关咏Chan个展 自动翻译

ASKERI画廊首次在俄罗斯举办了世界知名的韩国艺术家光勇陈的个展。博览会将于2021年3月5日至4月5日开放，正好与该画廊的周年纪念日相吻合，该周年纪念日是今年庆祝其成立五周年的纪念日。

ASKERI G ALLERY将展示关咏Chan（AGGREGATIONS）最引人注目的系列作品。它包括以独特的作者技术创造的物体，包括包裹在丝绸纸上的许多小三角形，并用茶或颜料染色。关咏Chan的作品被收藏在伦敦的维多利亚和阿尔伯特博物馆中；洛克菲勒基金会和纽约联合国；美国宾夕法尼亚州费城学会，国家当代艺术博物馆和韩国首尔艺术博物馆。

“ 2021年，我们的画廊庆祝成立一周年。我们今年5岁。回顾过去，在我看来，我们已经走了很长一段路，参加世界各地的国际博览会，开设了50多个展览会，组织了慈善活动。每个项目都是光明而令人难忘的。我们成为文化政策的积极参与者，代表国外的俄罗斯艺术家和俄罗斯的国际明星。但是，展望未来，我了解到ASKERI G ALLERY未来还有许多有趣的事件在等待。禧年的第一次展览将是韩国艺术家光勇陈（Kwang Yong Chan）的作品展览，我们认为这是朝着同一位作者在莫斯科缪斯艺术博物馆MMOMA的大型项目迈出的一步。 ASKERI GALLERY的所有者。

关咏Chan在他的作品中试图揭示我们生活所赋予的代码和符号。 “在我的物品中，用丝纸包裹的三角形细节是信息的载体或生活单元，存在于艺术品的空间中，象征着个别的社会和历史事件。通过将小颗粒彼此连接，并将它们固定在二维表面上，我展示了信息的基本单位如何产生和谐与冲突。

博览会包括将近10件由品牌三角纸制成的关泳禅大型物件。这种形式是指光荣灿（Kwang Yong Chan）童年时期对当地医生办公室如何存储药材的记忆：类似的捆绑物被悬挂在天花板上。袋子上写着并非所有人都能阅读的食谱。每种药物对人都有不同的影响：某种东西是救赎，有些东西是致命的毒药。一个重要的组成部分是必须出售的签名，以便出售该药品。

展览中将军关灿灿的作品与“一捆”药材的构图相似，每一种都是一定的信息来源。仔细检查后，这些三角形将用旧文件和记录中的韩文和中文字符书写。它们都变成了脆弱的信息库，而文本通常与医学无关。关咏Chan使用的纸张上会记录会计报告，个人笔记，甚至是爱情笔记，书籍中的文字-一切与人们的生动感官和感觉有关。关咏Chan玩单词，并从中创造出原始句子。例如，在他的一件作品中，艺术家发现了新的含义，将地名与孔子的《论语》中的短语和情书的片段联系在一起。

关咏Chan的作品是具有多种解释和意义的隐喻：包含可以挽救生命的草药的包装；情绪和回忆的旋风；生活，记录在纸上，并以一种美丽的构图收集；大量的话语由短语组成；令人惊叹，数量庞大，明亮而深刻的聚集（聚集，工会，集团），它们可以告诉我们有关我们的信息，甚至可能比我们更多。

关于艺术家：

光勇灿（Kwang Yong Chan）1944年生于韩国红春，在日本殖民时期和抗美援朝初期长大。

艺术家获得了弘益大学（韩国首尔）的美术学士学位和费城艺术学院（美国宾夕法尼亚州）的文学硕士学位。

关永灿现居美国，在他的作品中探索了光线和色彩的影响，但发现这种表达是不真实的。这位艺术家决定返回韩国，专注于发展自己的方法论，这是一种能够反映韩国历史和文化特征的独特技术。

2001年，Kong Yong Chan被首尔国家当代艺术博物馆评为年度最佳艺术家，2009年，他被韩国文化，体育和旅游部授予第41届总统艺术和文化奖。

他的作品被许多公众收藏，包括洛克菲勒基金会和联合国（纽约）；伍德罗·威尔逊国际科学家中心（美国华盛顿）；费城学会（美国宾夕法尼亚州）；国立当代艺术博物馆（韩国首尔）和首尔艺术博物馆（韩国首尔）；澳大利亚国家美术馆（澳大利亚堪培拉）；维多利亚和阿尔伯特博物馆（英国伦敦）和国家美术博物馆（马耳他共和国）。

多年来，关咏Chan的作品在复杂性，规模和色彩方面都得到了发展，但一件事仍然没有改变-丝绸纸的使用。Chan的作品基于韩国的传统和历史，并置于当代环境中。