“没有郊区的莫斯科”项目的新展览，将讲述 Kapotnya 自动翻译

11 月 17 日，莫斯科博物馆开启了一个关于地区和“没有郊区的莫斯科”地区的跨学科项目的新展览。第一个展览介绍了塔甘卡，第二个展览将专门介绍 Kapotnya——莫斯科环路附近的一个工业区，近年来越来越吸引研究人员和市民的兴趣。

Kapotnya 是一个独特的地区，拥有自己特殊的内部结构和生活方式。有城市形成企业、居民区、绿地和基础设施。Kapotnya 于 1960 年成为莫斯科的一部分，今天是一个维护良好的地区，是大都市的重要组成部分。

现代 Kapotnya 继承了苏联城市空间规划的传统，并根据当前的城市规划和景观趋势发展。莫斯科炼油厂位于这里，为首都的加油站和机场提供燃料，该地区本身展示了建立当地特色的独特模式，包括工业、自然景观和日常小城镇生活的魅力。

Kapotnya 是一个地区，据当地居民说，每个人都互相认识。这个地方的历史将通过人们的故事和记忆来呈现。因此，展览的布局和内部结构部分将把建筑和城市规划文件与个人故事和家庭照片结合起来。由居民自己收集的展览部分将展示家庭遗物，例如莫斯科炼油厂的纪念徽章收藏，以及生活用品，其背后是对该地区重要的隐藏主题，其中包括物品在 Kapotno 百货公司购买的，这在苏联时期是首都最好的商店之一。

当代艺术家参与了展览的筹备过程并与该地区的居民进行了互动。纪录片制片人 Natalya Kasyanova 拍摄了一段关于 Kapotno 养老金领取者生活的抒情视频草图，声音艺术家 Oleg Makarov 创作了一个音频装置，结合了该地区收集的一系列声音。莫斯科现代艺术博物馆免费工作室学校的艺术家们组织了一系列漂流活动——沿着 Kapotnya 自发漫步，这激发了他们创作照片、视频、雕塑、物品甚至是一个小型街头艺术项目的灵感。

参展商

公民： 赖莎·阿卡托娃、维克多·阿卡托夫、赖莎·阿拉迪舍娃、亚历山大·巴尔苏科夫、尼古拉·鲍里索夫、奥尔加·瓦库连科、斯捷潘·瓦内扬、维亚切斯拉夫·杰洛夫、斯维特兰娜·格拉乔娃、阿列克谢·德罗兹多夫、尤里·埃罗欣、塔蒂亚娜·佐里亚、安娜·坎、塔蒂亚娜·科诺诺娃、塔蒂亚娜·科诺诺娃、伊娃库佐夫列夫、伊琳娜·库佐夫列娃、弗拉基米尔·马连金、瓦伦蒂娜·马莫诺娃、塔玛拉·马斯特科娃、柳德米拉·莫斯托娃亚、克拉拉·纳扎罗娃、尼基塔·纳扬津、玛丽亚·奥布利佐娃、佐娅·奥夫西恩尼科娃、塔季扬娜·皮梅诺娃、德米特里·波兰丘克、因娜·波罗娃娃、尼古拉·普罗维纳茨、萨米拉·普罗维纳茨鲍里斯·索洛多夫、奥尔加·特罗希娜、谢尔盖·卡林、柳德米拉·沙巴林娜、尤里·沙利莫夫、安娜·尤罗娃

Kapotnya 学校的学生： Madina Glazunova、Polina Zueva、Alexandra Kononova、Anna Kochetkova、Polina Loseva、Nikita Lukin、Alexandra Melnikova、Veronika Myssenkova、Artemy Novikov、Artyom Petrov、Maria Polyanskaya、Kuzma Popov、Daria Raschebinova、Victoria Raschebinova, 索菲亚·费吉娜, 伊丽莎维塔·切加达耶娃, 奥莱西亚·亚泽娃

声音艺术家：Oleg Makarov
纪录片制片人：Natalya Kasyanova
“Kapotnya Nature”部分摄影师：Viktor Lyagushkin

莫斯科现代艺术博物馆免费工作室学校的艺术家： Evgeny Averin、Maria Arkhipova 和 Dmitry Ignatiev、Olga Gorodenskaya、Gleb Zyryanov、Tanya Makarova、Elina Marusova、Galina Maslennikova、Varvara Morozova、Kristina Pashkova、Anna Sapunova、Alena Troits帕维尔·切库拉耶夫

专家、顾问和研究助理： Varvara Andreeva、Amir Gainutdinov、Elizaveta Kazakova、Natalia Katonova、Marina Kryshtaleva、Nadezhda Lozina、Ilya Markov、Alla Mirovskaya，以及“Kapotnya Nature”部分的团队——Glafira Parinos、Elena Uglovskaya玛格丽塔·阿特罗先科

该项目的实施得到了以下机构的支持：
莫斯科炼油厂作为 Gazprom Neft 的 Rodnye Gorod 社会投资计划的一部分

项目合作伙伴：
莫斯科市 Kapotnya 区政府 莫斯科市
国家预算教育机构 “
Kapotnya学校”莫斯科市
国家预算文化机构 “文化宫” Kapotnya “莫斯科市国家预算教育机构以 NN Kalinin
莫斯科现代艺术博物馆命名的儿童音乐学校俄罗斯
天然气工业股份公司退伍军人联盟 - MNPZ“
国家预算机构”奥林匹克储备体育学校第 63 号“Smena”
图书馆第 134 号莫斯科国家预算文化机构“TsBS”
以 AK Timiryazev 命名的“YuVAO”国家生物博物馆

关于“没有郊区的莫斯科”项目

莫斯科无郊区是莫斯科博物馆于 2021 年 7 月发起的致力于城市地区本地身份的项目。每个展览季节的英雄都被选为莫斯科地区之一，博物馆团队对其进行研究和代表与当地居民、专家和艺术家一起参与。研究工作的结果是一个展览，其中市民的记忆、家庭照片和家居用品与博物馆藏品、档案和图书馆资料的展品以及专为该项目创作的当代艺术作品共存。展览伴随着在博物馆和该地区举行的广泛的活动计划。该项目有一个单独的站点 bezokrain。莫斯科，发布新闻、文章和档案。也有市民希望分享他们的故事和展品，可以填写一个特殊的在线表格。