，在柴可夫斯基音乐厅还将举办精彩的圣彼得堡摄影师Ivan Chernykh的展览。 我很高兴他今天和我们在一起。 亲爱的朋友们！ 祝您有个愉快的夜晚，并在米哈伊尔·戈利科夫（Mikhail Golikov）的带领下，以欢乐的心情代表圣彼得堡歌剧陶里德乐团的明星。 ”

音乐会节目由陶勒德国际交响乐团伴奏，主要指挥家是卡巴迪诺-巴尔卡里亚共和国的人民艺术家米哈伊尔·戈利科夫，国际比赛的获奖者，著名音乐奖的获得者，著名音乐剧的歌剧独奏者参加了音乐会圣彼得堡的剧院：青年歌剧院学院的亚历山大·特罗菲莫夫（Alexander Trofimov）歌手马林斯基剧院，圣彼得堡国立学术剧院的德米特里·卡波夫，玛丽娜·特古波维奇和娜塔莉亚·米罗诺娃以及歌剧和芭蕾舞剧。 Mussorgsky-Mikhailovsky剧院，圣彼得堡国家室内音乐剧院“圣彼得堡歌剧”的达米尔·扎基洛夫和Evgenia Kravchenko，圣彼得堡国家儿童音乐剧院“窥镜”的Roman Arndt和Olga Shurshina。 音乐会由Tauride乐团开幕，演奏了Pyotr Tchaikovsky的《斯科莫罗霍夫之舞》，从音乐到AN Ostrovsky的《雪姑娘》的演奏。 此外，独奏者还演奏了谢尔盖·拉赫玛尼诺夫（Sergei Rachmaninov），贾科莫·普契尼（Giacomo Puccini），朱塞佩·威尔第（Giuseppe Verdi），盖塔诺·多尼采蒂（Gaetano Donizetti），约翰·斯特劳斯（Johann Strauss）等人的作品。 为了获得“重演”，所有剧院的独奏者都演奏了亚历山大·库尔金（Alexander Churkin）的“晚间歌曲”，并演奏了瓦西里·索洛维约夫·塞迪（Vasily Solovyov-Sedy）的音乐。