“没有郊区的莫斯科。同样的塔甘卡” 自动翻译

7月9日，莫斯科博物馆开启了新项目“没有郊区的莫斯科”的首次展览，该项目致力于对首都某些地区的研究和表现。博览会将讲述塔甘斯基区——一个以前位于莫斯科边界的领土，现在已经成为它的中心。

“没有郊区的莫斯科”是莫斯科博物馆的一个项目，致力于展示当地身份、历史、文化和不同城区的居民。该项目的目标不仅是讲述每个区的历史过去，而且是呈现它的现状，收集该区居民的个人故事，与他们讨论当前的发展问题。每个以该地区命名的展览不仅侧重于其独特的历史、建筑和文化遗址，还侧重于其景观特征，这决定了特定领土在莫斯科发展中的作用，以及历史和现代地名，新的城市规划对象和改进计划。

该项目的第一个展览致力于塔甘斯基区——即莫斯科传奇区之一的塔甘卡区。以该地区为例，策展人建议思考城市的郊区和中心是什么，以及有关这些概念的想法如何随时间变化。在其存在的不同时期，塔甘卡是莫斯科的中心、郊区和郊区。塔甘卡语中的“郊外”一词没有负面含义，而是了解领土结构的具体情况和生活和生活在这里的人们的生活方式的关键。

许多公开资料中都描述了塔甘卡的官方历史，但该项目拟将重点放在非正式的故事上——由该地区的居民讲述。在筹备展览期间，莫斯科博物馆工作人员与在塔甘斯基区生活和工作的人们举行了五十多次会面和采访。其中包括安德烈·鲁布列夫博物馆、苏里科夫学院、外国文学图书馆、戏剧艺术工作室、俄罗斯海外索尔仁尼琴故居等的员工。遵循“人人都知道自己的家”的想法，策展人要求当地居民分享他们曾经居住或现在居住的房屋的故事：Kotelnicheskaya 堤防上的摩天大楼、“有狮子的房子”、“有蓝色窗户的房子” ，Shkolnaya 街上的两层商户住宅，塔甘斯卡亚监狱员工宿舍、工人宿舍、学生宿舍。在展览空间的互动墙上，您可以留下您对塔甘卡最喜欢的地方的印象和回忆，并以特殊的在线形式讲述您关于该地区的故事。因此，工作将在开幕后继续——策展人计划定期为展览补充新的主题和展品。

“今年，莫斯科博物馆庆祝其成立 125 周年。就像一百年前一样，我们的主要任务是研究这座城市的历史及其遗产。我们记录城市生活的每一次变化，使“中心”与“郊区”概念的模糊化、向去中心化的过渡等与我们时代相关的过程成为博物馆工作的重要方向。在“没有郊区的莫斯科”项目中，我们将该地区视为城中之城，并试图通过其居民讲述的故事来捕捉其当地特征，”莫斯科博物馆馆长安娜·特拉普科娃 (Anna Trapkova) 说。

对于该项目的每个展览，一个由莫斯科博物馆员工和地区民族志学家组成的策展小组研究历史材料，选择物品、照片和视频编年史，汇编精选的书籍和杂志，汇编该地区的路线，以及，最重要的是，与分享回忆和珍贵文物的当地居民交流。

“在莫斯科博物馆，各区都有自己的‘代表’——一个让人联想到旅行社的位置。一个小而精心布置的空间将容纳小型展览、博物馆基金的展品和该地区居民的家庭收藏品的开放存储、图书馆和演讲厅。该地点面向广泛的受众：城市的新手探险家将能够在这里获得有关该地区的基本信息，经验丰富的莫斯科学者 - 了解新的有趣事实，该地区的居民 - 讲述他们的故事并补充博览会。该地点的内容将不断变化，日常活动计划将有助于使这个地方真正充满活力，”该项目的策展人之一艾丽莎·萨维茨卡娅 (Alisa Savitskaya) 说。

莫斯科无国界是一个创新的研究项目，它将策展展览的概念与广泛的教育和游览项目相结合。每个展览的活动计划分为两个方向：莫斯科博物馆的活动——讲座、会议、讨论、戏剧阅读、音乐会；该地区的活动 - 散步、远足、与当地居民会面。“没有郊区的莫斯科”项目的网站上将提供完整的活动时间表以及有关塔甘斯基区历史的有趣材料。

“没有郊区的莫斯科”项目的下一个展览将于 10 月开幕，并将介绍 Kapotnya 区。展览将每三到四个月更换一次。

该项目的工作涉及区域委员会、文化机构、科学和教育机构、当地历史和活动家社区。例如，为莫斯科现代艺术博物馆 (MMOMA) 当代艺术学院“免费工作坊”的学生组织了一项特别计划：年轻艺术家将能够参与领域的创造性研究并在展览中展示他们的成果在莫斯科博物馆。

塔甘斯基区展览合作伙伴：

中央行政区县；
塔甘斯基区管理局；
外国文学图书馆。米鲁多米诺；
国家博物馆 VV Mayakovsky;
以亚历山大·索尔仁尼琴命名的俄罗斯侨民之家；
剧院“塔甘卡演员联合体”；
莫斯科塔甘卡剧院；
弗拉基米尔·维索茨基博物馆；
企业家、赞助人和慈善家博物馆；
塔甘斯基区社会保护部；
塔甘斯基区退伍军人委员会；
塔甘斯基儿童基金会；
电报频道“Taganka-mother”；
莫斯科法语学院；
中央图书馆№15 命名。 AO克柳切夫斯基；
以安德烈·鲁布列夫命名的俄罗斯老文化艺术中央博物馆，
以 IN AND 命名的莫斯科国立学术艺术学院。 Surikov，
GS Ulanova 博物馆公寓，塔甘斯基
文化休闲公园。