马哈奇基。米哈伊尔·布尔加科夫和格里高利·康斯基 自动翻译

布尔加科夫演员 - 作家生活中鲜为人知的页面；展厅变成了更衣室和剧院后台；个人物品、未发表的信件和回忆录，由剧院“Peter Fomenko Workshop”Kirill Pirogov 的艺术家配音。

8 月 30 日，在 MA Bulgakov 博物馆的新空间，35a 号 Bolshaya Pirogovskaya 的纪念公寓内，展览“骑手。米哈伊尔·布尔加科夫和格里高利·康斯基。著名剧作家与莫斯科艺术剧院有抱负的演员之间的友谊故事。

“Mhatchiki”——这个词经常出现在布尔加科夫给朋友的信和他第三任妻子埃琳娜·谢尔盖耶夫娜的日记中，是莫斯科艺术剧院艺术家的非正式名称。从 1925 年开始，许多“mhatchiks”进入作家的核心圈子，剧院本身成为他生活中不可或缺的一部分：在莫斯科艺术剧院的命令下，布尔加科夫将小说《白卫兵》改编成一部戏剧，被称为Turbins的日子。1929年的一场成功演出将被从剧目中删除，但三年后，在斯大林访问莫斯科艺术剧院后，它们将被恢复。1930年，米哈伊尔·布尔加科夫终于成为了一名“全职骑士”，并获得了剧院助理导演的职位。

很少有人知道，布尔加科夫不仅为莫斯科艺术剧院写剧本、执导演出，还在话剧《匹克威克俱乐部》中担任法院院长30多次登台演出。布尔加科夫与昨天从扎瓦茨基戏剧工作室毕业的格里高利·康斯基共用一个更衣室。它开始了两个不同的创意人之间的牢固友谊，年龄相差 20 岁。

展览“Mhatchiks。米哈伊尔·布尔加科夫和格里戈里·康斯基”将开设更衣室，布尔加科夫和康斯基带着他们的个人物品、独特的照片、那些年的图画和戏剧“匹克威克”的有声版广播，为戏剧“匹克威克俱乐部”做准备俱乐部”来自旧收音机。

布尔加科夫的化妆盒、眼镜、手帕、小镜子、一瓶香水和一个戏剧编号——所有这些稀有的博物馆展品都将与格里高利·康斯基的私人收藏品相辅相成：他的香烟、感谢信以及艺术家鲍里斯·利瓦诺夫（Boris Livanov）对一位年轻演员的漫画。文物将带游客进入上世纪30年代的氛围。根据该项目的作者 - 策展人弗拉基米尔布罗夫金，亚历山大罗金斯基和建筑师安娜鲁缅采娃的想法 - 观众会感觉到艺术家刚刚离开更衣室并登上舞台。

“幕后花絮”部分将展示布尔加科夫和康斯基在莫斯科艺术剧院舞台上的主要表演。传奇的莫斯科艺术剧院“死魂”是根据布尔加科夫创造的舞台上演的。演员康斯基在剧中开始扮演州长的仆人的小角色 - 并“长大”为州长。在同名电影改编中，由列昂尼德·特劳贝格于 1960 年拍摄，其中的片段将在展览中展出，康斯基扮演检察官安提帕特·扎哈罗维奇。

布尔加科夫饱受磨难的剧本《亚历山大·普希金》在作家去世仅三年后就变成了剧本《最后的日子》。格里高利·康斯基在其中扮演了玩偶制造者和萨尔蒂科夫的角色。

“幕后”的高潮将是失败的表演“巴图姆”和布尔加科夫关于年轻斯大林的同名戏剧。据作者的许多同时代人说，这项工作首先使他失去了健康，六个月后，他的生命。展览将首次展示米哈伊尔·布尔加科夫于 1939 年 7 月 31 日写给格里戈里·康斯基的信，揭示了该剧作品的新细节，讲述了剧作家的痛苦。这封信是在布尔加科夫臭名昭著的格鲁吉亚出差前两周寄给莫斯科艺术剧院的一位朋友的，该出差甚至在谢尔普霍夫开始之前就结束了，莫斯科艺术剧院的导演发来了一封电报：“对旅行的需求已经消失，回莫斯科。”

位于皮罗戈夫卡的 MA Bulgakov 博物馆展览的最后一部分致力于 1960 年代和 Bulgakov 作品向读者的回归。格里高利康斯基第一次打开书“大师和玛格丽特”，他从作者本人那里听到的摘录，他继续与作家的遗孀埃琳娜布尔加科娃成为朋友，并看着他的朋友骑士的命运，已经通过他过去几年的棱镜，他的创作成败。Pyotr Fomenko Workshop Theatre Kirill Pirogov 的演员兼导演朗读了布尔加科夫和康斯基相识的回忆。

展览将展出 MA Bulgakov 博物馆的资金展品、莫斯科艺术剧院博物馆不常离开其墙壁的稀有物品、圣彼得堡普希金故居的原始文件以及康斯基的侄孙弗拉基米尔的私人收藏Brovkin 和演员 Stanislav Sadalsky，Grigory Konsky 的学生。

“Mhatchiks”展览的每 100 位参观者。Mikhail Bulgakov 和 Grigory Konsky”在 Bolshaya Pirogovskaya 的 MA Bulgakov 博物馆，35a 将收到来自 EKSMO 出版社的礼物 - 一套俄罗斯经典书籍。这些书籍还将赠送给在线竞赛的获胜者，以获取展览中的最佳照片，并带有#BulgakovNaPirogovka 和#brightstarnitsa 的标签。比赛结果将在展会最后一天——2022年11月13日进行总结。