埃廷根男爵夫人的“巴黎之夜”。 俄，莫迪利亚尼，Apollinaire，生存，法拉 自动翻译

他们的普希金博物馆。 普希金（AS Pushkin）女士呈献了男爵夫人埃廷根（Erosten）的展览“巴黎之夜”。 卢梭（Rousseau），莫迪利亚尼（Modigliani），阿波利奈尔（Apollinaire），萨尔瓦奇（Survage），费拉（Fera），这将讲述自前卫鼎盛以来海伦·埃丁根男爵夫人的沙龙和巴黎的艺术生活。 该展览将展出从法国继承人到男爵夫人的私人档案馆（Russo家族）以前不为人知的文件和材料，以及二十世纪法国最大的艺术博物馆-蓬皮杜艺术和文化国家中心的作品，巴黎现代艺术博物馆，雅典娜神庙（赫尔辛基），小宫殿博物馆（日内瓦）和法国国家图书馆。 观众将看到约30幅画作，多达五十幅画作，独特的档案材料，实用艺术和设计作品。 该展览是在万事达卡的支持下组织的。

展览的中心主题将是埃丁根男爵夫人沙龙-20世纪初巴黎艺术地图上的重点之一，是艺术家，作家，评论家和音乐家等艺术创新者的聚会场所。 出生于波兰的贵族埃琳娜·米翁钦斯卡娅（Elena Mionchinskaya）与埃辛根男爵夫人结婚，她的堂兄，才华横溢的艺术家谢尔盖·亚斯捷列夫佐夫（Sergey Yastrebtsov）于1910年代到了巴黎。 对新艺术的热情，强烈的创造力，不断的充满活力的主动行动，经常采取浪漫关系的形式，使男爵夫人埃丁根和塞格·费拉成为当时创意生活中的主要人物之一。

他们在蒙帕纳斯（Montparnasse）的Raspai Boulevard上的公寓装饰有非洲雕塑（Ettingen和Fera是最早欣赏这些非凡收藏品的人之一），对从事各种形式艺术工作的人才有吸引力。 多年来，男爵夫人埃丁根和塞格·费拉成功地推动了数十个前卫项目并平等参与：在他们的“内圈”中，有毕加索，乔治·布拉克，亨利·马蒂斯，安德烈·德雷恩，黄金立体派巴黎大师学校的科和意大利未来主义者，诗人纪尧姆·阿波利奈尔和让·科克托。 最早发现艺术家亨利·鲁索（Henri Russo）并开始收集他的画作的是埃廷根（Ettingen）和费拉（Fera）。

展览的另一部分专门介绍埃丁根和费拉，他们是前卫的赞助人。 在1910年代，男爵夫人在让·梅森杰（Jean Metsenje），罗伯特·德劳内（Robert Delaunay），费尔南德·莱格（Fernand Leger），弗朗西斯·皮卡比亚（Francis Picabia）的沙龙见面并交换了意见，彼此丰富了彼此的艺术手法。 Serge Fehr的作品在表达方式上并不逊于立体主义教科书。 来自芬兰的Leopold Survaz的艺术家Beloved Baroness成为抽象艺术的先驱之一。

博览会的一个特殊部分将讲述作家。 诗人和作家享受男爵夫人的特殊位置。 阿波利奈尔，科克多，麦克斯·雅各布，安德烈·萨蒙的诗句在她的屋子里响起。 传奇杂志是《巴黎之夜》（巴黎晚会），埃丁根和费拉于1913年向他们的朋友纪尧姆·阿波利奈尔“赠送”礼物。该出版物发表了先锋派诗人，并发表了有关最有趣的艺术家的文章。

1917年是巴黎开创性的剧院项目的时间。 除了毕加索风景中的“游行”，由作者称为“超现实主义”的戏剧《阿波利奈尔》的“提拉西亚斯的乳房”也是一个突破。 这个著名的词是第一次响起。

俄罗斯的革命剥夺了Oettingen和Fera的收入，使他们从慷慨的赞助者变成了不断创新的创作者。 男爵夫人写诗，并与著名的法国六人乐队的音乐家和巴黎学校的艺术家进行出版，交流和合作。 她在1920年代的时尚和设计经验中，充满艺术装饰风格，与当代著名的索尼娅·德劳内的作品相呼应。 反过来，第二次世界大战期间的塞格·费拉（Serge Fera）以他的戏剧作品和带有丑角的哲学作品而闻名，这使科克托（Cocteau）十分赞赏。 费拉（Fera）活到晚年，仍然保留着前卫时代的记忆，并精心保存着埃廷根男爵夫人的档案。

展览策展人西尔维·布森（Sylvie Buisson）（巴黎）：

得益于精选的作品，该展览反映了受巴黎之夜启发的新精神。 这种精神决定了蒙马特（Montmartre）和蒙帕纳斯（Montparnasse）艺术生活的趋势，并吸引了来自欧洲（意大利，西班牙），美国以及东方的所有艺术青年。 正是由于这种不断的热情的批评运动，才诞生了立体派，Orphism，Futurism，Dada和超现实主义-前卫运动，巩固了巴黎作为世界艺术之都的地位。

阿列克谢·佩图霍夫（Alexey Petukhov），展览的策展人，十九至二十世纪欧美国家的艺术部高级研究员：

在这次展览中，我们为自己设定了任务，以重现1900年代至1950年代男爵夫人埃廷根巴黎生活的生动和丰富的氛围。 女主人公的传记在这里脱颖而出。 对她一生的研究同对艺术中的图像和符号的研究一样重要。 埃廷根男爵夫人不仅是艺术家的缪斯女神，还是合著者，组织展览，购买艺术品。 以这种非凡而又非常聪明的人格为例，可以看到20世纪初的解放进程，对自由和艺术解放的个人追求。

普希金博物馆馆长Marina Loshak。 普希金（ AS Pushkin）：

埃廷根男爵夫人的展览“巴黎之夜”。 卢梭，莫迪利亚尼，阿波利奈利，萨瓦奇，费拉“-展览季的第二个项目，我们称之为”毕加索秋天“。毕加索是展览的英雄之一。然而，这里的中心地带是埃廷根男爵夫人，一位独特的女人，她设法在20世纪初左右集中了巴黎前卫的所有色彩。这对于博物馆来说是一次非凡的成功，因为它有机会展示以前从未展出过的男爵夫人的档案，并向大众讲述她一生中神秘而杰出的故事。

展览的教育计划包括两个部分。 其中之一将作为大型教育周期“秋季毕加索”的一部分举行，其中将结合三个项目-埃廷根男爵夫人的“解剖学解剖学”和“巴黎之夜”展览。 Russo，Modigliani，Apollinaire，Survage，Fera和“毕加索＆Khokhlova”。另一个展览包括展览策展人Alexei Petukhov编写的作者演讲计划。此外，专为展览而设的普希金包容计划部博物馆：普希金（AS Pushkin）为有特殊需要的人们准备了一系列活动。