那时和现在在荷兰，俄罗斯和波斯的不可能旅行 自动翻译

位置：2号楼Zubovsky Boulevard。 1，小礼堂

1月30日，在莫斯科博物馆将举办一场展览，展览的灵感来自荷兰探险家扬·斯特雷斯（Jan Streis）的书《三个旅程》，这是作者在穿越欧洲东部和东南部以及与之接壤的区域。 参观者将看到来自俄罗斯，伊朗和荷兰的当代艺术家的作品，以及从莫斯科博物馆和“ Island-city Sviyazhsk”博物馆储备中收集的17世纪下半叶的考古发现。

斯特雷斯于1668年到达俄罗斯，目睹了许多重要的历史事件。 几年来，他设法参加了战斗和封锁，在沉船和地震中幸存下来，被卖给奴隶制，然后赎回。

在进行该项目的过程中，当代艺术家参加了Streis的旅程，目的是研究四个世纪后的欧洲旅行者今天在欧洲最东端和周边地区所拥有的东西，该地区以各种各样的文化，习俗和传统。 项目参与者共同或分别访问了荷兰水手自愿居住或居住了一段时间的城市。 结果是使人们对其他文化和时代的刻板印象产生怀疑的作品。

苏打石灰是由Oleg Elagin（俄罗斯），Sepide Behruzyan（伊朗）和Cecilia Hendricks（荷兰）创建的团队合作。 艺术家重复了扬·斯特雷斯（Jan Streis）曾经做过的路，但是他们主要对视觉现象感兴趣。 容积式安装由许多平面组成。 观看者似乎是在镜子前面，在镜子的每个面中都隐约可见可以用两种方式解释的图像。 在斯特雷斯的笔记中，河流也起了类似的作用：它们将西方与东方连接起来，并由水和沙子组成。 苏打石灰还包括水和沙子。 安装在对象中的视频显示了发生在不同河流两岸的日常生活场景：数十名参与者提交了他们的视频，而现实则通过他们的眼睛得以展现。

荷兰艺术家Paulin Olthayten展示了两个频道的视频“走过的路”，在俄罗斯萨马拉和伊朗伊斯法罕拍摄。 Altheyten的录像作品在不同的国家/地区不断发展，形成了一个完整的陈述，说明如何并行，对立或关联地解释故事和文化。

Oksana Stogova的作品是拼贴画“俄罗斯双画像”，它融合了从一年中一次拍摄的伏尔加河种和排水管的照片，这些照片经常被打碎和修饰。 最早来到这些地方的欧洲旅行者非常欣赏伏尔加河的风景。 排水管是城市景观的主题。

Zeynab Shahidi Marnani展示了这幅作品，她将其描述为“视觉自传史诗”。该对象是一系列记录伊朗和其他地区生活的文献图像。 其中包括明信片，儿童旧科学书籍，带有编织图案的杂志和宗教图片。 所有元素看起来都很熟悉，但是它们以不可预测的方式连接，就像复杂的地毯图案一样。

“过去，现在在荷兰，俄罗斯和波斯的不可能旅行”是“遗产：共同点”项目的一部分，该项目由欧盟资助，伊斯法罕的Emrooz画廊，萨马拉的Victoria画廊，欧洲文化基金会基金会，圣保罗基金会，赫布兰迪文化基金会，上下文相关货物项目，卡斯特鲁·佩雷格里尼文化中心，莫斯科博物馆，伊斯法罕当代艺术中心，荷兰皇家荷兰驻莫斯科大使馆，荷兰皇家驻德黑兰大使馆，文化计划基金会，这是荷兰文化国际合作中心，威廉敏娜·詹森基金会，创意产业基金会，蒙德里安基金会和罗伯托·西米塔基金会的一项文化遗产联合资助计划。